Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
غوښتل
زما معلم زما پر مخ غوښتي.
ghwaḥtal
zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.
чалгыз
Менин мугалимим менени көп чалгызат.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
torul
nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.
مسئول دی
ډاکټر د دروازۍ لپاره مسئول دی.
mas‘ul di
ḍākṭar da darwāzay lapāra mas‘ul di.
жоопко эсеп болуу
Доктор терапияга жоопко эсеп болот.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
тыкта
Машина тохтоп, аны тыкталыш керек болду.
فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!
fahmul
za dakār ta akhīre puray fahmūlm!
түшүнүү
Акырында мен тапшырманы түшүндүм!
یرغمل
دا سپی یرغمېږي.
yirghml
da spe yirghmēzi.
иректип баруу
Ит аларды иректип барат.
پوړتل
هغه د ګوډۍ پوړتي.
poṛtl
hagha da gūḍai poṛti.
буртуу
Ал этти бурткан.
یادښت کول
زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.
yādḥtat kawal
zdə kwonki da muallim wūl shwi ṣrḡnndwonnə yādḥtat kawi.
эскертпе жазуу
Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.
راواړل
پیغمبر یو بسته راواړي.
rāwāṛal
paighambar yaw bastah rāwāṛi.
алып кел
Елчи жөнөткөндү алып келет.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
khpal zhbaarha aghustl
haghay ghwaari chay da khplay malygray sara khpal zhbaarha aghustlay.
сөз
Ал анын достуна сөздөгөн иштеген.
بیا کتل
د زده کوونکی یو کال بیا کټل.
bīā ktal
da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.
жылды кайтаруу
Студент жылды кайтарган.