Kalmomi
Koyi kalmomi – Macedonian
врати
Уредот е дефектен; продавачот мора да го врати.
vrati
Uredot e defekten; prodavačot mora da go vrati.
komawa
Kayan aiki bai yi ba, masaukin sayar da ya kamata ya komo shi.
дискутира
Тие ги дискутираат своите планови.
diskutira
Tie gi diskutiraat svoite planovi.
magana
Suka magana akan tsarinsu.
заштедува
Може да заштедувате пари на греење.
zašteduva
Može da zašteduvate pari na greenje.
rufe
Zaka iya rufe kuɗi akan zafin sanyi.
скока горе
Детето скока горе.
skoka gore
Deteto skoka gore.
tsalle
Yaron ya tsalle.
повторува
Може ли ве молам да го повторите тоа?
povtoruva
Može li ve molam da go povtorite toa?
sake fada
Za ka iya sake fadan abu daya?
грижи се за
Нашиот портир се грижи за отстранување на снегот.
griži se za
Našiot portir se griži za otstranuvanje na snegot.
lura da
Mawaki yana lura da cire baraf.
поправува
Сакаше да го поправи кабелот.
popravuva
Sakaše da go popravi kabelot.
gyara
Ya ke so ya gyara teburin.
допира
Тој ја допре нежно.
dopira
Toj ja dopre nežno.
taba
Ya taba ita da yaƙi.
пушти внатре
Никогаш не треба да пуштиш непознати внатре.
pušti vnatre
Nikogaš ne treba da puštiš nepoznati vnatre.
shiga
Ba za a yiwa wadanda ba a sani ba shiga.
изгорува
Тој изгори шибица.
izgoruva
Toj izgori šibica.
wuta
Ya wuta wani zane-zane.
дава
Таткото сака да му даде на својот син дополнителни пари.
dava
Tatkoto saka da mu dade na svojot sin dopolnitelni pari.
baiwa
Ubangijin yana so ya bai ɗan sa kuɗi mafi yawa.