Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî
ځوابول
د زده کړونکی د پوښتنې ځواب ورکوي.
jwabul
da zdeh kṛwonki da puchtnay jwab wurkoi.
bersivdan
Xwendekar bersiva pirsê dide.
مست شول
وه مست شو.
must shwol
wah must shwo.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.
līṛē kol
haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.
jêbirin
Wî tiştek ji tûşikê jê bir.
اوښودل
هوايي الوتکې اوښودلی.
owchədl
hawāyi alutkē owchədli.
zanîn
Ew gelek pirtûkan bi qeda xwe zane.
سوځل
د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.
sujhāl
də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.
şewitîn
Mêz nabe ku li ser mangalê şewitî.
یېغل
زما ټولنه یېغله!
yēghal
zama ṭūlna yēghla!
serkeftin
Tîma me serkeft!
پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
pohēdal
haghē də haghe tə pohēdalee.
guhdan
Ew guhdarî wê dike.
ورکتل
هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.
wrktal
haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.
bîr kirin
Wî hevala xwe gelek bîr kir.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.
زده کول
زما پوهنتون کې ډیر ښځې زده کوي.
zda kōl
zamā pohanton kē ḍayr xځē zda kowī.
xwendin
Jiyanên gelek li zanîngeha min xwendin.
پورته تلل
زما ریاستا زه پورته وتل.
pūrtah tall
zamā riyāstā zah pūrtah wtl.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.