Први месец је јануар.
لو-ړ- م-ا-- - ج-ور- ده.
ل____ م____ د ج____ د__
ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-.
-----------------------
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
0
l--ṟ-y -y-š--d------- -a
l_____ m____ d j_____ d_
l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d-
------------------------
lomṟêy myāšt d jnorêy da
Први месец је јануар.
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
lomṟêy myāšt d jnorêy da
Други месец је фебруар.
دو-مه میا-ت ف-رور---ه.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
0
دو----میا-- -ب--ر--ده.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
Други месец је фебруар.
دویمه میاشت فبروري ده.
دویمه میاشت فبروري ده.
Трећи месец је март.
در-م---یا---- ما-چ --.
د____ م____ د م___ د__
د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-.
----------------------
دریمه میاشت د مارچ ده.
0
dr-ma----š- d----- da
d____ m____ d m___ d_
d-y-a m-ā-t d m-r- d-
---------------------
dryma myāšt d mārç da
Трећи месец је март.
دریمه میاشت د مارچ ده.
dryma myāšt d mārç da
Четврти месец је април.
څ----ه -ی-شت--پر-----.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
0
څل--مه-می----اپ--- ده.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
Четврти месец је април.
څلورمه میاشت اپریل ده.
څلورمه میاشت اپریل ده.
Пети месец је мај.
پن--ه---اشت د--ی--یا---د-.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
0
پ-ځ---م---ت-- م- -یاش--د-.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
Пети месец је мај.
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
Шести месец је јуни.
شپ-م----ا---د--ون می-شت-ده.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
0
شپږ-ه-م-اشت-- ج-ن-می--ت-ده.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
Шести месец је јуни.
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
Шест месеци је пола године.
ش----ی-شت- --- -ال کیږی.
ش__ م_____ ن__ ک__ ک____
ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-.
------------------------
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
0
šp- m-āš---n-m -āl --gy
š__ m_____ n__ k__ k___
š-g m-ā-t- n-m k-l k-g-
-----------------------
špg myāštê nym kāl kygy
Шест месеци је пола године.
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
špg myāštê nym kāl kygy
Јануар, фебруар, март,
جن-ر---ب--ر---ا-چ،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
0
جن--ي --رو-- -ار-،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
Јануар, фебруар, март,
جنوري فبروري مارچ،
جنوري فبروري مارچ،
април, мај и јун.
ا-ر-ل---- او ---.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
0
اپ-----م- او-جو-.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
април, мај и јун.
اپریل، می او جون.
اپریل، می او جون.
Седми месец је јул.
د جو-ا--ا--مه ---شت---.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
0
د جول----وو-ه--ی-شت-ده.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
Седми месец је јул.
د جولای اوومه میاشت ده.
د جولای اوومه میاشت ده.
Осми месец је август.
ات-- - ا--- ----- ده.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
0
ا-مه د----ت میاشت---.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
Осми месец је август.
اتمه د اګست میاشت ده.
اتمه د اګست میاشت ده.
Девети месец је септембар.
د س--م-- -------اشت ده.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
0
د --تم-- --مه--یاش---ه.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
Девети месец је септембар.
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
Десети месец је октобар.
ل--- م-ا-ت---اکتوبر---ا-----.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
0
ل--ه -یا-ت-د---توب- م-ا-ت -ه.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
Десети месец је октобар.
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
Једанаести месец је новембар.
د -وم----وولسمه---------.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
0
د-نو----ی-و-س-- -ی--ت---.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
Једанаести месец је новембар.
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
Дванаести месец је децембар.
د ډ-مبر د-لس-ه-م--ش--ده.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
0
د-ډسم-ر د-لس-- --اش- --.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
Дванаести месец је децембар.
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
Дванаест месеци је једна година.
د-ل- -یا-تې یو-ک-ل-کی-ی.
د___ م_____ ی_ ک__ ک____
د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-.
------------------------
دولس میاشتې یو کال کیږی.
0
d--- m-ā--- ---kāl --gy
d___ m_____ y_ k__ k___
d-l- m-ā-t- y- k-l k-g-
-----------------------
dols myāštê yo kāl kygy
Дванаест месеци је једна година.
دولس میاشتې یو کال کیږی.
dols myāštê yo kāl kygy
Јули, август, септембар,
ج---- اګ-ت س--م-ر،
ج____ ا___ س______
ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-،
------------------
جولای اګست سپتمبر،
0
j-lā--ā-s---pt--r
j____ ā___ s_____
j-l-y ā-s- s-t-b-
-----------------
jolāy āgst sptmbr
Јули, август, септембар,
جولای اګست سپتمبر،
jolāy āgst sptmbr
октобар, новембар и децембар.
ا---بر- نومب- ---دس-ب-.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
0
ا-توب-، -وم-ر--- دسم-ر.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
октобар, новембар и децембар.
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
اکتوبر، نومبر او دسمبر.