Phrasebook

tl Pangnagdaan 2   »   en Past tense 2

82 [walumpu’t dalawa]

Pangnagdaan 2

Pangnagdaan 2

82 [eighty-two]

Past tense 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ingles (US) Maglaro higit pa
Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? D-- --- ha-e----call -- ambu-a--e? D__ y__ h___ t_ c___ a_ a_________ D-d y-u h-v- t- c-l- a- a-b-l-n-e- ---------------------------------- Did you have to call an ambulance? 0
Kailangan mo bang tawagan ang doktor? D-d y-----ve--- c--l -h- d-cto-? D__ y__ h___ t_ c___ t__ d______ D-d y-u h-v- t- c-l- t-e d-c-o-? -------------------------------- Did you have to call the doctor? 0
Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? D-d-you-hav--to ca-l -h- --l-ce? D__ y__ h___ t_ c___ t__ p______ D-d y-u h-v- t- c-l- t-e p-l-c-? -------------------------------- Did you have to call the police? 0
Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. D- you ---- th--t---ph-n----m--r- I --d i--j--t--o-. D_ y__ h___ t__ t________ n______ I h__ i_ j___ n___ D- y-u h-v- t-e t-l-p-o-e n-m-e-? I h-d i- j-s- n-w- ---------------------------------------------------- Do you have the telephone number? I had it just now. 0
Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. Do-yo- -a-e--h-----r--s? - -ad -t j-st-n--. D_ y__ h___ t__ a_______ I h__ i_ j___ n___ D- y-u h-v- t-e a-d-e-s- I h-d i- j-s- n-w- ------------------------------------------- Do you have the address? I had it just now. 0
Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. D----u-h--- t-- city -a---I -ad -----st--ow. D_ y__ h___ t__ c___ m___ I h__ i_ j___ n___ D- y-u h-v- t-e c-t- m-p- I h-d i- j-s- n-w- -------------------------------------------- Do you have the city map? I had it just now. 0
Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. D-d-----o-e on---m---He--oul--n-- co---o-----e. D__ h_ c___ o_ t____ H_ c____ n__ c___ o_ t____ D-d h- c-m- o- t-m-? H- c-u-d n-t c-m- o- t-m-. ----------------------------------------------- Did he come on time? He could not come on time. 0
Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. D-- -- -i-d -he w-y?-H--c--ld --t fi-d---e-w-y. D__ h_ f___ t__ w___ H_ c____ n__ f___ t__ w___ D-d h- f-n- t-e w-y- H- c-u-d n-t f-n- t-e w-y- ----------------------------------------------- Did he find the way? He could not find the way. 0
Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. Di--h--u-der---n- yo-? He co--d-no- -nder--a----e. D__ h_ u_________ y___ H_ c____ n__ u_________ m__ D-d h- u-d-r-t-n- y-u- H- c-u-d n-t u-d-r-t-n- m-. -------------------------------------------------- Did he understand you? He could not understand me. 0
Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? W-- c---- y-- n-- --m- -n ----? W__ c____ y__ n__ c___ o_ t____ W-y c-u-d y-u n-t c-m- o- t-m-? ------------------------------- Why could you not come on time? 0
Bakit hindi mo nahanap ang daan? W-- --ul----- --- -i-d-t-e --y? W__ c____ y__ n__ f___ t__ w___ W-y c-u-d y-u n-t f-n- t-e w-y- ------------------------------- Why could you not find the way? 0
Bakit hindi mo siya naintindihan? W---could-y-u n-- und----a-- --m? W__ c____ y__ n__ u_________ h___ W-y c-u-d y-u n-t u-d-r-t-n- h-m- --------------------------------- Why could you not understand him? 0
Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. I-coul- -o---ome o---i----eca--e th-re -ere--o-bus--. I c____ n__ c___ o_ t___ b______ t____ w___ n_ b_____ I c-u-d n-t c-m- o- t-m- b-c-u-e t-e-e w-r- n- b-s-s- ----------------------------------------------------- I could not come on time because there were no buses. 0
Naligaw ako dahil wala akong mapa. I--ou-d--ot-fi-d---- way--e-a-se-- -ad -o-ci----a-. I c____ n__ f___ t__ w__ b______ I h__ n_ c___ m___ I c-u-d n-t f-n- t-e w-y b-c-u-e I h-d n- c-t- m-p- --------------------------------------------------- I could not find the way because I had no city map. 0
Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. I c--l- -o- -n-e--tan----m---c-u-- th- -us-c -a- -o lo--. I c____ n__ u_________ h__ b______ t__ m____ w__ s_ l____ I c-u-d n-t u-d-r-t-n- h-m b-c-u-e t-e m-s-c w-s s- l-u-. --------------------------------------------------------- I could not understand him because the music was so loud. 0
Kailangan kong sumakay ng taxi. I --- t------ --tax-. I h__ t_ t___ a t____ I h-d t- t-k- a t-x-. --------------------- I had to take a taxi. 0
Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. I ha- ----uy-- c-ty-map. I h__ t_ b__ a c___ m___ I h-d t- b-y a c-t- m-p- ------------------------ I had to buy a city map. 0
Kailangan kong patayin ang radyo. I-had-to -witc--o-f-th---a--o. I h__ t_ s_____ o__ t__ r_____ I h-d t- s-i-c- o-f t-e r-d-o- ------------------------------ I had to switch off the radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -