A zuhany nem működik.
Ду- -- пр-ц--.
Д__ н_ п______
Д-ш н- п-а-у-.
--------------
Душ не працуе.
0
D-s-------a--ue.
D___ n_ p_______
D-s- n- p-a-s-e-
----------------
Dush ne pratsue.
A zuhany nem működik.
Душ не працуе.
Dush ne pratsue.
A melegvíz nem folyik.
Н--- -а-а-а- в--ы.
Н___ г______ в____
Н-м- г-р-ч-й в-д-.
------------------
Няма гарачай вады.
0
N---a ga---hay v-d-.
N____ g_______ v____
N-a-a g-r-c-a- v-d-.
--------------------
Nyama garachay vady.
A melegvíz nem folyik.
Няма гарачай вады.
Nyama garachay vady.
Meg tudja javíttatni?
Вы--ож--е -э-- -др-ма-------?
В_ м_____ г___ а_____________
В- м-ж-ц- г-т- а-р-м-н-а-а-ь-
-----------------------------
Вы можаце гэта адрамантаваць?
0
Vy-----ats---e-- a---man-a----’?
V_ m_______ g___ a______________
V- m-z-a-s- g-t- a-r-m-n-a-a-s-?
--------------------------------
Vy mozhatse geta adramantavats’?
Meg tudja javíttatni?
Вы можаце гэта адрамантаваць?
Vy mozhatse geta adramantavats’?
A szobában nincs telefon.
У -у---- -ям- тэле-о--.
У н_____ н___ т________
У н-м-р- н-м- т-л-ф-н-.
-----------------------
У нумары няма тэлефона.
0
U------y---ama ---efon-.
U n_____ n____ t________
U n-m-r- n-a-a t-l-f-n-.
------------------------
U numary nyama telefona.
A szobában nincs telefon.
У нумары няма тэлефона.
U numary nyama telefona.
A szobában nincs televízió.
У --мар------ т-л-візара.
У н_____ н___ т__________
У н-м-р- н-м- т-л-в-з-р-.
-------------------------
У нумары няма тэлевізара.
0
U--um-ry n------ele-і--r-.
U n_____ n____ t__________
U n-m-r- n-a-a t-l-v-z-r-.
--------------------------
U numary nyama televіzara.
A szobában nincs televízió.
У нумары няма тэлевізара.
U numary nyama televіzara.
A szobának nincs erkélye.
У--умары-ня-- бал---а.
У н_____ н___ б_______
У н-м-р- н-м- б-л-о-а-
----------------------
У нумары няма балкона.
0
U n-m--y------ -alk--a.
U n_____ n____ b_______
U n-m-r- n-a-a b-l-o-a-
-----------------------
U numary nyama balkona.
A szobának nincs erkélye.
У нумары няма балкона.
U numary nyama balkona.
A szoba túl hangos.
У-----р- -а-та ----а.
У н_____ н____ ш_____
У н-м-р- н-д-а ш-м-а-
---------------------
У нумары надта шумна.
0
U n-ma-- nad-a-sh-mn-.
U n_____ n____ s______
U n-m-r- n-d-a s-u-n-.
----------------------
U numary nadta shumna.
A szoba túl hangos.
У нумары надта шумна.
U numary nadta shumna.
A szoba túl kicsi.
Н--а- замалы.
Н____ з______
Н-м-р з-м-л-.
-------------
Нумар замалы.
0
N-m-- ----l-.
N____ z______
N-m-r z-m-l-.
-------------
Numar zamaly.
A szoba túl kicsi.
Нумар замалы.
Numar zamaly.
A szoba túl sötét.
Ну-а--------цё--ы.
Н____ н____ ц_____
Н-м-р н-д-а ц-м-ы-
------------------
Нумар надта цёмны.
0
N---r ---ta-----n-.
N____ n____ t______
N-m-r n-d-a t-e-n-.
-------------------
Numar nadta tsemny.
A szoba túl sötét.
Нумар надта цёмны.
Numar nadta tsemny.
A fűtés nem működik.
Ацяп--нн-------а-у-.
А________ н_ п______
А-я-л-н-е н- п-а-у-.
--------------------
Ацяпленне не працуе.
0
A--ya--e-ne--e pr-t-ue.
A__________ n_ p_______
A-s-a-l-n-e n- p-a-s-e-
-----------------------
Atsyaplenne ne pratsue.
A fűtés nem működik.
Ацяпленне не працуе.
Atsyaplenne ne pratsue.
A légkondicionáló berendezés nem működik.
К--д-----ер-н- --ацуе.
К__________ н_ п______
К-н-ы-ы-н-р н- п-а-у-.
----------------------
Кандыцыянер не працуе.
0
K--dyt--y--e- ---pr-t---.
K____________ n_ p_______
K-n-y-s-y-n-r n- p-a-s-e-
-------------------------
Kandytsyyaner ne pratsue.
A légkondicionáló berendezés nem működik.
Кандыцыянер не працуе.
Kandytsyyaner ne pratsue.
A televízió rossz.
Т-ле--за- ---п-----.
Т________ н_________
Т-л-в-з-р н-с-р-ў-ы-
--------------------
Тэлевізар няспраўны.
0
T----і-ar-nya---a-n-.
T________ n__________
T-l-v-z-r n-a-p-a-n-.
---------------------
Televіzar nyasprauny.
A televízió rossz.
Тэлевізар няспраўны.
Televіzar nyasprauny.
Ez nem tetszik nekem.
Г--а --- -е -----а-ц--.
Г___ м__ н_ п__________
Г-т- м-е н- п-д-б-е-ц-.
-----------------------
Гэта мне не падабаецца.
0
G-ta --e-ne p---b-et--s-.
G___ m__ n_ p____________
G-t- m-e n- p-d-b-e-s-s-.
-------------------------
Geta mne ne padabaetstsa.
Ez nem tetszik nekem.
Гэта мне не падабаецца.
Geta mne ne padabaetstsa.
Nekem ez túl drága.
Г-т---ад-р-га---я---н-.
Г___ з_______ д__ м____
Г-т- з-д-р-г- д-я м-н-.
-----------------------
Гэта задорага для мяне.
0
Get- -a-ora---d-ya ---n-.
G___ z_______ d___ m_____
G-t- z-d-r-g- d-y- m-a-e-
-------------------------
Geta zadoraga dlya myane.
Nekem ez túl drága.
Гэта задорага для мяне.
Geta zadoraga dlya myane.
Van valami olcsóbb is?
Вы--о-а-е-----ана-----што-н--у--- тан--йшае?
В_ м_____ п__________ ш__________ т_________
В- м-ж-ц- п-а-а-а-а-ь ш-о-н-б-д-ь т-н-е-ш-е-
--------------------------------------------
Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае?
0
Vy-moz-a----pr--a--va--’--hto-n-------t-nn--s-a-?
V_ m_______ p___________ s___________ t__________
V- m-z-a-s- p-a-a-a-a-s- s-t---e-u-z- t-n-e-s-a-?
-------------------------------------------------
Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae?
Van valami olcsóbb is?
Вы можаце прапанаваць што-небудзь таннейшае?
Vy mozhatse prapanavats’ shto-nebudz’ tanneyshae?
Van itt a közelben egy ifjúsági szállás?
Ці--с---не-а--к- -д--л-----адз--ная ту--аза?
Ц_ ё___ н_______ а_____ м__________ т_______
Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- м-л-д-ё-н-я т-р-а-а-
--------------------------------------------
Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза?
0
T-- yos-s’ --dalek--a-sy--’--alad-e--n-y- turb-z-?
T__ y_____ n_______ a______ m____________ t_______
T-і y-s-s- n-d-l-k- a-s-u-’ m-l-d-e-h-a-a t-r-a-a-
--------------------------------------------------
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza?
Van itt a közelben egy ifjúsági szállás?
Ці ёсць недалёка адсюль маладзёжная турбаза?
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ maladzezhnaya turbaza?
Van itt a közelben egy panzió?
Ц- ё--ь -е-ал-к-----юль-п-нсія--т?
Ц_ ё___ н_______ а_____ п_________
Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- п-н-і-н-т-
----------------------------------
Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат?
0
T-і-y-s-s- n--al-k- a-sy--- ---s-y-na-?
T__ y_____ n_______ a______ p__________
T-і y-s-s- n-d-l-k- a-s-u-’ p-n-і-a-a-?
---------------------------------------
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat?
Van itt a közelben egy panzió?
Ці ёсць недалёка адсюль пансіянат?
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ pansіyanat?
Van itt a közelben egy vendéglő?
Ц- ёс---н--а---а--д--л--рэс---ан?
Ц_ ё___ н_______ а_____ р________
Ц- ё-ц- н-д-л-к- а-с-л- р-с-а-а-?
---------------------------------
Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран?
0
T-і-yo---’ n-d--e-- ---yu-- -e--a-an?
T__ y_____ n_______ a______ r________
T-і y-s-s- n-d-l-k- a-s-u-’ r-s-a-a-?
-------------------------------------
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran?
Van itt a közelben egy vendéglő?
Ці ёсць недалёка адсюль рэстаран?
Tsі yosts’ nedaleka adsyul’ restaran?