Woordeskat

көчө

Эки адам жакшы кылып бири-бири менен көчүүгө пландайт.

köçö

Eki adam jakşı kılıp biri-biri menen köçüügö plandayt.

saam trek

Die twee beplan om binnekort saam te trek.

бар

Ал иштен кийин үйгө барат.

bar

Al işten kiyin üygö barat.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

издөө

Огойчу уйду издөп жатат.

izdöö

Ogoyçu uydu izdöp jatat.

soek

Die inbreker soek die huis.

жатуу

Токко жаткан.

jatuu

Tokko jatkan.

vassteek

Die wiel het in die modder vasgesteek.

кабыл алуу

Кейбир адамдар чындыкты кабыл алгысы келбейт.

kabıl aluu

Keybir adamdar çındıktı kabıl algısı kelbeyt.

aanvaar

Sommige mense wil nie die waarheid aanvaar nie.

буртуу

Сол жакка буртулсаң болот.

burtuu

Sol jakka burtulsaŋ bolot.

draai

Jy mag links draai.

басып чыгаруу

Аял лимондун сукуунун басып чыгарат.

basıp çıgaruu

Ayal limondun sukuunun basıp çıgarat.

uitdruk

Sy druk die suurlemoen uit.

киргизүү

Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.

kirgizüü

Sırdışkı kar jaġıp jattı jana biz alardı kirgizdik.

laat gaan

Jy moet nie die greep loslaat nie!

марап белгилео

Ал марап менен белгиленген.

marap belgileo

Al marap menen belgilengen.

beloon

Hy is met ’n medalje beloon.

калтыруу

Бүгүн көп адамдар машиналарын калтырат.

kaltıruu

Bügün köp adamdar maşinaların kaltırat.

staan laat

Vandag moet baie mense hulle motors laat staan.

чалуу

Зың дайын чалат.

çaluu

Zıŋ dayın çalat.

lui

Die klok lui elke dag.

тийген

Менин айылым мага тийген.

tiygen

Menin ayılım maga tiygen.

behoort

My vrou behoort aan my.