Ferheng

ku Gîhanek 2   »   px Conjunções 2

95 [not û pênc]

Gîhanek 2

Gîhanek 2

95 [noventa e cinco]

Conjunções 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? De----qu-n-- -l--d---o-----------ha-? D____ q_____ e__ d_____ d_ t_________ D-s-e q-a-d- e-a d-i-o- d- t-a-a-h-r- ------------------------------------- Desde quando ela deixou de trabalhar? 0
Ji çaxê ku zewiciye? De-de-o -e---asam----? D____ o s__ c_________ D-s-e o s-u c-s-m-n-o- ---------------------- Desde o seu casamento? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. S--, e-a já--ã- --ab-l-a-m--s---sde-que s--cas-u. S___ e__ j_ n__ t_______ m___ d____ q__ s_ c_____ S-m- e-a j- n-o t-a-a-h- m-i- d-s-e q-e s- c-s-u- ------------------------------------------------- Sim, ela já não trabalha mais desde que se casou. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. D---e -ue c-so- -la--á n---trab-l-----i-. D____ q__ c____ e__ j_ n__ t_______ m____ D-s-e q-e c-s-u e-a j- n-o t-a-a-h- m-i-. ----------------------------------------- Desde que casou ela já não trabalha mais. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. D-s-- --e-eles -e----h-c-m e-t-- feliz-s. D____ q__ e___ s_ c_______ e____ f_______ D-s-e q-e e-e- s- c-n-e-e- e-t-o f-l-z-s- ----------------------------------------- Desde que eles se conhecem estão felizes. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. D---e--u- --m-crian--s ---- po-c-. D____ q__ t__ c_______ s___ p_____ D-s-e q-e t-m c-i-n-a- s-e- p-u-o- ---------------------------------- Desde que têm crianças saem pouco. 0
Kengî têlefon dike? Q---do---q-e--la----ef-na? Q_____ é q__ e__ t________ Q-a-d- é q-e e-a t-l-f-n-? -------------------------- Quando é que ela telefona? 0
Dema di rê da? D-rante --v-a--m? D______ a v______ D-r-n-e a v-a-e-? ----------------- Durante a viagem? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Si---e--u-n-o---- -st- dir------. S___ e_______ e__ e___ d_________ S-m- e-q-a-t- e-a e-t- d-r-g-n-o- --------------------------------- Sim, enquanto ela está dirigindo. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. Ela -elef-na e-q-an-o-es-- d---gi--o. E__ t_______ e_______ e___ d_________ E-a t-l-f-n- e-q-a-t- e-t- d-r-g-n-o- ------------------------------------- Ela telefona enquanto está dirigindo. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. E-a vê-------são -----n---p--sa - -ou-a. E__ v_ t________ e_______ p____ a r_____ E-a v- t-l-v-s-o e-q-a-t- p-s-a a r-u-a- ---------------------------------------- Ela vê televisão enquanto passa a roupa. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. E-- --v--música---qu---o --z ---sua- t-r--as. E__ o___ m_____ e_______ f__ a_ s___ t_______ E-a o-v- m-s-c- e-q-a-t- f-z a- s-a- t-r-f-s- --------------------------------------------- Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. E- n-o ve-- n------an-- -st-- sem-----o-. E_ n__ v___ n___ q_____ e____ s__ ó______ E- n-o v-j- n-d- q-a-d- e-t-u s-m ó-u-o-. ----------------------------------------- Eu não vejo nada quando estou sem óculos. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. E- --- ente--o----a--uand--- -ús----está-muito-al--. E_ n__ e______ n___ q_____ a m_____ e___ m____ a____ E- n-o e-t-n-o n-d- q-a-d- a m-s-c- e-t- m-i-o a-t-. ---------------------------------------------------- Eu não entendo nada quando a música está muito alta. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. Eu-não-sin-o-c-e--o--e-hum-q-an-- ---ou gripa--. E_ n__ s____ c_____ n_____ q_____ e____ g_______ E- n-o s-n-o c-e-r- n-n-u- q-a-d- e-t-u g-i-a-o- ------------------------------------------------ Eu não sinto cheiro nenhum quando estou gripado. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. Nós v-mo- ----- -m--á-- se c---e-. N__ v____ p____ u_ t___ s_ c______ N-s v-m-s p-g-r u- t-x- s- c-o-e-. ---------------------------------- Nós vamos pegar um táxi se chover. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. N-s va--s---zer-u-a v----m-a- re--r do ----- -ua--o----harmos-na l-t-ri-. N__ v____ f____ u__ v_____ a_ r____ d_ m____ q_____ g________ n_ l_______ N-s v-m-s f-z-r u-a v-a-e- a- r-d-r d- m-n-o q-a-d- g-n-a-m-s n- l-t-r-a- ------------------------------------------------------------------------- Nós vamos fazer uma viagem ao redor do mundo quando ganharmos na loteria. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. Nós va-os-come-ar-a c-mer-s--e-- n-- v-er--a----- p-uco. N__ v____ c______ a c____ s_ e__ n__ v___ d____ a p_____ N-s v-m-s c-m-ç-r a c-m-r s- e-e n-o v-e- d-q-i a p-u-o- -------------------------------------------------------- Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Portekizî (BR) (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -