Лексіка
Вывучэнне дзеясловаў – Пушту
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
адбыцца
Падзеялася што-та негатыўнае.
پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
pre zhalawal
də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.
знаходзіцца
Час яе маладосьці знаходзіцца далёка ў мінулым.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
pāy tah rasol
da lār pāy tah rāghi.
сканчацца
Маршрут сканчаецца тут.
نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
nwi kowl
da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.
абнаўляць
Цяпер трэба пастаянна абнаўляць свае веды.
انجامول
زه ډېره سفره انجام ورکړم.
anjamol
za ḍyra safra anjam wrkṛm.
брацца
Я браўся за шмат падарожжаў.
ساتل
هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.
satl
hagha da ḱṛ kolwo skha nshi sati.
стаяць
Яна не можа стаяць гэты спеў.
پیلول
د غرونو له سهار پیل شول.
pylol
da ghrono la sehar pyl shol.
пачынацца
Турысты пачалі рана раніцай.
غونډل
يوه خوږه اذاره غونډل شوې!
ghundal
yowah khoza azaara ghundal shway!
прыгатаваць
Смачны сняданак прыгатаваны!
پېږل
د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.
pēḍal
da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.
адбыцца
Пахаванне адбылося пазаўчора.
راواړل
سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.
rāwāṛl
speē da ōbū tsakhah ţūp wrāwāṛī.
прыносіць
Сабака прыносіць м’яч з вады.
ګورل
دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.
gorl
da doctoran har wraz pa mariz sra gori.
заглядвацца
Лекары заглядваюцца да пацыента кожны дзень.