Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
بیرون رفتن
دخترها دوست دارند با هم بیرون بروند.
barwn rftn
dkhtrha dwst darnd ba hm barwn brwnd.
чык
Кыздар бирге чыгышы жакшы көрөт.
نابینا شدن
مردی با نشانها نابینا شده است.
nabana shdn
mrda ba nshanha nabana shdh ast.
көрүү
Кылмыштуу киши көрбөй калды.
حدس زدن
حدس بزن که من کی هستم!
hds zdn
hds bzn keh mn kea hstm!
тапкыр көрүү
Тапкыр көрүп, ким экенмин деп тааныш!
فراموش کردن
او نمیخواهد گذشته را فراموش کند.
framwsh kerdn
aw nmakhwahd gudshth ra framwsh kend.
унут
Ал өткөндү унуткун жок.
گرفتن
او به طور مخفیانه پول از او گرفت.
gurftn
aw bh twr mkhfaanh pewl az aw gurft.
алуу
Ал жашырын түрдө анын акчасын алды.
برداشتن
بیل ماشین خاک را دارد میبرد.
brdashtn
bal mashan khake ra dard mabrd.
алып салуу
Экскаватор топогун алып салып жатат.
محافظت کردن
مادر از فرزند خود محافظت میکند.
mhafzt kerdn
madr az frznd khwd mhafzt makend.
коргоо
Эне өз баласын коргойт.
برداشتن
او چیزی را از روی زمین میبرد.
brdashtn
aw cheaza ra az rwa zman mabrd.
көтөрүү
Ал жерден бир нерсени көтөрүп алып жатат.
مطرح کردن
چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟
mtrh kerdn
chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?
көргөз
Мен бул талашты канча жолу көргөзгөм керек?
در آغوش گرفتن
مادر پاهای کوچک نوزاد را در آغوش میگیرد.
dr aghwsh gurftn
madr peahaa kewcheke nwzad ra dr aghwsh maguard.
кол
Эне баланын кичинее колун колдоо берет.
خواستن
او از شخصی که با او تصادف کرده است ، خسارت خواسته است.
khwastn
aw az shkhsa keh ba aw tsadf kerdh ast , khsart khwasth ast.
талап кылуу
Ал учурда жол токтодо талап кылды.