لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
начинать бег
Атлет собирается начать бег.
nachinat‘ beg
Atlet sobirayetsya nachat‘ beg.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
убивать
Я убью муху!
ubivat‘
YA ub‘yu mukhu!
څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
увидеть снова
Они наконец видят друг друга снова.
uvidet‘ snova
Oni nakonets vidyat drug druga snova.
بیا لیدل
هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.
хранить
Я храню свои деньги в прикроватном столике.
khranit‘
YA khranyu svoi den‘gi v prikrovatnom stolike.
نیول
زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.
прощаться
Женщина прощается.
proshchat‘sya
Zhenshchina proshchayetsya.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.
открывать
Сейф можно открыть секретным кодом.
otkryvat‘
Seyf mozhno otkryt‘ sekretnym kodom.
پښتونول
د سر تور له ژبور سره تیناکه پښتونیږي.
болтать
Он часто болтает со своим соседом.
boltat‘
On chasto boltayet so svoim sosedom.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
ошибаться
Я действительно ошибся там!
oshibat‘sya
YA deystvitel‘no oshibsya tam!
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
осмеливаться
Я не осмеливаюсь прыгнуть в воду.
osmelivat‘sya
YA ne osmelivayus‘ prygnut‘ v vodu.
توره اوږدل
زه په اوبو کې ځلي یم او نه توره اوږدم.
печатать
Книги и газеты печатаются.
pechatat‘
Knigi i gazety pechatayutsya.
چاپول
کتابونه او روزنې چاپ شوي.
показывать
Он показывает своему ребенку мир.
pokazyvat‘
On pokazyvayet svoyemu rebenku mir.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.