لغتونه

შესვლა

გთხოვთ, შეიყვანოთ კოდი ახლავე.

shesvla

gtkhovt, sheiq’vanot k’odi akhlave.

ورکول

مهرباني وکړئ یوازې کوډ اوسه ورکړئ.

აპატიე

მე ვაპატიებ მას ვალებს.

ap’at’ie

me vap’at’ieb mas valebs.

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

სასმელი

ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.

sasmeli

dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.

ورځول

د سیند په اوبې کې وګاوي.

დამწვრობა

ხანძარი უამრავ ტყეს გადაწვავს.

damts’vroba

khandzari uamrav t’q’es gadats’vavs.

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

დაველოდოთ

ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.

davelodot

jer k’idev erti tve unda velodot.

انتظارول

موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.

მიწერეთ

მან მომწერა გასულ კვირას.

mits’eret

man momts’era gasul k’viras.

لیکل

هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

მხარდაჭერა

ჩვენ მხარს ვუჭერთ ჩვენი შვილის შემოქმედებას.

mkhardach’era

chven mkhars vuch’ert chveni shvilis shemokmedebas.

ملاتړ کول

موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.

ძილი

ბავშვს სძინავს.

dzili

bavshvs sdzinavs.

خوبيدل

د ماشوم خوبيږي.

მიმოიხედე გარშემო

მან შემომხედა და გამიღიმა.

mimoikhede garshemo

man shemomkheda da gamighima.

ګورل

هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

გადაშენება

დღეს ბევრი ცხოველი გადაშენდა.

gadasheneba

dghes bevri tskhoveli gadashenda.

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

ერთად მუშაობა

ჩვენ ერთად ვმუშაობთ გუნდურად.

ertad mushaoba

chven ertad vmushaobt gundurad.

کارول

موږ یو ټیم په توګه کاروو.

შემოდი

შემოდი!

shemodi

shemodi!

ښاغلی اوسول

ښاغلی اوسه!