Artık araba kullanmana izin var mı?
О-ма-ин- --п--н-ф---у---гъ-?
О м_____ з_____ ф__ у_______
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O---s-i----zepfjen --t -huga?
O m_______ z______ f__ u_____
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Artık araba kullanmana izin var mı?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Artık alkol almana izin var mı?
О-ш-----Iуач-э -ешъ--э- -и--ух-уг-а?
О ш___ к______ у_______ ф__ у_______
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O -hon --ua---je-u-sh-nj-u-f-t uhu--?
O s___ k________ u________ f__ u_____
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Artık alkol almana izin var mı?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
О -иза--о---э----ум---кIы-эу --- у---гъ-?
О у_______ х_______ у_______ ф__ у_______
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O u-z-kou h--g---um ---I-nje- fi- -h-g-?
O u______ h________ u________ f__ u_____
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
muktedir olmak, yapabilmek
ф-----хъ--т
ф__ / х____
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
f-------s--t
f__ / h_____
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
muktedir olmak, yapabilmek
фит / хъущт
fit / hushht
Burada sigara içebilir miyiz?
Мыщ т-т-н тыщ-шъ--х-ущта?
М__ т____ т______ х______
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
My--h t--yn -----esh--h--h-t-?
M____ t____ t________ h_______
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Burada sigara içebilir miyiz?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Burada sigara içilebiliyor mu?
М-щ тут-н--щ-ш-о--ъ--т-?
М__ т____ у_____ х______
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
M-s-h tutyn ---he-ho -u---t-?
M____ t____ u_______ h_______
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Burada sigara içilebiliyor mu?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
К-едит кар---э ыпк-- -т----ущт-?
К_____ к______ ы____ п__ х______
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
K-ed-- ---t--je---kIje p-- hu-----?
K_____ k_______ y_____ p__ h_______
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Çek ile ödenebiliyor mu?
Ч-к-I---пкI- --- -----а?
Ч_____ ы____ п__ х______
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
C--kkI----p--j--pty h---h--?
C_______ y_____ p__ h_______
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Çek ile ödenebiliyor mu?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?
А--щ--I-р--ъхь- к----- -----п-I---ты-эу-зэр-щы--р?
А____ I________ к_____ а__ ы____ п_____ з_________
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
A------ I--ry--'j- k-dyj-a-a --k--e -ty-jeu ---r-e---ytyr?
A______ I_________ k____ a__ y_____ p______ z_____________
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Bir telefon edebilir miyim?
Т-л-----Iэ--ытео ---ды-м--хъ--та?
Т_________ с____ к_______ х______
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
T--e-onk--- -y-eo-kod--m-- hush-ta?
T__________ s____ k_______ h_______
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Bir telefon edebilir miyim?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Bir şey sorabilir miyim?
Зыгор-м -ык---Iэ-п-Iэ -ъо-ыем--с-ъ--I--та?
З______ с____________ к_______ с__________
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Zyg--j---s-k---je--c------o--em---slj-kI-s-ht-?
Z_______ s______________ k_______ s____________
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Bir şey sorabilir miyim?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Bir şey söyleyebilir miyim?
Зы--рэ к-ас-- к-оды--э-хъ--т-?
З_____ к_____ к_______ х______
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Z---rj----s-o-k--y-mje--us--ta?
Z______ k____ k_______ h_______
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Bir şey söyleyebilir miyim?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
O (erkek için] parkta yatamaz (izin anlamında).
Ар--хъул--ы--)--ар-ым -ыч--е- -итэ-.
А_ (х_________ п_____ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
A--(hul-y---pa-k-----h-c-----fi-j-p.
A_ (h______ p_____ s________ f______
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
O (erkek için] parkta yatamaz (izin anlamında).
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
O (erkek için] otomobilde yatamaz (izin anlamında).
А- -х-у-ъ--г---м-ш--эм---ъыи--а- фи-э-.
А_ (х_________ м______ и________ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
A---h--fy-)--as-------ic-yi-'-- f-t-e-.
A_ (h______ m________ i________ f______
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
O (erkek için] otomobilde yatamaz (izin anlamında).
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
O (erkek için] tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında).
Ар--х-улъ--г-- вок---ым--ычъы---ф-т-п.
А_ (х_________ в_______ щ______ ф_____
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
A--(-ulf--)-v-kza-ym -h-y--yen--itj--.
A_ (h______ v_______ s________ f______
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
O (erkek için] tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında).
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Oturabilir miyiz?
Т--I--м------та?
Т_______ х______
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
Tyt--sm----ushh-a?
T________ h_______
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Oturabilir miyiz?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Menü kartını alabilir miyiz?
Ме--- --ха-лъ- -ъ---а?
М____ т_______ х______
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
M-nj-- t--a-l----u-h-ta?
M_____ t_______ h_______
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Menü kartını alabilir miyiz?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Ш-хьа--ш-хь-ф-у -п-I--к-эт-ы-хъу-т-?
Ш______________ ы____ к_____ х______
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
S---a--s--'--j-- y-k-j- k-e-t----shhta?
S_______________ y_____ k_____ h_______
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?