| matuto |
പഠ-ക-കാൻ
പ____
പ-ി-്-ാ-
--------
പഠിക്കാൻ
0
p-d-kkan
p_______
p-d-k-a-
--------
padikkan
|
|
| Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? |
വിദ----ത-ഥി-ൾ--രുപാ-- -ഠിക-കുന--ു--ടോ?
വി_______ ഒ___ പ________
വ-ദ-യ-ർ-്-ി-ൾ ഒ-ു-ാ-് പ-ി-്-ു-്-ു-്-ോ-
--------------------------------------
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
vidya-rt-ik-l --u--du-p-dik---n-ndo?
v____________ o______ p_____________
v-d-a-r-h-k-l o-u-a-u p-d-k-u-n-n-o-
------------------------------------
vidyaarthikal orupadu padikkunnundo?
|
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
vidyaarthikal orupadu padikkunnundo?
|
| Hindi, kaunti ang natutunan nila. |
ഇല്ല, അ-- ക-റച----പ-ി-്ക-ന്നു.
ഇ___ അ__ കു___ പ______
ഇ-്-, അ-ർ ക-റ-്-് പ-ി-്-ു-്-ു-
------------------------------
ഇല്ല, അവർ കുറച്ച് പഠിക്കുന്നു.
0
il-a, a-a---u----u p----kun--.
i____ a___ k______ p__________
i-l-, a-a- k-r-c-u p-d-k-u-n-.
------------------------------
illa, avar kurachu padikkunnu.
|
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
ഇല്ല, അവർ കുറച്ച് പഠിക്കുന്നു.
illa, avar kurachu padikkunnu.
|
| pagtatanong |
ച-ദിക്ക-ക
ചോ____
ച-ദ-ക-ക-ക
---------
ചോദിക്കുക
0
c-odik---a
c_________
c-o-i-k-k-
----------
chodikkuka
|
pagtatanong
ചോദിക്കുക
chodikkuka
|
| Madalas mo bang tanungin ang guro? |
ന-ങ്ങൾ-പല--പ-ഴ-ം-ട-ച്ചറോ-് --ദ-ക്-ാ-ുണ-ടോ?
നി___ പ____ ടീ____ ചോ_______
ന-ങ-ങ- പ-പ-പ-ഴ-ം ട-ച-ച-ോ-് ച-ദ-ക-ക-റ-ണ-ട-?
------------------------------------------
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ടീച്ചറോട് ചോദിക്കാറുണ്ടോ?
0
ni-g-l-pa--pp-z----te---rod-------k-a---n--?
n_____ p__________ t________ c______________
n-n-a- p-l-p-o-h-m t-a-u-o-u c-o-i-k-a-u-d-?
--------------------------------------------
ningal palappozhum teaturodu chodikkaarundo?
|
Madalas mo bang tanungin ang guro?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ടീച്ചറോട് ചോദിക്കാറുണ്ടോ?
ningal palappozhum teaturodu chodikkaarundo?
|
| Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. |
ഇ-്-,-ഞാ---വ---് പലപ-പ-----ചോ-ിക്-ാ-ി-്-.
ഇ___ ഞാ_ അ___ പ____ ചോ_______
ഇ-്-, ഞ-ൻ അ-ന-ട- പ-പ-പ-ഴ-ം ച-ദ-ക-ക-റ-ല-ല-
-----------------------------------------
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പലപ്പോഴും ചോദിക്കാറില്ല.
0
i-l---nj-an avan-d--------oz----c----kkaa-i-l-.
i____ n____ a______ p__________ c______________
i-l-, n-a-n a-a-o-u p-l-p-o-h-m c-o-i-k-a-i-l-.
-----------------------------------------------
illa, njaan avanodu palappozhum chodikkaarilla.
|
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പലപ്പോഴും ചോദിക്കാറില്ല.
illa, njaan avanodu palappozhum chodikkaarilla.
|
| pagsagot |
മറ---ി
മ___
മ-ു-ട-
------
മറുപടി
0
ma-u-adi
m_______
m-r-p-d-
--------
marupadi
|
|
| Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. |
ദ--ാ-ി-മ-ു--- പ-യ-.
ദ___ മ___ പ___
ദ-വ-യ- മ-ു-ട- പ-യ-.
-------------------
ദയവായി മറുപടി പറയു.
0
d---v-ayi-------d- ----y-.
d________ m_______ p______
d-y-v-a-i m-r-p-d- p-r-y-.
--------------------------
dayavaayi marupadi parayu.
|
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
ദയവായി മറുപടി പറയു.
dayavaayi marupadi parayu.
|
| Sasagot ako. |
ഞ-ൻ-ഉത്ത-ം-പ-യ-ം.
ഞാ_ ഉ___ പ___
ഞ-ൻ ഉ-്-ര- പ-യ-ം-
-----------------
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.
0
nj--n uth-r-m----ay-m.
n____ u______ p_______
n-a-n u-h-r-m p-r-y-m-
----------------------
njaan utharam parayum.
|
Sasagot ako.
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.
njaan utharam parayum.
|
| trabaho |
ജ-ലി
ജോ_
ജ-ല-
----
ജോലി
0
jo-i
j___
j-l-
----
joli
|
|
| Nagtatrabaho ba siya ngayon? |
അവ- ഇ-്പോ- ജോ----െ-്യു----ണ-ടോ?
അ__ ഇ___ ജോ_ ചെ_______
അ-ൻ ഇ-്-ോ- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-ണ-ട-?
-------------------------------
അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
0
a-an-e--ol----- --e--u-n--d-?
a___ e____ j___ c____________
a-a- e-p-l j-l- c-e-y-n-u-d-?
-----------------------------
avan eppol joli cheyyunnundo?
|
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
avan eppol joli cheyyunnundo?
|
| Oo, nagtatrabaho siya ngayon. |
അത-,-അവ- -പ-പ-----ലി-ച--്യുന--ു.
അ__ അ__ ഇ___ ജോ_ ചെ_____
അ-െ- അ-ൻ ഇ-്-ോ- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-.
--------------------------------
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
0
at-e,-a-----p-ol ---i che-yunn-.
a____ a___ e____ j___ c_________
a-h-, a-a- e-p-l j-l- c-e-y-n-u-
--------------------------------
athe, avan eppol joli cheyyunnu.
|
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
athe, avan eppol joli cheyyunnu.
|
| pagdating |
വരൂ
വ_
വ-ൂ
---
വരൂ
0
v--oo
v____
v-r-o
-----
varoo
|
|
| Dadating ka ba? |
വരണ-?
വ___
വ-ണ-?
-----
വരണോ?
0
v----o?
v______
v-r-n-?
-------
varano?
|
Dadating ka ba?
വരണോ?
varano?
|
| Oo, malapit na tayo / kami. |
അത-, ഞങ്---അവിട- ----െ---്-ാകു-.
അ__ ഞ___ അ__ ത__ ഉ____
അ-െ- ഞ-്-ൾ അ-ി-െ ത-്-െ ഉ-്-ാ-ു-.
--------------------------------
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
0
at-e--n-an--- avi---th--n- u---k--.
a____ n______ a____ t_____ u_______
a-h-, n-a-g-l a-i-e t-a-n- u-d-k-m-
-----------------------------------
athe, njangal avide thanne undakum.
|
Oo, malapit na tayo / kami.
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
athe, njangal avide thanne undakum.
|
| pagtira |
താ----്കു--നു
താ______
ത-മ-ി-്-ു-്-ു
-------------
താമസിക്കുന്നു
0
thaamasikkunnu
t_____________
t-a-m-s-k-u-n-
--------------
thaamasikkunnu
|
pagtira
താമസിക്കുന്നു
thaamasikkunnu
|
| Nakatira ka ba sa Berlin? |
നിങ-ങൾ---ർ---ിൽ താമസ-ക്--ന്----ടോ?
നി___ ബെ____ താ_________
ന-ങ-ങ- ബ-ർ-ി-ി- ത-മ-ി-്-ു-്-ു-്-ോ-
----------------------------------
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
n--ga- b-rl-n----h---asi-ku---nd-?
n_____ b_______ t_________________
n-n-a- b-r-i-i- t-a-m-s-k-u-n-n-o-
----------------------------------
ningal berlinil thaamasikkunnundo?
|
Nakatira ka ba sa Berlin?
നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ningal berlinil thaamasikkunnundo?
|
| Oo, nakatira ako sa Berlin. |
അത-,--ാ--ബ-ർല-നില-ണ--താമസി--കുന-നത്.
അ__ ഞാ_ ബെ_____ താ________
അ-െ- ഞ-ൻ ബ-ർ-ി-ി-ാ-് ത-മ-ി-്-ു-്-ത-.
------------------------------------
അതെ, ഞാൻ ബെർലിനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
0
a---, njaa- be--i--l---u--ha--a-ik-u-n--hu.
a____ n____ b___________ t_________________
a-h-, n-a-n b-r-i-i-a-n- t-a-m-s-k-u-n-t-u-
-------------------------------------------
athe, njaan berlinilaanu thaamasikkunnathu.
|
Oo, nakatira ako sa Berlin.
അതെ, ഞാൻ ബെർലിനിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
athe, njaan berlinilaanu thaamasikkunnathu.
|