Ertaga ob-havo yaxshi bolishi mumkin.
Вр-ме-о--------же-и------де--одо---.
В______ у___ м_____ ќ_ б___ п_______
В-е-е-о у-р- м-ж-б- ќ- б-д- п-д-б-о-
------------------------------------
Времето утре можеби ќе биде подобро.
0
Vrye-y--- o----- --ʐy--i -j-- --d---------o.
V________ o_____ m______ k___ b____ p_______
V-y-m-e-o o-t-y- m-ʐ-e-i k-y- b-d-e p-d-b-o-
--------------------------------------------
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Ertaga ob-havo yaxshi bolishi mumkin.
Времето утре можеби ќе биде подобро.
Vryemyeto ootrye moʐyebi kjye bidye podobro.
Qayerdan bilasiz?
Од -а-е -о-знает---оа?
О_ к___ г_ з_____ т___
О- к-д- г- з-а-т- т-а-
----------------------
Од каде го знаете тоа?
0
O- -ad-e-guo--n----y- ---?
O_ k____ g__ z_______ t___
O- k-d-e g-o z-a-e-y- t-a-
--------------------------
Od kadye guo znayetye toa?
Qayerdan bilasiz?
Од каде го знаете тоа?
Od kadye guo znayetye toa?
Umid qilamanki, u yaxshilanadi.
С- --де-----дека-ќ- б--- -о-обро.
С_ н_______ д___ ќ_ б___ п_______
С- н-д-в-м- д-к- ќ- б-д- п-д-б-о-
---------------------------------
Се надевам, дека ќе биде подобро.
0
S------ye-------e-----y- b---e--o--b-o.
S__ n________ d____ k___ b____ p_______
S-e n-d-e-a-, d-e-a k-y- b-d-e p-d-b-o-
---------------------------------------
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
Umid qilamanki, u yaxshilanadi.
Се надевам, дека ќе биде подобро.
Sye nadyevam, dyeka kjye bidye podobro.
U albatta keladi.
Т-ј-ќе-дој-- --с-ма---гур--.
Т__ ќ_ д____ с_____ с_______
Т-ј ќ- д-ј-е с-с-м- с-г-р-о-
----------------------------
Тој ќе дојде сосема сигурно.
0
T-- kj-e-do---- -o-yema sig--orn-.
T__ k___ d_____ s______ s_________
T-ј k-y- d-ј-y- s-s-e-a s-g-o-r-o-
----------------------------------
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
U albatta keladi.
Тој ќе дојде сосема сигурно.
Toј kjye doјdye sosyema siguoorno.
bu xavfsizmi
Си----о--- е то-?
С______ л_ е т___
С-г-р-о л- е т-а-
-----------------
Сигурно ли е тоа?
0
Si--o-r---li-y- --a?
S________ l_ y_ t___
S-g-o-r-o l- y- t-a-
--------------------
Siguoorno li ye toa?
bu xavfsizmi
Сигурно ли е тоа?
Siguoorno li ye toa?
Men u kelayotganini bilaman.
Ј-- -нам,-дек--то---е--о---.
Ј__ з____ д___ т__ ќ_ д_____
Ј-с з-а-, д-к- т-ј ќ- д-ј-е-
----------------------------
Јас знам, дека тој ќе дојде.
0
Јa------, -ye-- to- --ye doј-ye.
Ј__ z____ d____ t__ k___ d______
Ј-s z-a-, d-e-a t-ј k-y- d-ј-y-.
--------------------------------
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
Men u kelayotganini bilaman.
Јас знам, дека тој ќе дојде.
Јas znam, dyeka toј kjye doјdye.
U albatta qongiroq qiladi.
Т-ј сигурно-ќе -- --в-.
Т__ с______ ќ_ с_ ј____
Т-ј с-г-р-о ќ- с- ј-в-.
-----------------------
Тој сигурно ќе се јави.
0
T-ј s-g---r---k-y--sye-јa--.
T__ s________ k___ s__ ј____
T-ј s-g-o-r-o k-y- s-e ј-v-.
----------------------------
Toј siguoorno kjye sye јavi.
U albatta qongiroq qiladi.
Тој сигурно ќе се јави.
Toј siguoorno kjye sye јavi.
Haqiqatdan?
На--с--н-?
Н_________
Н-в-с-и-а-
----------
Навистина?
0
Na-i--i--?
N_________
N-v-s-i-a-
----------
Navistina?
Haqiqatdan?
Навистина?
Navistina?
Menimcha, u qongiroq qilmoqda.
Ми---м---ека т----е--- --ви.
М______ д___ т__ ќ_ с_ ј____
М-с-а-, д-к- т-ј ќ- с- ј-в-.
----------------------------
Мислам, дека тој ќе се јави.
0
M-sl-m,-dy-k--t---k--e--y- јa-i.
M______ d____ t__ k___ s__ ј____
M-s-a-, d-e-a t-ј k-y- s-e ј-v-.
--------------------------------
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Menimcha, u qongiroq qilmoqda.
Мислам, дека тој ќе се јави.
Mislam, dyeka toј kjye sye јavi.
Sharob eski bolishi kerak.
Ви-о-о-си--рно------ро.
В_____ с______ е с_____
В-н-т- с-г-р-о е с-а-о-
-----------------------
Виното сигурно е старо.
0
Vi--to s-g--or-o ye --aro.
V_____ s________ y_ s_____
V-n-t- s-g-o-r-o y- s-a-o-
--------------------------
Vinoto siguoorno ye staro.
Sharob eski bolishi kerak.
Виното сигурно е старо.
Vinoto siguoorno ye staro.
Siz aniq bilasizmi?
Го-зна-----и--о---о-си--р--с-?
Г_ з_____ л_ т__ с_ с_________
Г- з-а-т- л- т-а с- с-г-р-о-т-
------------------------------
Го знаете ли тоа со сигурност?
0
G-- --ay--y- li --- -------oor---t?
G__ z_______ l_ t__ s_ s___________
G-o z-a-e-y- l- t-a s- s-g-o-r-o-t-
-----------------------------------
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Siz aniq bilasizmi?
Го знаете ли тоа со сигурност?
Guo znayetye li toa so siguoornost?
Menimcha, u keksa.
П-е-п-ст--ува-- -ек--е---ар-.
П______________ д___ е с_____
П-е-п-с-а-у-а-, д-к- е с-а-о-
-----------------------------
Претпоставувам, дека е старо.
0
Pry--p-----oo-a-- dye-a y- s----.
P________________ d____ y_ s_____
P-y-t-o-t-v-o-a-, d-e-a y- s-a-o-
---------------------------------
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Menimcha, u keksa.
Претпоставувам, дека е старо.
Pryetpostavoovam, dyeka ye staro.
Bizning xojayinimiz yaxshi korinadi.
На--от--е--и-г-еда --бр-.
Н_____ ш__ и______ д_____
Н-ш-о- ш-ф и-г-е-а д-б-о-
-------------------------
Нашиот шеф изгледа добро.
0
Nas-i-t -h-e--iz-ul---- -o--o.
N______ s____ i________ d_____
N-s-i-t s-y-f i-g-l-e-a d-b-o-
------------------------------
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Bizning xojayinimiz yaxshi korinadi.
Нашиот шеф изгледа добро.
Nashiot shyef izgulyeda dobro.
Sizningcha ... toping?
М--л-те?
М_______
М-с-и-е-
--------
Мислите?
0
M------e?
M________
M-s-i-y-?
---------
Mislitye?
Sizningcha ... toping?
Мислите?
Mislitye?
Menimcha, u aslida juda chiroyli.
М-с---,----- тој-изгл-д--д--и-мн----д--ро.
М______ д___ т__ и______ д___ м____ д_____
М-с-а-, д-к- т-ј и-г-е-а д-р- м-о-у д-б-о-
------------------------------------------
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
0
Mis--m------------i--u-y--a-d-ori -no---o-d--ro.
M______ d____ t__ i________ d____ m______ d_____
M-s-a-, d-e-a t-ј i-g-l-e-a d-o-i m-o-u-o d-b-o-
------------------------------------------------
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Menimcha, u aslida juda chiroyli.
Мислам, дека тој изгледа дури многу добро.
Mislam, dyeka toј izgulyeda doori mnoguoo dobro.
Rahbarning qiz dosti bolishi kerak.
Ш--от -и--р-о -ма д-в--к-.
Ш____ с______ и__ д_______
Ш-ф-т с-г-р-о и-а д-в-ј-а-
--------------------------
Шефот сигурно има девојка.
0
S--ef---s-g---r-o im- --evoј--.
S______ s________ i__ d________
S-y-f-t s-g-o-r-o i-a d-e-o-k-.
-------------------------------
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Rahbarning qiz dosti bolishi kerak.
Шефот сигурно има девојка.
Shyefot siguoorno ima dyevoјka.
Ular haqiqatan ham ishonishadimi?
Ве-ув-те--и --вист-на?
В_______ л_ н_________
В-р-в-т- л- н-в-с-и-а-
----------------------
Верувате ли навистина?
0
V--r--v---e----navi-t-na?
V__________ l_ n_________
V-e-o-v-t-e l- n-v-s-i-a-
-------------------------
Vyeroovatye li navistina?
Ular haqiqatan ham ishonishadimi?
Верувате ли навистина?
Vyeroovatye li navistina?
Uning qiz dosti bolishi mumkin.
С-се-а - м---о, д-к- --- и-- де---ка.
С_____ е м_____ д___ т__ и__ д_______
С-с-м- е м-ж-о- д-к- т-ј и-а д-в-ј-а-
-------------------------------------
Сосема е можно, дека тој има девојка.
0
S-s-em--y------o,----ka -oј-------evoјka.
S______ y_ m_____ d____ t__ i__ d________
S-s-e-a y- m-ʐ-o- d-e-a t-ј i-a d-e-o-k-.
-----------------------------------------
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.
Uning qiz dosti bolishi mumkin.
Сосема е можно, дека тој има девојка.
Sosyema ye moʐno, dyeka toј ima dyevoјka.