Kalmomi
Koyi kalmomi – Pashto
غواړل
هغه ډیر څیږي!
ghwaṛal
hagha ḍīr ćīžay!
so
Ya so da yawa!
ګلی کول
هغه خپل زوړ مور ګلی کوي.
galē kawal
haghē xpal zūṛ mūr galē kaway.
yi murna
Ya yi murna da mahaifinsa mai tsufa.
ورزش کول
هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.
warzsh kawl
hagha da yu naādeli māslek warzsh kwoi.
aiki
Ta aiki sana‘a mai ban mamaki.
شستل
زه د شستل سره محبت نه لرم.
šustal
za da šustal sra maḥbat na laram.
wanke
Ban so in wanke tukunya ba.
رنګول
هغه د سيند له سپينې سره رنګي.
rangūl
hagha da sīnd la spīnē sara rangi.
zane
Ya na zane bango mai fari.
اخستل
موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.
axstal
mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.
ci abinci
Mu ke son mu ci abinci cikin gadonmu.
توقع کول
زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.
toqā kawl
zama khwar lah yu māshom toqā kwoi.
jira
Yaya ta na jira ɗa.
ښارول
هغه کوچنۍ ښاري.
xārwol
haghē kūchnay xāree.
farfado
Mu farfado sosai a lokacin muna gidan wasa!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
mūndal
zah yū xklē qārchē mūndalm.
samu
Na samu kogin mai kyau!
ورکتل
هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.
wrktal
haghē mēkh wrkr o khpal āseb shaw.
rabu
Ya rabu da madobi ya raunana kanta.
وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
yarda
Farashin ya yarda da lissafin.