Sanasto
Opi adverbit – pashto
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
yli
Hän haluaa mennä kadun yli potkulaudalla.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
uudelleen
He tapasivat toisensa uudelleen.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
usein
Tornadoja ei nähdä usein.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
miksi
Lapset haluavat tietää, miksi kaikki on niin kuin on.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
ylös
Hän kiipeää vuoren ylös.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
melkein
On melkein keskiyö.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
liikaa
Työ on minulle liikaa.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
puoliksi
Lasissa on puoliksi vettä.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
jo
Talo on jo myyty.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
ulkona
Syömme ulkona tänään.