So’zlashuv kitobi

uz Diskotekada   »   kk Дискотекада

46 [qirq olti]

Diskotekada

Diskotekada

46 [қырық алты]

46 [qırıq altı]

Дискотекада

Dïskotekada

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Kazakh O’ynang Ko’proq
Bu orindiq bepulmi? М-----р-н-б---па? М___ о___ б__ п__ М-н- о-ы- б-с п-? ----------------- Мына орын бос па? 0
Mın- ---n --s---? M___ o___ b__ p__ M-n- o-ı- b-s p-? ----------------- Mına orın bos pa?
Yoningga otirsam boladimi? Қ---ң---а-оты--ға-р----т па? Қ________ о______ р_____ п__ Қ-с-ң-з-а о-ы-у-а р-қ-а- п-? ---------------------------- Қасыңызға отыруға рұқсат па? 0
Qasıñ-zğa -t--wğa ruq-a- pa? Q________ o______ r_____ p__ Q-s-ñ-z-a o-ı-w-a r-q-a- p-? ---------------------------- Qasıñızğa otırwğa ruqsat pa?
Ixtiyoriy ravishda. Ә-ине. Ә_____ Ә-и-е- ------ Әрине. 0
Ä-ï-e. Ä_____ Ä-ï-e- ------ Ärïne.
Musiqa sizga qanday yoqadi? Сіз-------к---на--ма? С____ м_____ ұ___ м__ С-з-е м-з-к- ұ-а- м-? --------------------- Сізге музыка ұнай ма? 0
S-z---m--ı-a-u----m-? S____ m_____ u___ m__ S-z-e m-z-k- u-a- m-? --------------------- Sizge mwzıka unay ma?
Bir oz juda baland. С---қа----а- ек-н. С__ қ_______ е____ С-л қ-т-ы-а- е-е-. ------------------ Сәл қаттылау екен. 0
Sä- q-----a- -ken. S__ q_______ e____ S-l q-t-ı-a- e-e-. ------------------ Säl qattılaw eken.
Ammo guruh juda yaxshi oynaydi. Б--ақ --п -те -а-с--о-найды. Б____ т__ ө__ ж____ о_______ Б-р-қ т-п ө-е ж-қ-ы о-н-й-ы- ---------------------------- Бірақ топ өте жақсы ойнайды. 0
B--aq-top------aqs- -yn----. B____ t__ ö__ j____ o_______ B-r-q t-p ö-e j-q-ı o-n-y-ı- ---------------------------- Biraq top öte jaqsı oynaydı.
Siz tez-tez shu yerdamisiz? М-н-а --і ---а--- б-? М____ ж__ б______ б__ М-н-а ж-і б-л-с-з б-? --------------------- Мұнда жиі боласыз ба? 0
Mu-da-----b--as---b-? M____ j__ b______ b__ M-n-a j-i b-l-s-z b-? --------------------- Munda jïi bolasız ba?
Yoq, bu birinchi marta. Ж-қ- -ір---і-кел---. Ж___ б______ к______ Ж-қ- б-р-н-і к-л-і-. -------------------- Жоқ, бірінші келуім. 0
Joq---i-i--i-k--wim. J___ b______ k______ J-q- b-r-n-i k-l-i-. -------------------- Joq, birinşi kelwim.
Men bu yerda hech qachon bolmaganman. М-н -ұн-- бұ--н б-л-а-ан--н. М__ м____ б____ б___________ М-н м-н-а б-р-н б-л-а-а-м-н- ---------------------------- Мен мұнда бұрын болмағанмын. 0
M---mu-d- bur-- ------anmın. M__ m____ b____ b___________ M-n m-n-a b-r-n b-l-a-a-m-n- ---------------------------- Men munda burın bolmağanmın.
raqsga tushasizmi Би-----з---? Б_______ б__ Б-л-й-і- б-? ------------ Билейсіз бе? 0
B--e---z b-? B_______ b__ B-l-y-i- b-? ------------ Bïleysiz be?
Balki keyinroq. М--к-н --йіні---. М_____ к_________ М-м-і- к-й-н-р-к- ----------------- Мүмкін кейінірек. 0
Mü---n -e--n-re-. M_____ k_________ M-m-i- k-y-n-r-k- ----------------- Mümkin keyinirek.
Men unchalik yaxshi raqsga tusha olmayman. Ме---а--- --л-й-алмайм-н. М__ ж____ б____ а________ М-н ж-қ-ы б-л-й а-м-й-ы-. ------------------------- Мен жақсы билей алмаймын. 0
Men j--s--bï-ey alma-m-n. M__ j____ b____ a________ M-n j-q-ı b-l-y a-m-y-ı-. ------------------------- Men jaqsı bïley almaymın.
Bu juda oson. Бұ---те-оң--. Б__ ө__ о____ Б-л ө-е о-а-. ------------- Бұл өте оңай. 0
B------ --a-. B__ ö__ o____ B-l ö-e o-a-. ------------- Bul öte oñay.
Men sizga korsataman. Ме- -із-- кө----е--н. М__ с____ к__________ М-н с-з-е к-р-е-е-і-. --------------------- Мен сізге көрсетемін. 0
Me- -izg--kö-s---min. M__ s____ k__________ M-n s-z-e k-r-e-e-i-. --------------------- Men sizge körsetemin.
Yoq, boshqa safar yaxshiroq. Ж-қ, басқ----- жо--. Ж___ б____ б__ ж____ Ж-қ- б-с-а б-р ж-л-. -------------------- Жоқ, басқа бір жолы. 0
Jo-,--a-qa bir-j-lı. J___ b____ b__ j____ J-q- b-s-a b-r j-l-. -------------------- Joq, basqa bir jolı.
Kimnidir kutyapsizmi? Б-р--д- күті--о--р----ба? Б______ к____ о______ б__ Б-р-у-і к-т-п о-ы-с-з б-? ------------------------- Біреуді күтіп отырсыз ба? 0
B-r-w-i k-t-----ır--z --? B______ k____ o______ b__ B-r-w-i k-t-p o-ı-s-z b-? ------------------------- Birewdi kütip otırsız ba?
Ha, dostimga. И-,-----м-ы. И__ д_______ И-, д-с-м-ы- ------------ Иә, досымды. 0
Ïä, -o-ı-d-. Ï__ d_______ Ï-, d-s-m-ı- ------------ Ïä, dosımdı.
U erga keladi! М-н----і де--елді. М___ ө__ д_ к_____ М-н- ө-і д- к-л-і- ------------------ Міне өзі де келді. 0
M-n- ö-i-d-----di. M___ ö__ d_ k_____ M-n- ö-i d- k-l-i- ------------------ Mine özi de keldi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -