Sanasto
Opi adverbit – pashto
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
yksin
Nautin illasta ihan yksin.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
alas
Hän putoaa alas ylhäältä.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
huomenna
Kukaan ei tiedä, mitä tapahtuu huomenna.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
koskaan
Oletko koskaan menettänyt kaikkia rahojasi osakkeisiin?
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
ḍēr
yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.
tarpeeksi
Hän haluaa nukkua ja on saanut tarpeeksi melusta.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
kotiin
Sotilas haluaa mennä kotiin perheensä luo.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
myös
Koira saa myös istua pöydässä.
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
sisään
Meneekö hän sisään vai ulos?
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
landē
haġe landē pə obu ke wporta wəh.
alas
Hän hyppää alas veteen.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
yhdessä
Nämä kaksi tykkäävät leikkiä yhdessä.