Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
مرستل
د آتش مطافي ډیر ژر مرستل کړي.
marastal
da ātaš matafī ẓēra žar marastal kḍee.
жөүрүү
Огожодогучулар тез жөрдү.
بهتر کول
هغه خواښه د خپلې شکل بهتر کړي.
behtar kool
haghē khwaakhē d khplē shakl behtar krī.
жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.
پښو لوستل
تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.
pṣo lowstl
tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.
буртуу
Ушул жерде автомобилин бурт кылышың керек.
رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!
rangūl
zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!
бояй
Мен сизге сурат боядым!
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
grārul
plāg grār šwi!
чыгаруу
Тычка чыгарылган!
خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
khratsol
da ashyā pa da bya sarah khrats shaway da.
сатуу
Товар сатып берилүүдө.
مست شول
وه تقریباً هر شپه مست شي.
must shwol
wah taqreeban har shpa must shee.
чарал
Ал казир күндөлүк чаралайт.
اوبلل
په زمستان کې دوی یوه مرغۍ خپرونه اوبللې.
obalal
pah zmstan kae dwi yway murghe khpronah oballay.
асыктуу
Эки адам даал менен асыкты.
تلل
هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.
tell
hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.
жүрүү
Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.
واچول
هغه په خشم کې خپل کمپیوټر اوږدې په زمین کې واچوي.
wachawal
hagha pa khusham ke khpal computer ozda pa zmeen ke wachawai.
таштуу
Ал компьютерин көзгөйлөп жерге таштайт.
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
ghlaṭ kol
prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!
ката кылуу
Ойлоноп ката кылбайсың деп ойлоо!