So’zlashuv kitobi

uz Doktorda   »   uk У лікаря

57 [ellik etti]

Doktorda

Doktorda

57 [п’ятдесят сім]

57 [pʺyatdesyat sim]

У лікаря

U likarya

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Ukrainian O’ynang Ko’proq
Menda shifokorlar qabuli bor. У-м--е-в-зи---о---каря. У м___ в____ д_ л______ У м-н- в-з-т д- л-к-р-. ----------------------- У мене візит до лікаря. 0
U -ene v--yt ---l----ya. U m___ v____ d_ l_______ U m-n- v-z-t d- l-k-r-a- ------------------------ U mene vizyt do likarya.
Mening soat onga uchrashuvim bor. У -ене--ізи- -- д-ся-у -од-н-. У м___ в____ н_ д_____ г______ У м-н- в-з-т н- д-с-т- г-д-н-. ------------------------------ У мене візит на десяту годину. 0
U----e--iz-t-na des-at---od-n-. U m___ v____ n_ d______ h______ U m-n- v-z-t n- d-s-a-u h-d-n-. ------------------------------- U mene vizyt na desyatu hodynu.
Ismingiz nima? Як-Вас-з--т-? Я_ В__ з_____ Я- В-с з-а-и- ------------- Як Вас звати? 0
Ya----s-----y? Y__ V__ z_____ Y-k V-s z-a-y- -------------- Yak Vas zvaty?
Iltimos, kutish zalida joy oling. Зай--т----уд-------,-м--це - --ийм-л---. З_______ б__________ м____ в п__________ З-й-і-ь- б-д---а-к-, м-с-е в п-и-м-л-н-. ---------------------------------------- Займіть, будь-ласка, місце в приймальні. 0
Za--mitʹ,----ʹ-las-a---ist-e-v --yy---l--i. Z_______ b__________ m_____ v p__________ Z-y-m-t-, b-d---a-k-, m-s-s- v p-y-̆-a-ʹ-i- ------------------------------------------- Zay̆mitʹ, budʹ-laska, mistse v pryy̆malʹni.
Tez orada shifokor keladi. Лі-а---ар-- --и--е. Л____ з____ п______ Л-к-р з-р-з п-и-д-. ------------------- Лікар зараз прийде. 0
L-k-r -a--z p-y--de. L____ z____ p______ L-k-r z-r-z p-y-̆-e- -------------------- Likar zaraz pryy̆de.
Siz qayerda sugurtalangansiz? Д--В- за--рахова-і? Д_ В_ з____________ Д- В- з-с-р-х-в-н-? ------------------- Де Ви застраховані? 0
D- V- -as-rakho---i? D_ V_ z_____________ D- V- z-s-r-k-o-a-i- -------------------- De Vy zastrakhovani?
Sizga qanday yordam berishim mukin? Щ- - -о-у---я--ас-з-оби--? Щ_ я м___ д__ В__ з_______ Щ- я м-ж- д-я В-с з-о-и-и- -------------------------- Що я можу для Вас зробити? 0
Shcho -- m-z-u d----Vas zro--ty? S____ y_ m____ d___ V__ z_______ S-c-o y- m-z-u d-y- V-s z-o-y-y- -------------------------------- Shcho ya mozhu dlya Vas zrobyty?
Ogriq bormi? У вас-щ-сь бо----? У в__ щ___ б______ У в-с щ-с- б-л-т-? ------------------ У вас щось болить? 0
U---- s-cho-- bol-t-? U v__ s______ b______ U v-s s-c-o-ʹ b-l-t-? --------------------- U vas shchosʹ bolytʹ?
U qayerda jarohatlandi? Д- -олит-? Д_ б______ Д- б-л-т-? ---------- Де болить? 0
De bo---ʹ? D_ b______ D- b-l-t-? ---------- De bolytʹ?
Menda doimo bel ogrigi bor. Я-маю ------ ---- --сп---. Я м__ з_____ б___ в с_____ Я м-ю з-в-д- б-л- в с-и-і- -------------------------- Я маю завжди болі в спині. 0
Y- m--- -a-zhd------ --sp-n-. Y_ m___ z______ b___ v s_____ Y- m-y- z-v-h-y b-l- v s-y-i- ----------------------------- YA mayu zavzhdy boli v spyni.
Kopincha boshim ogriyapti. Я маю--а-т---і-ь--о--ви. Я м__ ч____ б___ г______ Я м-ю ч-с-о б-л- г-л-в-. ------------------------ Я маю часто біль голови. 0
Y-----u -hast- b----ho-ov-. Y_ m___ c_____ b___ h______ Y- m-y- c-a-t- b-l- h-l-v-. --------------------------- YA mayu chasto bilʹ holovy.
Bazida oshqozonim ogriyapti. Я--аю----ді---л- в жив---. Я м__ і____ б___ в ж______ Я м-ю і-о-і б-л- в ж-в-т-. -------------------------- Я маю іноді болі в животі. 0
Y- m--- ino-- bo-i v-zhy--ti. Y_ m___ i____ b___ v z_______ Y- m-y- i-o-i b-l- v z-y-o-i- ----------------------------- YA mayu inodi boli v zhyvoti.
Oching, koylaksizni oching! Ро-дя--іть--- --д---аска- -о-по--а! Р____________ б__________ д_ п_____ Р-з-я-н-т-с-, б-д---а-к-, д- п-я-а- ----------------------------------- Роздягніться, будь-ласка, до пояса! 0
Ro-dy---i--s--, bu-ʹ--aska- d- --ya--! R______________ b__________ d_ p______ R-z-y-h-i-ʹ-y-, b-d---a-k-, d- p-y-s-! -------------------------------------- Rozdyahnitʹsya, budʹ-laska, do poyasa!
Iltimos, kresloga yoting! П-ил--т---будь--а-ка---- к--е-к-! П________ б__________ н_ к_______ П-и-я-т-, б-д---а-к-, н- к-ш-т-у- --------------------------------- Приляжте, будь-ласка, на кушетку! 0
Pry-y-z-te- -----l-s--- -- -----t--! P__________ b__________ n_ k________ P-y-y-z-t-, b-d---a-k-, n- k-s-e-k-! ------------------------------------ Prylyazhte, budʹ-laska, na kushetku!
Qon bosimi yaxshi. Т-с--в ----д--. Т___ в п_______ Т-с- в п-р-д-у- --------------- Тиск в порядку. 0
Ty-k----o-yad-u. T___ v p________ T-s- v p-r-a-k-. ---------------- Tysk v poryadku.
Men sizga ukol qilaman. Я-з---лю --- ук-л. Я з_____ В__ у____ Я з-о-л- В-м у-о-. ------------------ Я зроблю Вам укол. 0
YA -robl-u---m--kol. Y_ z______ V__ u____ Y- z-o-l-u V-m u-o-. -------------------- YA zroblyu Vam ukol.
Men sizga tabletkalarni beraman. Я --м-В-м---б--тки. Я д__ В__ т________ Я д-м В-м т-б-е-к-. ------------------- Я дам Вам таблетки. 0
YA -am Vam -abl-tk-. Y_ d__ V__ t________ Y- d-m V-m t-b-e-k-. -------------------- YA dam Vam tabletky.
Men sizga dorixonaga retsept beraman. Я-д-- Ва--ре--п- для ап-е-и. Я д__ В__ р_____ д__ а______ Я д-м В-м р-ц-п- д-я а-т-к-. ---------------------------- Я дам Вам рецепт для аптеки. 0
YA -a- Va-----s-pt-d-y----t--y. Y_ d__ V__ r______ d___ a______ Y- d-m V-m r-t-e-t d-y- a-t-k-. ------------------------------- YA dam Vam retsept dlya apteky.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -