Menda shifokorlar qabuli bor.
У----- -і--- -- л--а-я.
У м___ в____ д_ л______
У м-н- в-з-т д- л-к-р-.
-----------------------
У мене візит до лікаря.
0
U men------t--- -ik-rya.
U m___ v____ d_ l_______
U m-n- v-z-t d- l-k-r-a-
------------------------
U mene vizyt do likarya.
Menda shifokorlar qabuli bor.
У мене візит до лікаря.
U mene vizyt do likarya.
Mening soat onga uchrashuvim bor.
У ---е -із-- на--е---у-г-----.
У м___ в____ н_ д_____ г______
У м-н- в-з-т н- д-с-т- г-д-н-.
------------------------------
У мене візит на десяту годину.
0
U-m--e--i--- ---de---t- hod--u.
U m___ v____ n_ d______ h______
U m-n- v-z-t n- d-s-a-u h-d-n-.
-------------------------------
U mene vizyt na desyatu hodynu.
Mening soat onga uchrashuvim bor.
У мене візит на десяту годину.
U mene vizyt na desyatu hodynu.
Ismingiz nima?
Я- --с зва--?
Я_ В__ з_____
Я- В-с з-а-и-
-------------
Як Вас звати?
0
Y-k Vas zvaty?
Y__ V__ z_____
Y-k V-s z-a-y-
--------------
Yak Vas zvaty?
Ismingiz nima?
Як Вас звати?
Yak Vas zvaty?
Iltimos, kutish zalida joy oling.
З-йм--ь- б-д----с-а- мі------п-ийм-льні.
З_______ б__________ м____ в п__________
З-й-і-ь- б-д---а-к-, м-с-е в п-и-м-л-н-.
----------------------------------------
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
0
Z-y̆m---, --dʹ-l--ka- -i-t-e v--ryy̆--l-n-.
Z_______ b__________ m_____ v p__________
Z-y-m-t-, b-d---a-k-, m-s-s- v p-y-̆-a-ʹ-i-
-------------------------------------------
Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni.
Iltimos, kutish zalida joy oling.
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni.
Tez orada shifokor keladi.
Л---- -а-а- ---й-е.
Л____ з____ п______
Л-к-р з-р-з п-и-д-.
-------------------
Лікар зараз прийде.
0
Lik-------- -ry--d-.
L____ z____ p______
L-k-r z-r-z p-y-̆-e-
--------------------
Likar zaraz pryy̆de.
Tez orada shifokor keladi.
Лікар зараз прийде.
Likar zaraz pryy̆de.
Siz qayerda sugurtalangansiz?
Д--В--за--р-хо--ні?
Д_ В_ з____________
Д- В- з-с-р-х-в-н-?
-------------------
Де Ви застраховані?
0
De -- za---akhov---?
D_ V_ z_____________
D- V- z-s-r-k-o-a-i-
--------------------
De Vy zastrakhovani?
Siz qayerda sugurtalangansiz?
Де Ви застраховані?
De Vy zastrakhovani?
Sizga qanday yordam berishim mukin?
Що --м-жу-д-- Вас---обити?
Щ_ я м___ д__ В__ з_______
Щ- я м-ж- д-я В-с з-о-и-и-
--------------------------
Що я можу для Вас зробити?
0
S-ch- y--moz-- --ya -as --obyt-?
S____ y_ m____ d___ V__ z_______
S-c-o y- m-z-u d-y- V-s z-o-y-y-
--------------------------------
Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty?
Sizga qanday yordam berishim mukin?
Що я можу для Вас зробити?
Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty?
Ogriq bormi?
У -ас щ-сь--о-ить?
У в__ щ___ б______
У в-с щ-с- б-л-т-?
------------------
У вас щось болить?
0
U------h-h-s--bo-y--?
U v__ s______ b______
U v-s s-c-o-ʹ b-l-t-?
---------------------
U vas shchosʹ bolytʹ?
Ogriq bormi?
У вас щось болить?
U vas shchosʹ bolytʹ?
U qayerda jarohatlandi?
Д-----и--?
Д_ б______
Д- б-л-т-?
----------
Де болить?
0
D---oly--?
D_ b______
D- b-l-t-?
----------
De bolytʹ?
U qayerda jarohatlandi?
Де болить?
De bolytʹ?
Menda doimo bel ogrigi bor.
Я-м---завжди --лі-в с-ині.
Я м__ з_____ б___ в с_____
Я м-ю з-в-д- б-л- в с-и-і-
--------------------------
Я маю завжди болі в спині.
0
YA---y- z-vz--y --li - s-y-i.
Y_ m___ z______ b___ v s_____
Y- m-y- z-v-h-y b-l- v s-y-i-
-----------------------------
YA mayu zavzhdy boli v spyni.
Menda doimo bel ogrigi bor.
Я маю завжди болі в спині.
YA mayu zavzhdy boli v spyni.
Kopincha boshim ogriyapti.
Я--а- ч-с-- -----г-л-в-.
Я м__ ч____ б___ г______
Я м-ю ч-с-о б-л- г-л-в-.
------------------------
Я маю часто біль голови.
0
Y---ay---hast--bi-ʹ h---v-.
Y_ m___ c_____ b___ h______
Y- m-y- c-a-t- b-l- h-l-v-.
---------------------------
YA mayu chasto bilʹ holovy.
Kopincha boshim ogriyapti.
Я маю часто біль голови.
YA mayu chasto bilʹ holovy.
Bazida oshqozonim ogriyapti.
Я -аю--н----бол--- ж-в-ті.
Я м__ і____ б___ в ж______
Я м-ю і-о-і б-л- в ж-в-т-.
--------------------------
Я маю іноді болі в животі.
0
YA---y--in--i -o-- --zhy-ot-.
Y_ m___ i____ b___ v z_______
Y- m-y- i-o-i b-l- v z-y-o-i-
-----------------------------
YA mayu inodi boli v zhyvoti.
Bazida oshqozonim ogriyapti.
Я маю іноді болі в животі.
YA mayu inodi boli v zhyvoti.
Oching, koylaksizni oching!
Роздя----ь--, б--ь-л-с-а, д- поя-а!
Р____________ б__________ д_ п_____
Р-з-я-н-т-с-, б-д---а-к-, д- п-я-а-
-----------------------------------
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
0
R-z--ah-i--s--,--ud---as-a---o-po----!
R______________ b__________ d_ p______
R-z-y-h-i-ʹ-y-, b-d---a-k-, d- p-y-s-!
--------------------------------------
Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa!
Oching, koylaksizni oching!
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa!
Iltimos, kresloga yoting!
Приля---- -уд--ла---,--а---ш--ку!
П________ б__________ н_ к_______
П-и-я-т-, б-д---а-к-, н- к-ш-т-у-
---------------------------------
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
0
P--l--zht-- b-d--la-ka- -- -u-h-t-u!
P__________ b__________ n_ k________
P-y-y-z-t-, b-d---a-k-, n- k-s-e-k-!
------------------------------------
Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku!
Iltimos, kresloga yoting!
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku!
Qon bosimi yaxshi.
Т--к ---ор-дку.
Т___ в п_______
Т-с- в п-р-д-у-
---------------
Тиск в порядку.
0
Ty---v -o---d-u.
T___ v p________
T-s- v p-r-a-k-.
----------------
Tysk v poryadku.
Qon bosimi yaxshi.
Тиск в порядку.
Tysk v poryadku.
Men sizga ukol qilaman.
Я-----лю --м-у---.
Я з_____ В__ у____
Я з-о-л- В-м у-о-.
------------------
Я зроблю Вам укол.
0
Y- z---l-- -am u-ol.
Y_ z______ V__ u____
Y- z-o-l-u V-m u-o-.
--------------------
YA zroblyu Vam ukol.
Men sizga ukol qilaman.
Я зроблю Вам укол.
YA zroblyu Vam ukol.
Men sizga tabletkalarni beraman.
Я д--------а-ле-ки.
Я д__ В__ т________
Я д-м В-м т-б-е-к-.
-------------------
Я дам Вам таблетки.
0
YA da- V-m ---le--y.
Y_ d__ V__ t________
Y- d-m V-m t-b-e-k-.
--------------------
YA dam Vam tabletky.
Men sizga tabletkalarni beraman.
Я дам Вам таблетки.
YA dam Vam tabletky.
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
Я --м Вам--ец--- -ля--п-еки.
Я д__ В__ р_____ д__ а______
Я д-м В-м р-ц-п- д-я а-т-к-.
----------------------------
Я дам Вам рецепт для аптеки.
0
YA---- Vam---ts------y-----e-y.
Y_ d__ V__ r______ d___ a______
Y- d-m V-m r-t-e-t d-y- a-t-k-.
-------------------------------
YA dam Vam retsept dlya apteky.
Men sizga dorixonaga retsept beraman.
Я дам Вам рецепт для аптеки.
YA dam Vam retsept dlya apteky.