Эмнеге келбейсиз?
Поче-- -ы--е-пр----е?
П_____ В_ н_ п_______
П-ч-м- В- н- п-и-ё-е-
---------------------
Почему Вы не придёте?
0
Poc--m--Vy n- pridë-e?
P______ V_ n_ p_______
P-c-e-u V- n- p-i-ë-e-
----------------------
Pochemu Vy ne pridëte?
Эмнеге келбейсиз?
Почему Вы не придёте?
Pochemu Vy ne pridëte?
Аба ырайы ушунчалык начар.
По-----о-е-ь-п-о--я.
П_____ о____ п______
П-г-д- о-е-ь п-о-а-.
--------------------
Погода очень плохая.
0
Po-----oc-e-ʹ pl--h-ya.
P_____ o_____ p________
P-g-d- o-h-n- p-o-h-y-.
-----------------------
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Аба ырайы ушунчалык начар.
Погода очень плохая.
Pogoda ochenʹ plokhaya.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Я-не пр-ду, по--му --о-п-го-а ------п-о-ая.
Я н_ п_____ п_____ ч__ п_____ т____ п______
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о п-г-д- т-к-я п-о-а-.
-------------------------------------------
Я не приду, потому что погода такая плохая.
0
Y- -e---i-u- p-tomu----- p--oda ----ya p-o--ay-.
Y_ n_ p_____ p_____ c___ p_____ t_____ p________
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- p-g-d- t-k-y- p-o-h-y-.
------------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Аба ырайы начар болгондуктан келбейм.
Я не приду, потому что погода такая плохая.
Ya ne pridu, potomu chto pogoda takaya plokhaya.
Эмнеге ал келбейт?
П-чему о- н--при--т?
П_____ о_ н_ п______
П-ч-м- о- н- п-и-ё-?
--------------------
Почему он не придёт?
0
P-che----- ne-p-id--?
P______ o_ n_ p______
P-c-e-u o- n- p-i-ë-?
---------------------
Pochemu on ne pridët?
Эмнеге ал келбейт?
Почему он не придёт?
Pochemu on ne pridët?
Ал чакырылган эмес.
О--н--при-л-ш--.
О_ н_ п_________
О- н- п-и-л-ш-н-
----------------
Он не приглашён.
0
On n- p-iglashë-.
O_ n_ p__________
O- n- p-i-l-s-ë-.
-----------------
On ne priglashën.
Ал чакырылган эмес.
Он не приглашён.
On ne priglashën.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Он ----ри---- по---- -т- -н -е-п---лаш--.
О_ н_ п______ п_____ ч__ о_ н_ п_________
О- н- п-и-ё-, п-т-м- ч-о о- н- п-и-л-ш-н-
-----------------------------------------
Он не придёт, потому что он не приглашён.
0
O- ne --idët, -o--mu-cht---n-ne p-i-l---ë-.
O_ n_ p______ p_____ c___ o_ n_ p__________
O- n- p-i-ë-, p-t-m- c-t- o- n- p-i-l-s-ë-.
-------------------------------------------
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Ал чакырылбагандыктан келбейт.
Он не придёт, потому что он не приглашён.
On ne pridët, potomu chto on ne priglashën.
Эмнеге келбейсиң?
П---м--т---- п---ё-ь?
П_____ т_ н_ п_______
П-ч-м- т- н- п-и-ё-ь-
---------------------
Почему ты не придёшь?
0
Poche-u-t---e --i-ëshʹ?
P______ t_ n_ p________
P-c-e-u t- n- p-i-ë-h-?
-----------------------
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Эмнеге келбейсиң?
Почему ты не придёшь?
Pochemu ty ne pridëshʹ?
Менин убактым жок.
У---ня н-т ---м--и.
У м___ н__ в_______
У м-н- н-т в-е-е-и-
-------------------
У меня нет времени.
0
U m---a --t-vr--en-.
U m____ n__ v_______
U m-n-a n-t v-e-e-i-
--------------------
U menya net vremeni.
Менин убактым жок.
У меня нет времени.
U menya net vremeni.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Я--е при--,--отом- --- у меня--е- вр-м-н-.
Я н_ п_____ п_____ ч__ у м___ н__ в_______
Я н- п-и-у- п-т-м- ч-о у м-н- н-т в-е-е-и-
------------------------------------------
Я не приду, потому что у меня нет времени.
0
Ya-n--pri--,-----m- -ht--- -e-y- -et ---m---.
Y_ n_ p_____ p_____ c___ u m____ n__ v_______
Y- n- p-i-u- p-t-m- c-t- u m-n-a n-t v-e-e-i-
---------------------------------------------
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Убактым жок болгондуктан келбеймин.
Я не приду, потому что у меня нет времени.
Ya ne pridu, potomu chto u menya net vremeni.
Эмнеге калбайсың?
П--ем------е остан-ш--я?
П_____ т_ н_ о__________
П-ч-м- т- н- о-т-н-ш-с-?
------------------------
Почему ты не останешься?
0
Poc--m--t- n--o--------s-a?
P______ t_ n_ o____________
P-c-e-u t- n- o-t-n-s-ʹ-y-?
---------------------------
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Эмнеге калбайсың?
Почему ты не останешься?
Pochemu ty ne ostaneshʹsya?
Мен дагы иштешим керек.
Я-е-ё-д---ен-/ -о--н- ----та-ь.
Я е__ д_____ / д_____ р________
Я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
-------------------------------
Я ещё должен / должна работать.
0
Y- y---chë -ol---n-/ -olzhna--abotatʹ.
Y_ y______ d______ / d______ r________
Y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
--------------------------------------
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Мен дагы иштешим керек.
Я ещё должен / должна работать.
Ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Я -е -с-а--ь- п-т--- --- я-ещё д---ен / -ол-на раб---ть.
Я н_ о_______ п_____ ч__ я е__ д_____ / д_____ р________
Я н- о-т-ю-ь- п-т-м- ч-о я е-ё д-л-е- / д-л-н- р-б-т-т-.
--------------------------------------------------------
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
0
Ya--- o--ay---, -o-om- -h-- ya -----h- -o---e--/ ---z-----abot---.
Y_ n_ o________ p_____ c___ y_ y______ d______ / d______ r________
Y- n- o-t-y-s-, p-t-m- c-t- y- y-s-c-ë d-l-h-n / d-l-h-a r-b-t-t-.
------------------------------------------------------------------
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек.
Я не остаюсь, потому что я ещё должен / должна работать.
Ya ne ostayusʹ, potomu chto ya yeshchë dolzhen / dolzhna rabotatʹ.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
По--му Вы --е--------?
П_____ В_ у__ у_______
П-ч-м- В- у-е у-о-и-е-
----------------------
Почему Вы уже уходите?
0
Po-he-u -- --he u-hod-te?
P______ V_ u___ u________
P-c-e-u V- u-h- u-h-d-t-?
-------------------------
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Почему Вы уже уходите?
Pochemu Vy uzhe ukhodite?
Мен чарчадым.
Я----а--/ -с-а-а.
Я у____ / у______
Я у-т-л / у-т-л-.
-----------------
Я устал / устала.
0
Ya ust-l / ust---.
Y_ u____ / u______
Y- u-t-l / u-t-l-.
------------------
Ya ustal / ustala.
Мен чарчадым.
Я устал / устала.
Ya ustal / ustala.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Я у--жу--п-т-му-что-я-у-тал-/ -с-а-а.
Я у_____ п_____ ч__ я у____ / у______
Я у-о-у- п-т-м- ч-о я у-т-л / у-т-л-.
-------------------------------------
Я ухожу, потому что я устал / устала.
0
Y- ----zhu, --t-m- -h---y-----a--/-us-a--.
Y_ u_______ p_____ c___ y_ u____ / u______
Y- u-h-z-u- p-t-m- c-t- y- u-t-l / u-t-l-.
------------------------------------------
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Мен чарчагандыктан кетип жатам.
Я ухожу, потому что я устал / устала.
Ya ukhozhu, potomu chto ya ustal / ustala.
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
П--ем- -- уже у-зж--т-?
П_____ в_ у__ у________
П-ч-м- в- у-е у-з-а-т-?
-----------------------
Почему вы уже уезжаете?
0
P---e------u----u--zzh-----?
P______ v_ u___ u___________
P-c-e-u v- u-h- u-e-z-a-e-e-
----------------------------
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Эмнеге эми эле кетип жатасыз?
Почему вы уже уезжаете?
Pochemu vy uzhe uyezzhayete?
Кеч болуп калды.
У-е-по-д--.
У__ п______
У-е п-з-н-.
-----------
Уже поздно.
0
Uzhe po-d--.
U___ p______
U-h- p-z-n-.
------------
Uzhe pozdno.
Кеч болуп калды.
Уже поздно.
Uzhe pozdno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Я ----а-, ---о-у-------- п----о.
Я у______ п_____ ч__ у__ п______
Я у-з-а-, п-т-м- ч-о у-е п-з-н-.
--------------------------------
Я уезжаю, потому что уже поздно.
0
Y- ----zh-------tom- ch-o u-h---o-d--.
Y_ u_________ p_____ c___ u___ p______
Y- u-e-z-a-u- p-t-m- c-t- u-h- p-z-n-.
--------------------------------------
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.
Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын.
Я уезжаю, потому что уже поздно.
Ya uyezzhayu, potomu chto uzhe pozdno.