বাক্যাংশ বই

শহর – ভ্রমণ » การเที่ยวเมือง

৪২ [বিয়াল্লিশ]

শহর – ভ্রমণ

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

gan-têeo-meuang

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

দ্রুত ভাষা, ধীর ভাষা

পৃথিবীতে প্রায় ৬,০০০ ভাষা রয়েছে। সব ভাষার কাজ কিন্তু একই। আমাদের তথ্য বিনিময়ে ভাষা সাহায্য করে। প্রত্যেক ভাষায় বিভিন্নভাবে এটা ঘটে। কারণ প্রত্যেক ভাষার নিজস্ব নিয়মকানুনন রয়েছে। কথা বলার দ্রুততাও ভিন্ন হয়। ভাষাবিদেরা বিভিন্ন গবেষণায় এটা প্রমাণ করেছেন। খুদে বার্তাগুলো বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছিল। সেগুলো স্থানীয়রা জোরে জোরে পড়ত। ফলাফল ছিল সহজবোধ্য। জাপানী ও স্প্যানীশ ভাষা হচ্ছে দ্রুত ভাষা। এই ভাষাগুলোতে প্রতি সেকেন্ডে ৮টি শব্দ উচ্চারণ করা হয়। অন্যদিকে চীনারা অপেক্ষাকৃত ধীরে কথা বলে। তারা প্রতি সেকেন্ডে ৫টি শব্দ উচ্চারণ করে। শব্দাংশের জটিলতার উপর উচ্চারনের গতি নির্ভর করে। শব্দাংশ জটিল হলে , কথা বলাও ধীরে হয়ে যায়। যেমন, জার্মান ভাষায় প্রতি শব্দাংশে ৩টি ধ্বনি আছে। তাই এটা ধীর ভাষা। দ্রুত কথা বলা মানে ভাল যোগাযোগ নয়। বরং উল্টোটা। দ্রুত উচ্চারণ করলে প্রদত্ত তথ্য খুব কম বোঝা যায়। যদিও জাপানীরা দ্রুত কথা বলে, তাদের বক্তব্যে তথ্য কম থাকে। অন্যদিকে চীনারা ধীরগতিতে কথা বললেও অল্প শব্দে তারা অধিক তথ্য দিতে চায়। ইংরেজী শব্দাংশেও অনেক তথ্য বিদ্যমান থাকে। মজার ব্যপার হলঃ মূল্যায়িত ভাষাগুলো সব প্রায় একই রকম কার্যকর। । অর্থ্যাৎ, যে ব্যক্তি ধীরে কথা বলে সে বেশী তথ্য প্রদান করে। এবং যে দ্রুত কথা বলে তার বেশী শব্দের দরকার হয়। পরিশেষে, সবাই একই সময়ে লক্ষ্য পূরণে সমর্থ হয়।

বাংলা	থাই	খেলা আরও
বাজার কি রবিবার খোলা থাকে?	ตล--เปิ--ุ--ั-อ-ทิต---ช--ห----ั--/ ค-? ต____________________ ค__ / ค__ ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 d-la-t----̀r̶t-t---k-w-----t-́t---a-i------k--́p-ká d__________________________________________ d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বাজার কি রবিবার খোলা থাকে? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the market open on Sundays? DE শ্রুতি Ist der Markt sonntags geöffnet? ES শ্রুতি ¿Está abierto el mercado los domingos? FR শ্রুতি Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT শ্রুতি È aperto il mercato la domenica? RU শ্রুতি Рынок работает по воскресеньям?
মেলা কি সোমবার খোলা থাকে?	งา-แสดง-ิ--้า-ป-ด--กวั--ั-ท----่--ม-ครั- /---? ง__________________________ ค__ / ค__ ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n----------g---s-̌--k----h-̀--t-to--------j---------a---ma-i-kra----á n_________________________________________________________ n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মেলা কি সোমবার খোলা থাকে? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the fair open on Mondays? DE শ্রুতি Ist die Messe montags geöffnet? ES শ্রুতি ¿Está abierta la feria los lunes? FR শ্রুতি Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT শ্রুতি È aperta la fiera il lunedì? RU শ্রুতি Ярмарка работает по понедельникам?
প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে?	นิ-ร-ศ-ารเป-ดท---ั--ังคารใช-ไหม -ร---- ค-? นิ________________________ ค__ / ค__ น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n-́-ta-t--an-b-e-r-t--o-ok-wan-----ka--c--̂--m-̌i-k-áp--á n_________________________________________________ n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! প্রদর্শনী কি মঙ্গলবার খোলা থাকে? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the exhibition open on Tuesdays? DE শ্রুতি Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES শ্রুতি ¿Está abierta la exposición los martes? FR শ্রুতি Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT শ্রুতি È aperta l’esposizione il martedì? RU শ্রুতি Выставка работает по вторникам?
চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে?	สว----ว---ิ--ุก-ั-----ช่ไหม-คร---- คะ? ส___________________ ค__ / ค__ ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 s-̌a---àt--hèr-t-to-o--w-n-p--o--c-â--m--i--ráp-ká s____________________________________________ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! চিড়িয়াখানা কি বুধবার খোলা থাকে? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the zoo open on Wednesdays? DE শ্রুতি Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES শ্রুতি ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR শ্রুতি Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT শ্রুতি È aperto lo zoo il mercoledì? RU শ্রুতি Зоопарк работает в среду?
মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে?	พ--ิ--ั----ป-ด-ุ--ั----ัส-ดี-------ค-ั- - --? พิ_______________________ ค__ / ค__ พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 p-́--i-t--an--h-̀-̶---o----w----rí--a---b-̀-de--c-â--m-------́--k-́ p________________________________________________________ p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! মিউজিয়াম বা জাদুঘর কি বৃহস্পতিবার খোলা থাকে? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the museum open on Thursdays? DE শ্রুতি Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES শ্রুতি ¿Está abierto el museo los jueves? FR শ্রুতি Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT শ্রুতি È aperto il museo il giovedì? RU শ্রুতি Музей по четвергам открыт?
গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে?	ห---ล-์เปิ--ุ---น-----ใ---หม --ั- / คะ? ห___________________ ค__ / ค__ ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 h-̌--s--n---e-r̶t-t-́ok--an-s-----c--̂---a-i---a----á h___________________________________________ h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! গ্যালারি বা চিত্রপ্রদর্শনী কেন্দ্র কি শুক্রবার খোলা থাকে? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is the gallery open on Fridays? DE শ্রুতি Hat die Galerie freitags geöffnet? ES শ্রুতি ¿Está abierta la galería los viernes? FR শ্রুতি La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT শ্রুতি È aperta la galleria il venerdì? RU শ্রুতি Галерея открыта по пятницам?
ছবি তোলার অনুমতি আছে কি?	สามา----า-ร---ด--ห---รับ-- --? ส_______________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 s------rót--ài-ro-op-dâ--mǎ-----́p-k-́ s_________________________________ s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ছবি তোলার অনুমতি আছে কি? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Can one take photographs? DE শ্রুতি Darf man fotografieren? ES শ্রুতি ¿Se pueden tomar fotos? FR শ্রুতি Peut-on photographier ? IT শ্রুতি È permesso fotografare? RU শ্রুতি Фотографировать можно?
এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে?	ต้อ--่ายค่าผ--น---ตู-หม ---- ---- ? ต้_________________ ค__ / ค_ ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 dh------j-̀i---̂-pàn---ra-----o--ǎi-kr-́p-k-́ d______________________________________ d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! এখানে কি প্রবেশ শুল্ক দিতে হবে? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Does one have to pay an entrance fee? DE শ্রুতি Muss man Eintritt bezahlen? ES শ্রুতি ¿Hay que pagar entrada? FR শ্রুতি L’entrée est-elle payante ? IT শ্রুতি Si deve pagare l’ingresso? RU শ্রুতি Вход платный?
প্রবেশ শুল্ক কত টাকা?	ค--ผ่-นป-ะตูร--า--่-ไร คร-- /--ะ-? ค่_________________ ค__ / ค_ ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 k-̂--a----h-à---o---a-----â------k-á----́ k_____________________________________ k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------- kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! প্রবেশ শুল্ক কত টাকা? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN শ্রুতি How much is the entrance fee? DE শ্রুতি Wie viel kostet der Eintritt? ES শ্রুতি ¿Cuánto vale la entrada? FR শ্রুতি Combien coûte l’entrée ? IT শ্রুতি Quanto costa l’ingresso? RU শ্রুতি Сколько стоит вход?
দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?	มี-่ว-ลดส-หรับห--่คณะไ-ม-ครั- ----? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 mee-s-̀an--o---s-̌m--a-p-m-̀-k--a--ma-i-kra----á m_______________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! দলের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a discount for groups? DE শ্রুতি Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES শ্রুতি ¿Hay descuento para grupos? FR শ্রুতি Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT শ্রুতি C’è uno sconto per gruppi? RU শ্রুতি Для групп есть скидка?
শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?	มีส่-น-ดสำ-ร-บ-ด็ก----คร-บ / --? มี_______________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 me---ùan---́t---̌-------dè---ǎi--r--p-k-́ m___________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! শিশুদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a discount for children? DE শ্রুতি Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES শ্রুতি ¿Hay descuento para niños? FR শ্রুতি Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT শ্রুতি C’è uno sconto per bambini? RU শ্রুতি Для детей есть скидка?
বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে?	ม--่ว--ด---ร-บ นักศึ----หม ค--บ---ค-? มี_________ นั________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 m----u-a-----t-s-̌m----p----k---̀u---a--m------a-p-ká m___________________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বিদ্যার্থীদের / শিক্ষার্থীদের জন্য কি কোনো ছাড় আছে? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN শ্রুতি Is there a discount for students? DE শ্রুতি Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES শ্রুতি ¿Hay descuento para estudiantes? FR শ্রুতি Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT শ্রুতি C’è uno sconto per studenti? RU শ্রুতি Для студентов есть скидка?
ওই বাড়িটা কী?	นั่น-ึ-อะไ---รับ-/ คะ? นั่_______ ค__ / ค__ น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 n-̂---he--k----rai-k-a---ká n______________________ n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a- ---------------------------- nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ওই বাড়িটা কী? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN শ্রুতি What building is that? DE শ্রুতি Was für ein Gebäude ist das? ES শ্রুতি ¿Qué tipo de edificio es éste? FR শ্রুতি Quel est ce bâtiment ? IT শ্রুতি Di che edificio si tratta? RU শ্রুতি Что это за здание?
ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো?	ตึ-น-้---้าง-า-ี่------ --ับ-----? ตึ______________ ค__ / ค__ ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 dhe-uk--a-------r------a-gè--b--e-l-́---r-́--k-́ d________________________________________ d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ওই বাড়িটা কত দিনের পুরোনো? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN শ্রুতি How old is the building? DE শ্রুতি Wie alt ist das Gebäude? ES শ্রুতি ¿De hace cuánto es este edificio? FR শ্রুতি De quand date ce bâtiment ? IT শ্রুতি Quando è stato costruito questo edificio? RU শ্রুতি Сколько этому зданию лет?
ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন?	ใ-ร-ป-นค-ส-้างตึก-ี--ครั--/ คะ ? ใ______________ ค__ / ค_ ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 kra----en--on--a---a-n---h-------́e-krá--ká k______________________________________ k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ওই বাড়িটা কে তৈরী করেছিলেন? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN শ্রুতি Who built the building? DE শ্রুতি Wer hat das Gebäude gebaut? ES শ্রুতি ¿Quién construyó este edificio? FR শ্রুতি Qui a construit ce bâtiment ? IT শ্রুতি Chi l’ha costruito? RU শ্রুতি Кто построил это здание?
আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷	ผม-/-ด-ฉัน ส-ใ-ในส-า-ัตยกร-ม ผ_ / ดิ__ ส_______________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 po-m---̀-c--̌n-so-n-jai-nai-sà--a--bhà--y--k--a----m p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি স্থাপত্যশিল্পে আগ্রহী ৷ ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN শ্রুতি I’m interested in architecture. DE শ্রুতি Ich interessiere mich für Architektur. ES শ্রুতি Me interesa la arquitectura. FR শ্রুতি Je m’intéresse à l’architecture. IT শ্রুতি Mi interesso di architettura. RU শ্রুতি Я интересуюсь архитектурой.
আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷	ผม / -ิฉ-น--น-จ-น--ล-ก-รม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 p--m-----c-ǎn-s--n--a---ai-s-̀--o---gam p_________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি শিল্পকলায় আগ্রহী ৷ ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN শ্রুতি I’m interested in art. DE শ্রুতি Ich interessiere mich für Kunst. ES শ্রুতি Me interesa el arte. FR শ্রুতি Je m’intéresse à l’art. IT শ্রুতি Mi interesso d’arte. RU শ্রুতি Я интересуюсь искусством.
আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷	ผม-/ -ิ-ั---น-จใน-ิต--ร-ม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 pǒm--ì-ch-̌n----n-ja---ai-----d---n-gam p___________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমি চিত্রকলায় আগ্রহী ৷ ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN শ্রুতি I’m interested in paintings. DE শ্রুতি Ich interessiere mich für Malerei. ES শ্রুতি Me interesa la pintura. FR শ্রুতি Je m’intéresse à la peinture. IT শ্রুতি Mi interesso di pittura. RU শ্রুতি Я интересуюсь живописью.