Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
goorol
da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?
çûn
Gölê ku li vir bû ku çû?
موندل
هغه یې در بده موندل.
mūndal
haghah yē dṟ bdah mūndal.
dîtin
Ew deriyê xwe vekirî dît.
ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
īmān laral
ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.
شپې ترلاسه کول
موږ د موټر کې شپې ترلاسه کوو.
shpa tralasa kawal
moz da motor ki shpa tralasa kuwa.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.
ژوندل
هغوی په یوې ژوندې خانۍ کې ژوندلي.
zhūndal
haghwē pə yō zhūndē khānay ke zhūndalee.
jiyana xwe dan
Ewan li di yek bêhnekê de jiyana xwe didin.
خوښول
هغه زندګی خوښوي.
khwōḳol
haghē zindagī khwōḳawi.
hêvî kirin
Ew ji jiyana xwe hêvî dike.
اوسیدل
د ګټوري پر لاره اوس شو.
awsīdal
da gṭoray par lāra aws šo.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.
جوړول
هغه د کورۍ لپاره یو ماډل جوړ کړی.
jowṛol
hagha da korẹ lpaara yow maḍl jowṛ kṛī.
afirandin
Wî modelek ji bo malê afirandiye.
ښایستل
زه په خپل پاسپورټ کې یو ویزه ښایی ستونزم.
xhayastal
zah pah khpal passport kay yow veeza xhayee stoonzam.
nîşan dan
Ez dikarim vîzayek di pasaportê xwe de nîşan bim.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.
ورکتل
هغه یو مهم ورځی ورکړے.
wurkṭal
haghah yow maham wuraḍi wurkaṛy.
winda kirin
Ew hevpeyvînekî girîng winda kiriye.