Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – македончо
појавува
Огромна риба одеднаш се појави во водата.
pojavuva
Ogromna riba odednaš se pojavi vo vodata.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.
известува
Таа ја известува аферата на својата пријателка.
izvestuva
Taa ja izvestuva aferata na svojata prijatelka.
билдирүү
Ал досуна скандалды билдирет.
дојде дома
Татко конечно дојде дома!
dojde doma
Tatko konečno dojde doma!
кайтуу
Ата баягы кайтты.
пие
Таа пие чај.
pie
Taa pie čaj.
ич
Аял чай ичет.
олеснува
Одморот го прави животот полесен.
olesnuva
Odmorot go pravi životot polesen.
жөнгөлө
Демалыш көпүрөк жөнгөлөйт.
треба време
Му требаше долго време да му дојде коферот.
treba vreme
Mu trebaše dolgo vreme da mu dojde koferot.
көзгө алуу
Анын жөмгөсү келгенге узак убакт көзгө алды.
бега
Нашата мачка бега.
bega
Našata mačka bega.
качуу
Биздин мушик качты.
изостави
Мојот пријател ме изостави денес.
izostavi
Mojot prijatel me izostavi denes.
калтуу
Менин досум мени бүгүн калтырды.
заборава
Таа не сака да ја заборави минатоста.
zaborava
Taa ne saka da ja zaboravi minatosta.
унут
Ал өткөндү унуткун жок.
изгорува
Огнот ќе изгори многу од шумата.
izgoruva
Ognot ḱe izgori mnogu od šumata.
жана
От токой жабышкандарын жанайт.
извади
Штекерот е изваден!
izvadi
Štekerot e izvaden!
чыгаруу
Тычка чыгарылган!