Sanasto
Opi adverbit – pashto
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
myös
Hänen tyttöystävänsä on myös humalassa.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
kauan
Minun piti odottaa kauan odotushuoneessa.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
ḍēr
hē ḍēr wruke dē.
aivan
Hän on aivan hoikka.
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
esimerkiksi
Miltä tämä väri sinusta tuntuu, esimerkiksi?
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.
ghōẓal
mūṛ bāyad ghōẓal yaw bal ta wagōrū.
usein
Meidän pitäisi nähdä toisiamme useammin!
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
siellä
Maali on siellä.
هېر
تاسې هېر د ټټوکال ته خپل پیسې له مخه ورکړې یاست؟
hēr
tāsē hēr da ṭṭōkāl ta khpal pēsē la makhē warkaṛē yāst?
koskaan
Oletko koskaan menettänyt kaikkia rahojasi osakkeisiin?
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
uudelleen
He tapasivat toisensa uudelleen.
بهر
یې د اوبو نه بهر راځي.
behr
yē da ōbo na behr rāṣī.
ulos
Hän tulee ulos vedestä.
اندرون
اندرون د غار کې ډیر اوبه ده.
androon
androon da ghaar kay dair oobah da.
sisällä
Luolan sisällä on paljon vettä.