Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
سخت یافتن
هر دوی آنها وداع گفتن را سخت مییابند.
skht aaftn
hr dwa anha wda’e guftn ra skht maaabnd.
кыйн табуу
Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.
شبیه بودن
تو شبیه چه چیزی هستی؟
shbah bwdn
tw shbah cheh cheaza hsta?
кароо
Сен кандай көрүнөсүң?
گوش دادن
او گوش میدهد و یک صدا میشنود.
guwsh dadn
aw guwsh madhd w ake sda mashnwd.
жашоо
Алар бирге квартирада жашайт.
نگاه کردن
من میتوانستم از پنجره به ساحل نگاه کنم.
nguah kerdn
mn matwanstm az penjrh bh sahl nguah kenm.
төмөн кароо
Мен терезеден пляжга төмөн карай алам.
نگاه کردن
آنها به هم مدت طولانی نگاه کردند.
nguah kerdn
anha bh hm mdt twlana nguah kerdnd.
кароо
Алар өз арасында узак мөөнөт карашты.
جمع کردن
کودک از مهدکودک جمع میشود.
jm’e kerdn
kewdke az mhdkewdke jm’e mashwd.
көтөрүү
Бала бала бакчадан көтөрүлгөн.
پوشاندن
او موهای خود را میپوشاند.
pewshandn
aw mwhaa khwd ra mapewshand.
өртүү
Ал чачын өртөт.
قطع کردن
کارگر درخت را قطع میکند.
qt’e kerdn
keargur drkht ra qt’e makend.
кесуу
Ишчи агачты кесип жатат.
نوشتن
او یک نامه مینویسد.
nwshtn
aw ake namh manwasd.
жазуу
Ал письмо жазып жатат.
آمدن
خوشحالم که آمدی!
amdn
khwshhalm keh amda!
келүү
Сен келгенге менен кубаныч!
گزارش دادن
او اسکندال را به دوستش گزارش داد.
guzarsh dadn
aw askendal ra bh dwstsh guzarsh dad.
билдирүү
Ал досуна скандалды билдирет.