Kalmomi
Koyi kalmomi – Georgian
ერთად გადაადგილება
ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.
ertad gadaadgileba
isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.
tare
Su biyu suna nufin su shiga cikin gida tare.
შენარჩუნება
ჩემს ფულს ღამისთევაში ვინახავ.
shenarchuneba
chems puls ghamistevashi vinakhav.
rike
Ina rike da kuɗin a gefen gadon na.
ბრძოლა
სპორტსმენები ერთმანეთს ებრძვიან.
brdzola
sp’ort’smenebi ertmanets ebrdzvian.
faɗa
Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.
მიღება
მან ცოტა ფულით უნდა გაუძლოს.
migheba
man tsot’a pulit unda gaudzlos.
tafi da
Ya kamata ta tafi da kuɗin kadan.
იპოვე უკან დასახევი გზა
უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.
ip’ove uk’an dasakhevi gza
uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.
samu hanyar
Ban iya samun hanyar na baya ba.
შეცვლა
შუქი მწვანედ შეიცვალა.
shetsvla
shuki mts’vaned sheitsvala.
canza
Wuta ya canza zuwa mai rawa.
დახურვა
ფარდებს ხურავს.
dakhurva
pardebs khuravs.
rufe
Ta rufe tirin.
მენატრება
მან გოლის შანსი ხელიდან გაუშვა.
menat’reba
man golis shansi khelidan gaushva.
rabu
Ya rabu da damar gola.
გადახტომა
სპორტსმენმა უნდა გადალახოს დაბრკოლება.
gadakht’oma
sp’ort’smenma unda gadalakhos dabrk’oleba.
tsalle
Mai tsayi ya kamata ya tsalle kan tundunin.
შეგუება
ბავშვები უნდა მიეჩვიონ კბილების გახეხვას.
shegueba
bavshvebi unda miechvion k’bilebis gakhekhvas.
zama lafiya da
Yaran sun buƙata su zama lafiya da shan hannun su.
გამეორება
ჩემს თუთიყუშს შეუძლია გაიმეოროს ჩემი სახელი.
gameoreba
chems tutiq’ushs sheudzlia gaimeoros chemi sakheli.
sake fada
Bakin makugin na iya sake fadan sunana.