Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî
لڅل
هغه خپله ځان لڅي.
lṣl
hagha khplẓān lṣi.
xistin
Zarok xwe xist.
ترلاسه کول
هغه ټول خپل پيسې ترلاسه کړې.
tralasa kawal
hagha ṭol khpal paysa tralasa kawra.
xerckirin
Wê hemî pereya xwe xerckir.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
xowonzhāy kol
dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.
zewicîn
Çiftê nû zewicîne.
چلول
د تود کټۍ نیولی یې د اژارن نیولو چلول شوی.
chlol
da tod kṭai nivli yi da ažārn nivlo chlol shwi.
şand
Tewq dazandina tengavê şand.
شستل
زه د شستل سره محبت نه لرم.
šustal
za da šustal sra maḥbat na laram.
şûştin
Ez hej naşînim keviran şûştim.
پوهیدل
زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.
pohīdal
zamuṛ māshum da musiqay pa ara ḍayr pohīdali di.
balkişandîbûn
Zarokê me di mûsîqayê de pir balkişan e.
بېلابېل کول
هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.
beelaabeel kool
haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.
parve kirin
Ew karên malê di nav xwe de parve dikin.
اندازه کول
زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.
andaza kool
zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.
sazkirin
Keçika min dixwaze malê saz bike.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
khwṟl
māshūmān da jwṟē khwṟy.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.
نومول
قاضيان په کور پرې د خپلو مشتریانو نوم کوي.
nwomol
qāẓīān pah kor preh da xplō mshtṛīānō nūm koy.
temsîl kirin
Wakîlên xwe li dadgehê temsîl dikin.
ودانه وکول
د ښځې ودانه وکړے.
wadānah wakawol
da khaze wadānah wakrē.
bi xatirê xwe hişyar kirin
Jinik xwe bi xatirê xwe hişyar dike.