Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча
امضاء کردن
او قرارداد را امضاء کرد.
amda’ kerdn
aw qrardad ra amda’ kerd.
кол коюу
Ал шартты кол коют.
گم کردن
صبر کن، کیف پولت را گم کردهای!
gum kerdn
sbr ken, keaf pewlt ra gum kerdhaa!
жоголуу
Күт, сенин айыгыңды жоголгонсуң!
اشاره کردن
معلم به مثال روی تخته اشاره میکند.
asharh kerdn
m’elm bh mthal rwa tkhth asharh makend.
көрсөтүү
Мугалим тактадагы мисалга көрсөтөт.
پایین رفتن
هواپیما بر فراز اقیانوس پایین میآید.
peaaan rftn
hwapeama br fraz aqaanws peaaan maaad.
төш
Учак океан устунда төшөт.
پیشنهاد دادن
تو به من برای ماهیام چه پیشنهاد میدهی؟
peashnhad dadn
tw bh mn braa mahaam cheh peashnhad madha?
сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
رسیدن
او دقیقاً به موقع رسید.
rsadn
aw dqaqaan bh mwq’e rsad.
жетүү
Ал убактысында жетти.
بوسیدن
او نوزاد را میبوسد.
bwsadn
aw nwzad ra mabwsd.
суузуу
Ал балага суундады.
هل دادن
پرستار بیمار را در ویلچر هل میدهد.
hl dadn
perstar bamar ra dr walcher hl madhd.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.
دروغ گفتن
وقتی میخواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ میگوید.
drwgh guftn
wqta makhwahd cheaza bfrwshd, aghlb drwgh maguwad.
жатуу
Балдар бирге чөптө жатат.
متعجب کردن
او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.
mt’ejb kerdn
aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.
кашыруу
Ал ата-энесине сыйлык менен кашырды.
نادیده گرفتن
کودک سخنان مادرش را نادیده میگیرد.
nadadh gurftn
kewdke skhnan madrsh ra nadadh maguard.
эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.