Розмовник

Плоди та продукти харчування » फळे आणि खाद्यपदार्थ

Моя рідна мова: українська

Мова, яку я хочу вивчати: MR маратхі

15 [п’ятнадцять]

Плоди та продукти харчування

१५ [पंधरा]

15 [Pandharā]

फळे आणि खाद्यपदार्थ

phaḷē āṇi khādyapadārtha

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

українська	маратхі	Відтворити більше
Я маю полуницю.	म--्-ाजवळ-ए- स्-्र-बेर--आ-े. मा_____ ए_ स्____ आ__ म-झ-य-ज-ळ ए- स-ट-र-ब-र- आ-े- ---------------------------- माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे. 0 m--hy----a-- ē-----r-b--ī-āhē. m___________ ē__ s_______ ā___ m-j-y-j-v-ḷ- ē-a s-r-b-r- ā-ē- ------------------------------ mājhyājavaḷa ēka sṭrŏbērī āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю полуницю. माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे. mājhyājavaḷa ēka sṭrŏbērī āhē. EN Аудіо I have a strawberry. DE Аудіо Ich habe eine Erdbeere. ES Аудіо Yo tengo una fresa. FR Аудіо J’ai une fraise. IT Аудіо Io ho una fragola. RU Аудіо У меня есть клубника.
Я маю ківі і диню.	माझ्य--वळ-एक----ी-आ-- -क--रब-ज-आह-. मा_____ ए_ कि_ आ_ ए_ ट___ आ__ म-झ-य-ज-ळ ए- क-व- आ-ि ए- ट-ब-ज आ-े- ----------------------------------- माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे. 0 M--h-ājav-ḷa-ēka--ivī-ā-- --a ṭa--b-ja-ā-ē. M___________ ē__ k___ ā__ ē__ ṭ_______ ā___ M-j-y-j-v-ḷ- ē-a k-v- ā-i ē-a ṭ-r-b-j- ā-ē- ------------------------------------------- Mājhyājavaḷa ēka kivī āṇi ēka ṭarabūja āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю ківі і диню. माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे. Mājhyājavaḷa ēka kivī āṇi ēka ṭarabūja āhē. EN Аудіо I have a kiwi and a melon. DE Аудіо Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Аудіо Yo tengo un kiwi y un melón. FR Аудіо J’ai un kiwi et un melon. IT Аудіо Io ho un kiwi e un melone. RU Аудіо У меня есть киви и дыня.
Я маю помаранчу і грейпфрут.	म-झ्य---- एक -----े-आ-ि -क द्रा-्- आ--. मा_____ ए_ सं__ आ_ ए_ द्___ आ__ म-झ-य-ज-ळ ए- स-त-र- आ-ि ए- द-र-क-ष आ-े- --------------------------------------- माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे. 0 Mā------va-- ēka san-r--ā---ēk- d---ṣ- --ē. M___________ ē__ s_____ ā__ ē__ d_____ ā___ M-j-y-j-v-ḷ- ē-a s-n-r- ā-i ē-a d-ā-ṣ- ā-ē- ------------------------------------------- Mājhyājavaḷa ēka santrē āṇi ēka drākṣa āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю помаранчу і грейпфрут. माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे. Mājhyājavaḷa ēka santrē āṇi ēka drākṣa āhē. EN Аудіо I have an orange and a grapefruit. DE Аудіо Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Аудіо Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Аудіо J’ai une orange et un pamplemousse. IT Аудіо Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Аудіо У меня есть апельсин и грейпфрут.
Я маю яблуко і манго.	माझ-य-ज-ळ--------ंद-आण- ए- आ-बा-आह-. मा_____ ए_ स____ आ_ ए_ आं_ आ__ म-झ-य-ज-ळ ए- स-र-ं- आ-ि ए- आ-ब- आ-े- ------------------------------------ माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे. 0 M-jh-ā-a-a-- -k--sa--a-a-a-da āṇ--ē-a-ām-ā āhē. M___________ ē__ s___________ ā__ ē__ ā___ ā___ M-j-y-j-v-ḷ- ē-a s-p-a-a-a-d- ā-i ē-a ā-b- ā-ē- ----------------------------------------------- Mājhyājavaḷa ēka sapharacanda āṇi ēka āmbā āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю яблуко і манго. माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे. Mājhyājavaḷa ēka sapharacanda āṇi ēka āmbā āhē. EN Аудіо I have an apple and a mango. DE Аудіо Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Аудіо Yo tengo una manzana y un mango. FR Аудіо J’ai une pomme et une mangue. IT Аудіо Io ho una mela e un mango. RU Аудіо У меня есть яблоко и манго.
Я маю банан і ананас.	म---या--ळ एक -ेळ---णि -क-अ-नस-आह-. मा_____ ए_ के_ आ_ ए_ अ___ आ__ म-झ-य-ज-ळ ए- क-ळ- आ-ि ए- अ-न- आ-े- ---------------------------------- माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे. 0 M---yāja--ḷa-ēk- -ēḷ- -ṇi-ē---a-an----ā-ē. M___________ ē__ k___ ā__ ē__ a______ ā___ M-j-y-j-v-ḷ- ē-a k-ḷ- ā-i ē-a a-a-a-a ā-ē- ------------------------------------------ Mājhyājavaḷa ēka kēḷē āṇi ēka ananasa āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я маю банан і ананас. माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे. Mājhyājavaḷa ēka kēḷē āṇi ēka ananasa āhē. EN Аудіо I have a banana and a pineapple. DE Аудіо Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Аудіо Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Аудіо J’ai une banane et un ananas. IT Аудіо Io ho una banana e un ananas. RU Аудіо У меня есть банан и ананас.
Я роблю салат із фруктів.	म- फ्रू--स---ड -न-ित----. मी फ्__ सॅ__ ब___ आ__ म- फ-र-ट स-ल-ड ब-व-त आ-े- ------------------------- मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे. 0 Mī-p-r--a -ĕl--a--an-vita---ē. M_ p_____ s_____ b_______ ā___ M- p-r-ṭ- s-l-ḍ- b-n-v-t- ā-ē- ------------------------------ Mī phrūṭa sĕlāḍa banavita āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я роблю салат із фруктів. मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे. Mī phrūṭa sĕlāḍa banavita āhē. EN Аудіо I am making a fruit salad. DE Аудіо Ich mache einen Obstsalat. ES Аудіо Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Аудіо Je fais une salade de fruits. IT Аудіо Io preparo una macedonia. RU Аудіо Я делаю фруктовый салат.
Я їм грінку.	म--टोस्ट--ा-----. मी टो__ खा_ आ__ म- ट-स-ट ख-त आ-े- ----------------- मी टोस्ट खात आहे. 0 M- ---ṭ- khāt- --ē. M_ ṭ____ k____ ā___ M- ṭ-s-a k-ā-a ā-ē- ------------------- Mī ṭōsṭa khāta āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм грінку. मी टोस्ट खात आहे. Mī ṭōsṭa khāta āhē. EN Аудіо I am eating toast. DE Аудіо Ich esse einen Toast. ES Аудіо Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Аудіо Je mange un toast. IT Аудіо Io mangio un toast. RU Аудіо Я ем тост.
Я їм грінку з маслом.	मी-ल-ण्-ास--त--ो----खा- आ--. मी लो_____ टो__ खा_ आ__ म- ल-ण-य-स-ब- ट-स-ट ख-त आ-े- ---------------------------- मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे. 0 M- lōṇ----bata-------k-------ē. M_ l__________ ṭ____ k____ ā___ M- l-ṇ-ā-ō-a-a ṭ-s-a k-ā-a ā-ē- ------------------------------- Mī lōṇyāsōbata ṭōsṭa khāta āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм грінку з маслом. मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇyāsōbata ṭōsṭa khāta āhē. EN Аудіо I am eating toast with butter. DE Аудіо Ich esse einen Toast mit Butter. ES Аудіо Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Аудіо Je mange un toast avec du beurre. IT Аудіо Io mangio un toast con il burro. RU Аудіо Я ем тост с маслом.
Я їм грінку з маслом і джемом.	म- --ण--आणि-जॅ-सो-- ----ट-ख-त आह-. मी लो_ आ_ जॅ____ टो__ खा_ आ__ म- ल-ण- आ-ि ज-म-ो-त ट-स-ट ख-त आ-े- ---------------------------------- मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे. 0 M- lōṇī-āṇ- --m-sō-a-a -ōs---k--t- āh-. M_ l___ ā__ j_________ ṭ____ k____ ā___ M- l-ṇ- ā-i j-m-s-b-t- ṭ-s-a k-ā-a ā-ē- --------------------------------------- Mī lōṇī āṇi jĕmasōbata ṭōsṭa khāta āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм грінку з маслом і джемом. मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇī āṇi jĕmasōbata ṭōsṭa khāta āhē. EN Аудіо I am eating toast with butter and jam. DE Аудіо Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Аудіо Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Аудіо Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Аудіо Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Аудіо Я ем тост с маслом и джемом.
Я їм сандвіч.	म- सॅन---िच--ा- आह-. मी सॅ____ खा_ आ__ म- स-न-ड-ि- ख-त आ-े- -------------------- मी सॅन्डविच खात आहे. 0 M--sĕ--a-ica--hā-- --ē. M_ s________ k____ ā___ M- s-n-a-i-a k-ā-a ā-ē- ----------------------- Mī sĕnḍavica khāta āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм сандвіч. मी सॅन्डविच खात आहे. Mī sĕnḍavica khāta āhē. EN Аудіо I am eating a sandwich. DE Аудіо Ich esse ein Sandwich. ES Аудіо Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Аудіо Je mange un sandwich. IT Аудіо Io mangio un tramezzino. RU Аудіо Я ем бутерброд.
Я їм сендвіч з маргарином.	म---ा-्---न-ोब- सॅ-्ड-िच-ख-त-आहे. मी मा_______ सॅ____ खा_ आ__ म- म-र-ग-ी-स-ब- स-न-ड-ि- ख-त आ-े- --------------------------------- मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे. 0 M--------īnasō-ata sĕ--avica k-āt- --ē. M_ m______________ s________ k____ ā___ M- m-r-a-ī-a-ō-a-a s-n-a-i-a k-ā-a ā-ē- --------------------------------------- Mī mārgarīnasōbata sĕnḍavica khāta āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм сендвіч з маргарином. मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīnasōbata sĕnḍavica khāta āhē. EN Аудіо I am eating a sandwich with margarine. DE Аудіо Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Аудіо Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Аудіо Je mange un sandwich à la margarine. IT Аудіо Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Аудіо Я ем бутерброд с маргарином.
Я їм сендвіч з маргарином і помідором.	म- -ार्--ीन -ण- ----टो ---ल--े सॅन्---- ख-- आह-. मी मा____ आ_ टो__ घा___ सॅ____ खा_ आ__ म- म-र-ग-ी- आ-ि ट-म-ट- घ-त-े-े स-न-ड-ि- ख-त आ-े- ------------------------------------------------ मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे. 0 Mī----g--ī-- -ṇ---ō-ĕṭō-gh---l-----ĕnḍ--ic- --āta --ē. M_ m________ ā__ ṭ_____ g________ s________ k____ ā___ M- m-r-a-ī-a ā-i ṭ-m-ṭ- g-ā-a-ē-ē s-n-a-i-a k-ā-a ā-ē- ------------------------------------------------------ Mī mārgarīna āṇi ṭōmĕṭō ghātalēlē sĕnḍavica khāta āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Я їм сендвіч з маргарином і помідором. मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīna āṇi ṭōmĕṭō ghātalēlē sĕnḍavica khāta āhē. EN Аудіо I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Аудіо Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Аудіо Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Аудіо Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Аудіо Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Аудіо Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Нам потрібні хліб і рис.	आ-्हाला -ो---आ-----त--वा /-ह-- आह-. आ___ पो_ आ_ भा_ ह_ / ह_ आ__ आ-्-ा-ा प-ळ- आ-ि भ-त ह-ा / ह-ी आ-े- ----------------------------------- आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे. 0 Ā---------ī-----bhāt- h-v-/ -a-ī--hē. Ā_____ p___ ā__ b____ h____ h___ ā___ Ā-h-l- p-ḷ- ā-i b-ā-a h-v-/ h-v- ā-ē- ------------------------------------- Āmhālā pōḷī āṇi bhāta havā/ havī āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Нам потрібні хліб і рис. आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे. Āmhālā pōḷī āṇi bhāta havā/ havī āhē. EN Аудіо We need bread and rice. DE Аудіо Wir brauchen Brot und Reis. ES Аудіо Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Аудіо Nous avons besoin de pain et de riz. IT Аудіо Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Аудіо Нам нужен хлеб и рис.
Нам потрібні риба і біфштекс.	आम--ा-- --स---णि स्ट-क्--ह-े--हे. आ___ मा_ आ_ स्___ ह_ आ__ आ-्-ा-ा म-स- आ-ि स-ट-क-स ह-े आ-े- --------------------------------- आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे. 0 Ā-hā-ā-mā-ē-ā-i-s---s- -a-ē-āh-. Ā_____ m___ ā__ s_____ h___ ā___ Ā-h-l- m-s- ā-i s-ī-s- h-v- ā-ē- -------------------------------- Āmhālā māsē āṇi sṭīksa havē āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Нам потрібні риба і біфштекс. आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे. Āmhālā māsē āṇi sṭīksa havē āhē. EN Аудіо We need fish and steaks. DE Аудіо Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Аудіо Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Аудіо Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Аудіо Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Аудіо Нам нужна рыба и мясо.
Нам потрібні піца і спагеті.	आ-्ह-----ि--झा आण- -्-ागे-----े -हे. आ___ पि__ आ_ स्___ ह_ आ__ आ-्-ा-ा प-झ-झ- आ-ि स-प-ग-ट- ह-े आ-े- ------------------------------------ आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे. 0 Ām--lā---j-jhā-ā---s---ē-ī--av- āhē. Ā_____ p______ ā__ s______ h___ ā___ Ā-h-l- p-j-j-ā ā-i s-ā-ē-ī h-v- ā-ē- ------------------------------------ Āmhālā pijhjhā āṇi spāgēṭī havē āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Нам потрібні піца і спагеті. आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे. Āmhālā pijhjhā āṇi spāgēṭī havē āhē. EN Аудіо We need pizza and spaghetti. DE Аудіо Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Аудіо Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Аудіо Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Аудіо Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Аудіо Нам нужна пицца и спагетти.
Що нам ще потрібно?	आ-्-ाला -ण-ी को----ा-व--त------रज-आहे? आ___ आ__ को___ व___ ग__ आ__ आ-्-ा-ा आ-ख- क-ण-्-ा व-्-ू-च- ग-ज आ-े- -------------------------------------- आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे? 0 Ā--āl--ā-akhī-k--a--ā ---tū-̄------aj--āh-? Ā_____ ā_____ k______ v_______ g_____ ā___ Ā-h-l- ā-a-h- k-ṇ-t-ā v-s-ū-̄-ī g-r-j- ā-ē- ------------------------------------------- Āmhālā āṇakhī kōṇatyā vastūn̄cī garaja āhē?	Більше мов Натисніть на прапор! Що нам ще потрібно? आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे? Āmhālā āṇakhī kōṇatyā vastūn̄cī garaja āhē? EN Аудіо What else do we need? DE Аудіо Was brauchen wir noch? ES Аудіо ¿Qué más necesitamos? FR Аудіо Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Аудіо Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Аудіо Что ещё нам нужно?
Нам потрібна i морква і помідори для супу.	आ--ह-ला सूपस-ठी---ज- -ण------ट-ं-- गरज आह-. आ___ सू___ गा__ आ_ टो___ ग__ आ__ आ-्-ा-ा स-प-ा-ी ग-ज- आ-ि ट-म-ट-ं-ी ग-ज आ-े- ------------------------------------------- आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे. 0 Ām--lā-sū------- g--ar--ā-i-ṭōm--ō---- g--aj- ā--. Ā_____ s________ g_____ ā__ ṭ________ g_____ ā___ Ā-h-l- s-p-s-ṭ-ī g-j-r- ā-i ṭ-m-ṭ-n-c- g-r-j- ā-ē- -------------------------------------------------- Āmhālā sūpasāṭhī gājara āṇi ṭōmĕṭōn̄cī garaja āhē.	Більше мов Натисніть на прапор! Нам потрібна i морква і помідори для супу. आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे. Āmhālā sūpasāṭhī gājara āṇi ṭōmĕṭōn̄cī garaja āhē. EN Аудіо We need carrots and tomatoes for the soup. DE Аудіо Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Аудіо Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Аудіо Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Аудіо Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Аудіо Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Де є супермаркет?	सु--म--्केट --ठे-आह-? सु______ कु_ आ__ स-प-म-र-क-ट क-ठ- आ-े- --------------------- सुपरमार्केट कुठे आहे? 0 Su-aramārkēṭa ----ē --ē? S____________ k____ ā___ S-p-r-m-r-ē-a k-ṭ-ē ā-ē- ------------------------ Suparamārkēṭa kuṭhē āhē?	Більше мов Натисніть на прапор! Де є супермаркет? सुपरमार्केट कुठे आहे? Suparamārkēṭa kuṭhē āhē? EN Аудіо Where is the supermarket? DE Аудіо Wo ist ein Supermarkt? ES Аудіо ¿Dónde hay un supermercado? FR Аудіо Où est le supermarché ? IT Аудіо Dov’è un supermercato? RU Аудіо Где тут супермаркет?

Завантажити MP3 (.поштовий індекс файли)

MP3 українська + маратхі (1-100) MP3 маратхі (1-100)

Відео не знайдено!

Медіа та мова

На нашу мову впливають також засоби масової інформації, мас-медіа. Особливо велику роль в цьому відіграють нові мас-медіа. Внаслідок застосування смс, E-Mail та чату виникла власна мова. Звісно, що в кожній країні ця медіа-мова відрізняється. Але певні ознаки знаходяться в усіх медіа мовах. Насамперед для нас як користувачів важлива швидкість. Хоча ми пишемо, ми бажаємо створювати живу комунікацію. Це означає, ми б хотіли якомога швидше обмінюватися інформацією. Таким чином, ми симулюємо реальну розмовну ситуацію. Наша мова набула завдяки цьому певною мірою усний характер. Слова чи речення дуже часто скорочуються. Правила граматики чи пунктуація здебільшого ігноруються. Наш правопис більш довільний, прийменники часто зовсім відсутні. Емоції в медіа-мові висловлюються вербально дуже рідко. Тут ми охоче використовуємо смайлики. Це такі символи, які повинні показати, що саме ми відчуваємо. Також існує власний код для смс і сленг для чат-комунікацій. Через це медіа-мова – дуже спрощена мова. Але вона використовується всіма користувачами подібно. Дослідження показують, що освіта чи інтелект не мають значення. Особливо охоче медіа-мову використовує молодь. Через це критики вважають, що наша мова під загрозою. Наука сприймає феномен менш песимістично. Адже діти можуть вирішувати, коли і як вони повинні писати. Експерти вважають, що нова медіа-мова навіть має переваги. Адже вона може сприяти мовній компетентності та креативності дітей. Отож: сьогодні знов пишеться більше, але не листів, а E-Mail! Це ж нас радує!