Parlør

no Handle   »   tl Pamimili

54 [femtifire]

Handle

Handle

54 [limampu’t apat]

Pamimili

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk tagalog Spill Mer
Jeg vil kjøpe en preseng. Gu-to ---- -u-il- n-----al-. G____ k___ b_____ n_ r______ G-s-o k-n- b-m-l- n- r-g-l-. ---------------------------- Gusto kong bumili ng regalo. 0
Men ikke noe altfor dyrt. Pe-o-w-g--a---d--- -----. P___ w__ m________ m_____ P-r- w-g m-s-a-o-g m-h-l- ------------------------- Pero wag masyadong mahal. 0
Kanskje en veske? Sigu-- --an- --nb-g? S_____ i____ h______ S-g-r- i-a-g h-n-a-? -------------------- Siguro isang hanbag? 0
Hvilken farge ønsker du? Ano-g ku--y---- -u-to--o? A____ k____ a__ g____ m__ A-o-g k-l-y a-g g-s-o m-? ------------------------- Anong kulay ang gusto mo? 0
Svart, brun eller hvit? I---, -ay-----g- --pu-i? I____ k_________ o p____ I-i-, k-y-m-n-g- o p-t-? ------------------------ Itim, kayumanggi o puti? 0
Stor eller liten? Mal----o---l-it? M_____ o m______ M-l-k- o m-l-i-? ---------------- Malaki o maliit? 0
Kan jeg få se på denne? Ma------- -a---o ------? M_____ k_ b_ i__ m______ M-a-r- k- b- i-o m-k-t-? ------------------------ Maaari ko ba ito makita? 0
Er det skinn? G-----to s- k--a-? G___ i__ s_ k_____ G-w- i-o s- k-t-d- ------------------ Gawa ito sa katad? 0
Eller er det plast / syntetisk? O -awa --o-sa-p---t-k? O g___ i__ s_ p_______ O g-w- i-o s- p-a-t-k- ---------------------- O gawa ito sa plastik? 0
Skinn, selvfølgelig. G--a -a ka--d,--y--p-e. G___ s_ k_____ s_______ G-w- s- k-t-d- s-e-p-e- ----------------------- Gawa sa katad, syempre. 0
Det er meget god kvalitet. I-- ay--a-us-y-n-----idad. I__ a_ m______ n_ k_______ I-o a- m-h-s-y n- k-l-d-d- -------------------------- Ito ay mahusay na kalidad. 0
Og denne vesken er virkelig rimelig. A--t-l-gan- na---mu--ng -a--g---ng---n-ba-. A_ t_______ n___ m_____ h_____ a__ h_______ A- t-l-g-n- n-s- m-r-n- h-l-g- a-g h-n-b-g- ------------------------------------------- At talagang nasa murang halaga ang handbag. 0
Jeg liker den. Gus-o--o--to. G____ k_ i___ G-s-o k- i-o- ------------- Gusto ko ito. 0
Jeg tar den. K--u-i---- ito. K______ k_ i___ K-k-n-n k- i-o- --------------- Kukunin ko ito. 0
Kan jeg muligens bytte den? M-a-r---- b--g p--i-an---g-mga-it----ng-k-n---il-ng--? M_____ k_ b___ p______ a__ m__ i__ k___ k_____________ M-a-r- k- b-n- p-l-t-n a-g m-a i-o k-n- k-n-k-i-a-g-n- ------------------------------------------------------ Maaari ko bang palitan ang mga ito kung kinakailangan? 0
Selvfølgelig. O---am-n. O_ n_____ O- n-m-n- --------- Oo naman. 0
Vi kan pakke den inn som preseng. Iba-a--t-nam-- --- pang-egal-. I_______ n____ i__ p__________ I-a-a-o- n-m-n i-o p-n-r-g-l-. ------------------------------ Ibabalot namin ito pangregalo. 0
Der borte er kassen. N---oon a-- --her-. N______ a__ k______ N-n-o-n a-g k-h-r-. ------------------- Nandoon ang kahera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -