Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
راځئ
دا راته شه!
rāḍẖe
da rāta sha!
келүү
Энди кел!
محدودول
په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.
maḥdoodawal
pə dēṭ ke tāso bāyad də khoraak maḥdoodawalee shee.
тишкенекке чабышуу
Ал дүрөмдү жүрөлөп, азыр тишкенекке чабышып жатат.
وخت لګول
د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.
wakht ləgawal
da khpl bəgli da rāghlow ləpārə dwī yawē nwrē wakht ləgawal shw.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
жакшы көрүү
Ал шоколадты көбрөк жакшы көрөт, жемиштен.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
vahl
zene mashuman da kor na vahi.
качуу
Кейбир балдар үйлөрүнөн качат.
غونډل
يوه خوږه اذاره غونډل شوې!
ghundal
yowah khoza azaara ghundal shway!
даярдоо
Нешиден аз даярдалган ак чакырдан жатат!
لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
алкакта узуу
Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.
wadānah wakawol
da khaze wadānah wakrē.
саламдашуу
Аял саламдашат.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.
xowonzhāy kol
shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.
уйлонуу
Кичинекейлер уйлонуп болбойт.
استعمالول
هغه یوې د تورتې څوکړې استعمالوي.
iste‘mālol
hagha yowa da torta ćokṛa iste‘māloi.
тамак ичүү
Ал кусмалайыны тамак ичит.