আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
Έ-ρεπε ---π-τί----ε--α λ-υλούδια.
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ_________
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
É----e na-potís--me t--l--lo----.
É_____ n_ p________ t_ l_________
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
আমাদের গাছে জল দিতে হয়েছিল ৷
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
Έπρ--- ν--τα-τ--οιή--υμε -- -π-τ-.
Έ_____ ν_ τ_____________ τ_ σ_____
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
É--ep- na-t---o-o-ḗ---me to--p-ti.
É_____ n_ t_____________ t_ s_____
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
আমাদের অ্যাপার্টমেন্ট বা ঘর পরিষ্কার করতে হয়েছিল ৷
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
Έ--επ---- ----ουμε -α πιά-α.
Έ_____ ν_ π_______ τ_ π_____
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
Épr--- -- p-ýnoum---- p--ta.
É_____ n_ p_______ t_ p_____
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
আমাদের বাসন মাজতে হয়েছিল ৷
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
Έπ-επ--να-----ώ-ε-- ---λογ-ρι-σ-ό;
Έ_____ ν_ π________ τ_ λ__________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
Ép---e -a p-ērṓ--te--- -o--r-a---?
É_____ n_ p________ t_ l__________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
তোমাদের কি বিল দিতে / বিল পরিশোধ করতে হয়েছিল?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
Έπρε-ε -α-πλη---ετ- εί--δ-;
Έ_____ ν_ π________ ε______
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
É-repe-na--l-r-se-e -ísodo?
É_____ n_ p________ e______
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
তোমাদের কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হয়েছিল?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
Έ-ρεπ---- -λ--ώ-ε----ρ-στιμ-;
Έ_____ ν_ π________ π________
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
Ép-epe -a-pl-r-sete --ó-timo?
É_____ n_ p________ p________
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
তোমাদের কি জরিমানা দিতে হয়েছিল?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
Π--ος---ρ-πε-ν- πε---ντί-;
Π____ έ_____ ν_ π__ α_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
Po-os-épre---n----i-a-tí-?
P____ é_____ n_ p__ a_____
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
কে বিদায় জানাতে / চলে যেতে চাইছিল?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
Πο--ς---ρ-π--να-π--ι νω-ί- σ---ι;
Π____ έ_____ ν_ π___ ν____ σ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
P-i---ép-epe n- p-e- n--í----í-i?
P____ é_____ n_ p___ n____ s_____
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
কাকে আগে বাড়ী যেতে হয়েছিল?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
Π--ος---ρε-- ν--π--ει--- τρέ--;
Π____ έ_____ ν_ π____ τ_ τ_____
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
Poi-- ---e-e--- ---ei to -rén-?
P____ é_____ n_ p____ t_ t_____
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
কাকে ট্রেনে যেতে হয়েছিল?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
Δε-----αμ-------ί---μ- -ολ-.
Δ__ θ_____ ν_ μ_______ π____
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
Den-thé--me na -e-no-m--p-lý.
D__ t______ n_ m_______ p____
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
আমরা বেশী দিন থাকতে চাইছিলাম না ৷
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
Δεν-θέ-αμε να ---ύ-ε -ί--τα.
Δ__ θ_____ ν_ π_____ τ______
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
De- --é--me--a-pi---e -íp--a.
D__ t______ n_ p_____ t______
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
আমরা কোনোকিছু পান করতে চাইছিলাম না ৷
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
Δεν----αμε -- ε--χ-ήσ---ε.
Δ__ θ_____ ν_ ε___________
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
D-n-th--ame n- -noc--ḗs-u--.
D__ t______ n_ e____________
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
আমরা বিরক্ত করতে চাইছিলাম না ৷
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
Μό-ι---θε-α ν-------έ-α--η-εφών-μα.
Μ____ ή____ ν_ κ___ έ__ τ__________
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
M-l-s-ḗ--e-a-na kán- -n---ē-e-h----a.
M____ ḗ_____ n_ k___ é__ t___________
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
আমি শুধুমাত্র একটা ফোন করতে চেয়েছিলাম ৷
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
Ήθ-λ- να-κ--έ-ω έ---ταξί.
Ή____ ν_ κ_____ έ__ τ____
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗth--a-n- ---é-ō-------x-.
Ḗ_____ n_ k_____ é__ t____
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
আমি একটা ট্যাক্সি ডাকতে চেয়েছিলাম ৷
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
Ήθελ---- --ω--πί-ι.
Ή____ ν_ π__ σ_____
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗ---la -a --- s-í-i.
Ḗ_____ n_ p__ s_____
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
আসলে আমি গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যেতে চেয়েছিলাম ৷
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Νό--ζα-π-ς-ή--λες ν- --ρει---η ---α--- ---.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ_ γ______ σ___
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
N-miz---ōs-ḗ-h-les--a -áre-- -ē--y-aíka ---.
N_____ p__ ḗ______ n_ p_____ t_ g______ s___
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তোমার স্ত্রীকে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Νό-ι---πως--θελ-ς -α -----ς-τ-- πληρ--ο---ς--α--λόγο-.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π_____ τ__ π__________ κ_________
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
Nó-i---p-- ḗthel----a-pá---s t-s-plērophoríe--k----óg--.
N_____ p__ ḗ______ n_ p_____ t__ p___________ k_________
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তথ্যকেন্দ্রে ফোন করতে চেয়েছিলে ৷
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
Ν--ι-α-π-----ελες ν- παρ-γ--ίλει----τ--.
Ν_____ π__ ή_____ ν_ π___________ π_____
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
N---za ------h--------pa-a---í-e-s-p----.
N_____ p__ ḗ______ n_ p___________ p_____
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি পিৎজা অর্ডার করতে চেয়েছিলে ৷
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.