Woordeskat

буртуу

Ал бизге карабыз деп бурт кылды.

burtuu

Al bizge karabız dep burt kıldı.

draai om

Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.

жиңилүү

Ал көп жиңилган.

jiŋilüü

Al köp jiŋilgan.

gewig verloor

Hy het baie gewig verloor.

чат кылуу

Ал көп учурда жакшысы менен чат кылат.

çat kıluu

Al köp uçurda jakşısı menen çat kılat.

gesels

Hy gesels dikwels met sy buurman.

танышуу

Ал электриге таныш эмес.

tanışuu

Al elektrige tanış emes.

bekend wees met

Sy is nie bekend met elektrisiteit nie.

жеткиз

Ковбойлар малдарын ат менен жеткизет.

jetkiz

Kovboylar maldarın at menen jetkizet.

jaag

Die cowboys jaag die beeste met perde.

ойлоо

Карт оюндарында ойлоп ойноо керек.

oyloo

Kart oyundarında oylop oynoo kerek.

saamdink

Jy moet saamdink in kaartspelletjies.

колдонуу

Кичинек балалар дагы планшеттерди колдонот.

koldonuu

Kiçinek balalar dagı planşetterdi koldonot.

gebruik

Selfs klein kinders gebruik tablette.

эшитүү

Мен сенди эшите албайм.

eşitüü

Men sendi eşite albaym.

hoor

Ek kan jou nie hoor nie!

каалоо

Ал көп нерсе каалайт!

kaaloo

Al köp nerse kaalayt!

wil hê

Hy wil te veel hê!

тепүү

Алар тепөөрө, бир гана стол топтондо.

tepüü

Alar tepöörö, bir gana stol toptondo.

skop

Hulle hou daarvan om te skop, maar net in tafelsokker.

жол таштал

Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!

jol taştal

Menin açkıçım bügün jol taştaldı!

verloor

My sleutel het vandag verloor gegaan!

жана

От токой жабышкандарын жанайт.

jana

Ot tokoy jabışkandarın janayt.

afbrand

Die vuur sal baie van die woud afbrand.