Woordeskat
Leer Bywoorde – Kirgisies
кез-келген убакытта
Сизге кез-келген убакытта чалгыза аласыз.
kez-kelgen ubakıtta
Sizge kez-kelgen ubakıtta çalgıza alasız.
enige tyd
Jy kan ons enige tyd bel.
туура
Сөз туура жазылбаган.
tuura
Söz tuura jazılbagan.
korrek
Die woord is nie korrek gespel nie.
төмөнгө
Ал сууга төмөнгө туштук.
tömöngö
Al suuga tömöngö tuştuk.
af
Sy spring af in die water.
ичери
Ал адам ичериге кирөт же чыгып кететби?
içeri
Al adam içerige kiröt je çıgıp ketetbi?
in
Gaan hy in of uit?
балким
Балким ал кыз башка өлкөдө түрөшү каалайт.
balkim
Balkim al kız başka ölködö türöşü kaalayt.
miskien
Sy wil miskien in ‘n ander land woon.
чындыгында
Мен булга чындыгында ишенерчи?
çındıgında
Men bulga çındıgında işenerçi?
regtig
Kan ek dit regtig glo?
көп
Мен көп окуймун.
köp
Men köp okuymun.
baie
Ek lees baie werklik.
жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
jetiştüü
Al kız uktuştu jana duugan şumduktan jetiştüü.
genoeg
Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.
ошондой эле
Ит ошондой эле столдо отурган болот.
oşondoy ele
İt oşondoy ele stoldo oturgan bolot.
ook
Die hond mag ook aan die tafel sit.
эмнеге
Балдар эмнеге барыбыр булдай болгонун билгиш каалайт.
emnege
Baldar emnege barıbır bulday bolgonun bilgiş kaalayt.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.
murda
Al murda çoŋrok bolgon.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.