Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
bīāwgrẓol
tāsē mehrbānī wkrē, da bīā wgrẓē?
sake fada
Za ka iya sake fadan abu daya?
بریدل
د جوړ ډکه ته اندازه کې بریدل شوی.
brīdl
da jūṛ ḍakah ta andāzə ke brīdl shwē.
yanka
Ake yankan zanen zuwa girman da ake buƙata.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
bdlul
da portney ḓër bdl šwī.
canza
Abubuwan da yawa sun canza saboda canji na yanayi.
جولګی کول
د همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
da hamsāyē jūlgaī kūy.
fita
Makotinmu suka fita.
فکر کول
په کارډ خوړو کې تاسو باید فکر وکړي.
fikr kawal
pa card khoro ke taso baid fikr wakawai.
tunani tare
Ka kamata ka tunani tare a wasan katin.
گیرول
د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.
geerol
da pail charkh yai pah leezo ke geer shwo.
ragu
Teker na ya ragu cikin madubi.
فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!
fahmul
za dakār ta akhīre puray fahmūlm!
fahimta
Na fahimci aikin yanzu!
لېږل
هغه یو لیک لېږي.
lēzhl
haghay yow lēk lēzhrī.
aika
Ya aika wasiƙa.
ښایستل
هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.
xhayastal
haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.
nuna
Ya nuna duniya ga ɗansa.
لغوه کول
د قرارداد لغوه شوی.
lghwë kul
da qarārdād lghwë šwī.
fasa
An fasa dogon hukunci.
واچول
هغه توپ په ټوکي کې واچوي.
wachawal
hagha top pa toki ke wachawai.
zuba
Ya zuba kwal da cikin kwangila.