বাক্যাংশ বই

সংযোগকারী অব্যয় ২ » คำสันธาน 2

৯৫ [পঁচানব্বই]

সংযোগকারী অব্যয় ২

95 [เก้าสิบห้า]

gâo-sìp-hâ

คำสันธาน 2

kam-sǎn-tan

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + থাই (1-100) MP3 থাই (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ইউরোপীয় ইউনিয়নের ভাষায়

আজ ইউরোপীয় ইউনিয়ন 25 টিরও বেশী দেশে নিয়ে গঠিত. ভবিষ্যতে, এমনকি আরো দেশ ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্তর্গত হবে. একটি নতুন দেশে সাধারণত ভাল হিসাবে একটি নতুন ভাষা মানে. বর্তমানে, আরো বেশী 20 বিভিন্ন ভাষায় ইইউ উচ্চারিত হয়. ইউরোপীয় ইউনিয়ন সব ভাষার সমান. ভাষার এই বিভিন্ন চিত্তাকর্ষক. কিন্তু এটা হিসাবে ভাল সমস্যা হতে পারে. সংশয়বাদী অনেক ভাষার ইইউ জন্য একটি বাধা বিশ্বাস করি যে. তারা দক্ষ সহযোগিতা রোধ করা. অনেক সাধারণ ভাষা আছে উচিত যে, অতএব, মনে হয়. সমস্ত দেশ এই ভাষা সঙ্গে যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে হবে. কিন্তু এটা যে সহজ নয়. কোন ভাষা এক সরকারী ভাষা নামে করা যাবে. অন্যান্য দেশের অনগ্রসর বোধ করবে. এবং ইউরোপে একটি সত্যিকারের নিরপেক্ষ ভাষা নেই ... যেমন এস্পেরান্তো হিসাবে একটি কৃত্রিম ভাষা হয় কাজ করবে না. একটি দেশের সংস্কৃতি সবসময় ভাষা প্রতিফলিত হয় না. অতএব, কোন দেশ তার ভাষা পরিত্যাগ করতে চায়. দেশ তাদের ভাষায় তাদের পরিচয় একটি অংশ দেখুন. ভাষা নীতি ইইউ এর বিষয়সূচি একটি গুরুত্বপূর্ণ আইটেম. বহুভাষাবাদ জন্য কমিশনার এমনকি সেখানে. ইইউ বিশ্বব্যাপী সবচেয়ে অনুবাদক ও দোভাষী হয়েছে. প্রায় 3,500 মানুষ একটি চুক্তি করা সম্ভব কাজ. যাইহোক, সব নথি সবসময় অনুবাদ করা যায় না. যে খুব বেশি সময় লাগবে এবং খুব বেশি টাকা খরচ হবে. সর্বাধিক নথি মাত্র কয়েক ভাষায় অনুবাদ করা হয়. অনেক ভাষায় ইইউ এর সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ এক. ইউরোপ তার অনেক পরিচয় হারানো ছাড়া, ঐক্যবদ্ধ করা উচিত!

বাংলা	থাই	খেলা আরও
কবে থেকে ও আর কাজ করছে না?	เ-อไ--ทำง--ต--ง-ต่-มื่อไ-? เ__________________ เ-อ-ม-ท-ง-น-ั-ง-ต-เ-ื-อ-ร- -------------------------- เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? 0 t--̶--â---a---g---d-âng--h-̀--e-----ai t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! কবে থেকে ও আর কাজ করছে না? เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN শ্রুতি Since when is she no longer working? DE শ্রুতি Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ES শ্রুতি ¿Desde cuándo no trabaja ella? FR শ্রুতি Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? IT শ্রুতি Da quando non lavora più? RU শ্রুতি Сколько она уже не работает?
ওর বিয়ে হবার পর থেকে?	ตั้--ต่------งงา--ร--? ตั้________________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น-ร-อ- ---------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? 0 dh-----d--̀--ur----æ̀-g--g-n---̌u d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ওর বিয়ে হবার পর থেকে? ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu EN শ্রুতি Since her marriage? DE শ্রুতি Seit ihrer Heirat? ES শ্রুতি ¿Desde que se casó? FR শ্রুতি Depuis son mariage ? IT শ্রুতি Da dopo il suo matrimonio? RU শ্রুতি С тех пор, как она вышла замуж?
হাঁ, ওর বিয়ে হবার পর থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷	ใช--เ---ม่--งา-อีก--ย --้-----ธอแต-งงาน ใ_ เ_____________ ตั้____________ ใ-่ เ-อ-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น --------------------------------------- ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน 0 c-âi--u-̶--â---am-n-----̀----u-y--hâng--h---tur̶-d--------an c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! হাঁ, ওর বিয়ে হবার পর থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷ ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan EN শ্রুতি Yes, she is no longer working since she got married. DE শ্রুতি Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. ES শ্রুতি Sí, no trabaja desde que se casó. FR শ্রুতি Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. IT শ্রুতি Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. RU শ্রুতি Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
যখন থেকে ওর বিয়ে হয়েছে তথন থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷	ต--งแต-เ-อแต-งง-- -ธอก--็ไ-่--งาน-ี-เ-ย ตั้____________ เ______________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น เ-อ-็-็-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย --------------------------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย 0 dt--- -tàe ter d-à-n--n-aan ·-t-r-m-i-t------an èek---ie d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন থেকে ওর বিয়ে হয়েছে তথন থেকেই ও আর কাজ করছে না ৷ ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie EN শ্রুতি Since she got married, she’s no longer working. DE শ্রুতি Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. ES শ্রুতি Desde que se casó, no trabaja. FR শ্রুতি Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. IT শ্রুতি Da quando si è sposata, non lavora più. RU শ্রুতি С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
যখন থেকে ওরা একে অপরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে,তখন থেকে ওরা খুশী আছে ৷	ตั--แ-่พวกเข---้จ-กก-- ---ก็-ขา--ค-าม-ุข ตั้______________ พ_____________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ู-จ-ก-ั- พ-ก-็-ข-ม-ค-า-ส-ข ---------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข 0 d---------̀----a----̌----́o-j-̀k-g----u-a--g-̂-------m-̂e--w-m-----k d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন থেকে ওরা একে অপরের সঙ্গে মিলিত হয়েছে,তখন থেকে ওরা খুশী আছে ৷ ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok EN শ্রুতি Since they have met each other, they are happy. DE শ্রুতি Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. ES শ্রুতি Desde que se conocen, son felices. FR শ্রুতি Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. IT শ্রুতি Da quando si conoscono, sono felici. RU শ্রুতি Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
যখন থেকে ওদের বাচ্চা হয়েছে, ওরা খুব কম বাইরে যায় ৷	ตั--แ-่-ว-เขามี-ูก -วก-ขาก็---ไม-ไป-หนเ-ย ตั้____________ พ___________________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ี-ู- พ-ก-ข-ก-แ-บ-ม-ไ-ไ-น-ล- ----------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย 0 d-â-g--hæ̀----ak-kǎo-m---lô---p-̂ak-kǎ----̂w-t----m-̂--b--i-n-̌----нy d_____________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---e---o-o---u-a---a-o-g-̂---æ-p-m-̂---h-i-n-̌---u-y ------------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন থেকে ওদের বাচ্চা হয়েছে, ওরা খুব কম বাইরে যায় ৷ ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy EN শ্রুতি Since they have had children, they rarely go out. DE শ্রুতি Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. ES শ্রুতি Desde que tienen niños, salen poco. FR শ্রুতি Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. IT শ্রুতি Da quando hanno bambini, escono raramente. RU শ্রুতি Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
সে কখন ফোন করবে?	เ-อโ-รศ--ท-ต--ไ-น? เ_______________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-อ-ไ-น- ------------------ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? 0 tur----n-sa---dha-n--ǎi t____________________ t-r---o---a-p-d-a-n-n-̌- ------------------------ tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! সে কখন ফোন করবে? เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi EN শ্রুতি When does she call? DE শ্রুতি Wann telefoniert sie? ES শ্রুতি ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? FR শ্রুতি Quand téléphone-t-elle ? IT শ্রুতি Quando telefona? RU শ্রুতি Когда она говорит по телефону?
গাড়ী চালানোর সময়?	ข--ข-บ-ถห-ื-? ข__________ ข-ะ-ั-ร-ห-ื-? ------------- ขณะขับรถหรือ? 0 k----a--ka-p--o---rěu k________________ k-̀-n-́-k-̀---o-t-r-̌- ---------------------- kà-ná-kàp-rót-rěu	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! গাড়ী চালানোর সময়? ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu EN শ্রুতি When driving? DE শ্রুতি Während der Fahrt? ES শ্রুতি ¿Mientras conduce? FR শ্রুতি Pendant le trajet ? IT শ্রুতি Durante il viaggio? RU শ্রুতি Когда едет?
হাঁ, যখন ও (মেয়ে) গাড়ী চালাবে ৷	ใช่-ขณ--ี---อขั-รถ ใ_ ข__________ ใ-่ ข-ะ-ี-เ-อ-ั-ร- ------------------ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ 0 c-â--kà-ná----e--ur---à---ót c_________________________ c-a-i-k-̀-n-́-t-̂---u-̶-k-̀---o-t --------------------------------- châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! হাঁ, যখন ও (মেয়ে) গাড়ী চালাবে ৷ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót EN শ্রুতি Yes, when she is driving. DE শ্রুতি Ja, während sie Auto fährt. ES শ্রুতি Sí, mientras conduce. FR শ্রুতি Oui, en conduisant. IT শ্রুতি Sì, mentre guida. RU শ্রুতি Да, когда она ведёт машину.
যখন সে (মেয়ে) গাড়ী চালায় তখন সে ফোন করে ৷	เธ-โ----พท์--ะที----ขับรถ เ___________________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-ณ-ท-่-ธ-ข-บ-ถ ------------------------- เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ 0 tu-̶---n-s-̀--k-̀-ná-tê----r̶-ka-p-rót t________________________________ t-r---o---a-p-k-̀-n-́-t-̂---u-̶-k-̀---o-t ----------------------------------------- tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন সে (মেয়ে) গাড়ী চালায় তখন সে ফোন করে ৷ เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót EN শ্রুতি She calls while she drives. DE শ্রুতি Sie telefoniert, während sie Auto fährt. ES শ্রুতি Habla por teléfono mientras conduce. FR শ্রুতি Elle téléphone en conduisant. IT শ্রুতি Lei telefona mentre guida. RU শ্রুতি Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
যখন সে (মেয়ে) ইস্ত্রি করে তখন সে টিভি দেখে ৷	เ-อ----รท-ศน์ขณะ-ี--ธ------า เ____________________ เ-อ-ู-ท-ท-ศ-์-ณ-ท-่-ธ-ร-ด-้- ---------------------------- เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า 0 t--̶-d-o--on--a-t-k---ná--e---tu-̶--êe--p-̂ t____________________________________ t-r---o---o---a-t-k-̀-n-́-t-̂---u-̶-r-̂-t-p-̂ --------------------------------------------- tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন সে (মেয়ে) ইস্ত্রি করে তখন সে টিভি দেখে ৷ เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ EN শ্রুতি She watches TV while she irons. DE শ্রুতি Sie sieht fern, während sie bügelt. ES শ্রুতি Ve la televisión mientras plancha. FR শ্রুতি Elle regarde la télévision en repassant. IT শ্রুতি Lei guarda la TV mentre stira. RU শ্রুতি Она смотрит телевизор, когда гладит.
যখন সে (মেয়ে) কাজ করে তখন সে গান শোনে ৷	เธอฟั-เ---ข-ะท--เ-อ-ำ-าน เ___________________ เ-อ-ั-เ-ล-ข-ะ-ี-เ-อ-ำ-า- ------------------------ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน 0 tu-̶-f-ng----́---a-yk-n-----̂--tur̶-tam--gan t_____________________________________ t-r---a-g-p-a---g-̂-k-n-́-t-̂---u-̶-t-m-n-a- -------------------------------------------- tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন সে (মেয়ে) কাজ করে তখন সে গান শোনে ৷ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan EN শ্রুতি She listens to music while she does her work. DE শ্রুতি Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. ES শ্রুতি Escucha música mientras hace las tareas. FR শ্রুতি Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. IT শ্রুতি Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. RU শ্রুতি Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
যখন আমার চশমা থাকে না তখন আমি কিছু দেখতে পাই না ৷	ผ- / --ฉั- มอ-ไ-่-ห็-อะ----- ----ผ- - ดิ-ันไม--ีแ-่น ผ_ / ดิ__ ม______________ ถ้_ ผ_ / ดิ________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-ม-เ-็-อ-ไ-เ-ย ถ-า ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-แ-่- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น 0 p-̌m--i--ch--n----------i-h-̌---̀-ra--l-н--ta----̌m-d---c--̌--m-̂i--ee-wæ̂n p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-i-h-̌---̀-r-i-l-н---a---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---æ-n --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন আমার চশমা থাকে না তখন আমি কিছু দেখতে পাই না ৷ ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n EN শ্রুতি I can’t see anything when I don’t have glasses. DE শ্রুতি Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. ES শ্রুতি (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. FR শ্রুতি Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. IT শ্রুতি Non vedo niente se non metto gli occhiali. RU শ্রুতি Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
যখন খুব জোরে গান বাজে তখন আমি কিছু বুঝতে পারি না ৷	ผม-- --ฉั- --่เ-้า----ไรเล- --าดน--ีดังเกินไป ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ถ้____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ะ-ร-ล- ถ-า-น-ร-ด-ง-ก-น-ป --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป 0 p-̌m-dì--ha---m--i-k--o-j------rai---н--tât-no-t-r---d----ger̶n-b--i p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---̀-r-i-l-н---a-t-n-́---e---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন খুব জোরে গান বাজে তখন আমি কিছু বুঝতে পারি না ৷ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN শ্রুতি I can’t understand anything when the music is so loud. DE শ্রুতি Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. ES শ্রুতি No entiendo nada, cuando la música está tan alta. FR শ্রুতি Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. IT শ্রুতি Non capisco niente se la musica è così forte. RU শ্রুতি Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
যখন আমার সর্দি হয় তখন আমি কোনো গন্ধ পাই না ৷	ผ--/-ด---น--ม่ไ---ล-่-อะไร-ลย-ต--ท----ม - -ิ-ัน---็น-ว-ด ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ต___ ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ก-ิ-น-ะ-ร-ล- ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ห-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด 0 po-----̀-ch-̌n---̂i-da-i-gli-n---------uн----aw--têe----m-d-̀-ch--n--h-n--a-t p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---l-̀---̀-r-i-l-н---h-w---e-e-p-̌---i---h-̌---h-n-w-̀- ------------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যখন আমার সর্দি হয় তখন আমি কোনো গন্ধ পাই না ৷ ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt EN শ্রুতি I can’t smell anything when I have a cold. DE শ্রুতি Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. ES শ্রুতি No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. FR শ্রুতি Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. IT শ্রুতি Non sento odori, quando ho il raffreddore. RU শ্রুতি Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
যদি বৃষ্টি হয় তাহলে আমরা ট্যাক্সি নিয়ে নেব ৷	เ-าจ----ง-ท็ก-ี--ถ้-ฝ-ตก เ__________ ถ้_____ เ-า-ะ-ั-ง-ท-ก-ี- ถ-า-น-ก ------------------------ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก 0 ra--j-̀---̂---tæ---sêe---̂-fǒ-----̀k r______________________________ r-o-j-̀-n-̂-g-t-́---e-e-t-̂-f-̌---h-̀- -------------------------------------- rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদি বৃষ্টি হয় তাহলে আমরা ট্যাক্সি নিয়ে নেব ৷ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk EN শ্রুতি We’ll take a taxi if it rains. DE শ্রুতি Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. ES শ্রুতি Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. FR শ্রুতি Nous prendrons un taxi s’il pleut. IT শ্রুতি Se piove, prendiamo un tassì. RU শ্রুতি Мы берём такси, когда идёт дождь.
যদি আমরা লটারিটা জিতে যাই তাহলে আমরা সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াবো ৷	เ-าจะ-ดิ--า--อบโ---ถ้าเร-----็-ตต-ร-่ เ________________ ถ้____________ เ-า-ะ-ด-น-า-ร-บ-ล- ถ-า-ร-ถ-ก-็-ต-า-ี- ------------------------------------- เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ 0 ra--ja--der---t-ng--a-wp-lô---a---ao--o-o--l--w---ha-r--e r_________________________________________________ r-o-j-̀-d-r-n-t-n---a-w---o-k-t-̂-r-o-t-̀-k-l-́-t-d-a-r-̂- ---------------------------------------------------------- rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদি আমরা লটারিটা জিতে যাই তাহলে আমরা সারা পৃথিবী ঘুরে বেড়াবো ৷ เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe EN শ্রুতি We’ll travel around the world if we win the lottery. DE শ্রুতি Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. ES শ্রুতি Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. FR শ্রুতি Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. IT শ্রুতি Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. RU শ্রুতি Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
যদি সে তাড়াতাড়ি না আসে তাহলে আমরা খাওয়া শুরু করব ৷	ถ้าอีกเ--๋-ว-ข---ง----า-----ะ-ริ-มท--ข้าว ถ้________________ เ_____________ ถ-า-ี-เ-ี-ย-เ-า-ั-ไ-่-า เ-า-ะ-ร-่-ท-น-้-ว ----------------------------------------- ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว 0 tâ--̀-----̌e---ǎo-ya-g--a----a-ra--jà-re---m---n-k--o t______________________________________________ t-̂-e-e---e-e---a-o-y-n---a-i-m---a---a---e-r-m-t-n-k-̂- -------------------------------------------------------- tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! যদি সে তাড়াতাড়ি না আসে তাহলে আমরা খাওয়া শুরু করব ৷ ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo EN শ্রুতি We’ll start eating if he doesn’t come soon. DE শ্রুতি Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. ES শ্রুতি Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. FR শ্রুতি Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. IT শ্রুতি Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. RU শ্রুতি Если он скоро не придёт, мы начнём есть.