Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Пушту
ژليدل
هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.
zhalīdal
haghē ḍēr zhalīdal kawē kala chē kār mēlwalee.
клаць
Ён часта кладзе, калі хоча нейкі што прадаць.
بیاوګرځول
زما طوطا زما نوم بیا وګرځوي.
bīāwgrẓol
zama ṭūṭa zama nūm bīā wgrẓoy.
паўтараць
Мой папугай можа паўтарыць маё імя.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
fikr kawal
da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.
думаць па-іншаму
Каб атрымаць успех, часам трэба думаць па-іншаму.
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
пераканаць
Яна часта мусіць пераканаць сваю дачку есці.
لوستل
زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.
lustul
za pe aingkono bē lustlī ne šm.
чытаць
Я не магу чытаць без акуляраў.
اړتیا لرل
زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!
arṭiyā lṛal
zah tshnah yam, ma tah ūbah arṭiyā dah!
патрабаваць
Мне спрагнулася, мне патрэбна вады!
اوبه لوځل
هغه تکرارا اوبه لوځلے.
oba loḍal
haghə takrārā oba loḍalē.
плаваць
Яна плавае рэгулярна.
ظاهریدل
یوه لویه ماهی ناڅاپه په اوبو کې ظاهریدل شوه.
zahiridl
yewh loya mahi naṣape pa aubo ke zahiridl shwa.
паявіцца
У вадзе раптам паявілася вялізная рыба.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
абертацца
Ён абернуўся, каб паглядзець на нас.
لیکل
هغه یو لیک لیکلی دی.
likol
hagha yo leek leekli di.
пісаць
Ён піше ліст.
گیرول
وه په یوې رسې کې گیر شو.
geerol
wah pah yaway rasay ke geer shwo.
зацягнуцца
Ён зацягнуўся на канопе.