Kalmomi
Koyi Maganganu – Marathi
दूर
तो प्राणी दूर नेऊन जातो.
Dūra
tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.
baya
Ya kai namijin baya.
लवकरच
ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.
Lavakaraca
tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.
da sauri
Zata iya tafiya gida da sauri.
समान
हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!
Samāna
hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!
daya
Mutanen nan suna bambanci, amma suna da ra‘ayi daya!
का
मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.
Kā
mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.
me ya sa
Yaran suna so su sani me ya sa duk abin ya kasance haka.
एकटा
मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.
Ēkaṭā
mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.
kaɗai
Na ciyar da dare na kaɗai.
त्यावर
तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.
Tyāvara
tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.
akan shi
Ya z climbing akan fadar sannan ya zauna akan shi.
नेहमी
इथे नेहमी एक सरोवर होता.
Nēhamī
ithē nēhamī ēka sarōvara hōtā.
koyaushe
An koyaushe samu takwara nan.
वरती
वरती, छान दृश्य आहे.
Varatī
varatī, chāna dr̥śya āhē.
sama
A sama, akwai wani kyau.
इथे
इथे बेटावर खजिना आहे.
Ithē
ithē bēṭāvara khajinā āhē.
nan
A nan akan gungun akwai takwaro.
मोफत
सौर ऊर्जा मोफत आहे.
Mōphata
saura ūrjā mōphata āhē.
kyauta
Iyaka na rana ne kyauta.
जवळजवळ
मी जवळजवळ मारलो!
Javaḷajavaḷa
mī javaḷajavaḷa māralō!
kusa
Na kusa buga shi!