Что вы хотите?
ت-سو-څ--غو---؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
0
تاسو----غ---ۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
Что вы хотите?
تاسو څه غواړۍ؟
تاسو څه غواړۍ؟
Вы хотите играть в футбол?
ا-ا--اس- غو--- -وټبا- و---؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
0
ا-ا---سو غ-اړئ ---بال -ک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Вы хотите играть в футбол?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Вы хотите пойти в гости к друзьям?
ایا ت--- غواړئ-مل--- -ره ل-دن--و-ړ-؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
0
ایا------غو-ړ--م-ګرو سره---د-ه وکړ-؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
Вы хотите пойти в гости к друзьям?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
Хотеть
غ---ل
غ____
غ-ښ-ل
-----
غوښتل
0
ǧoǩ-l
ǧ____
ǧ-ǩ-l
-----
ǧoǩtl
Я не хочу прийти поздно.
ز- ن--غ--ړم چې ن---ته--م.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
0
ز- ن- غو-ړم -- ------ --.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
Я не хочу прийти поздно.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
Я не хочу туда идти.
ز- -ه---اړم-چ- --ړ-شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
0
زه-نه-غ-اړ- چ- لا---م
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
Я не хочу туда идти.
زه نه غواړم چې لاړ شم
زه نه غواړم چې لاړ شم
Я хочу уйти домой.
زه غواړم --ر -ه لاړ---.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
0
زه-غواړ---و--ته --ړ---.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Я хочу уйти домой.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Я хочу остаться дома.
ز- -و-ړم -ه-ک-- کې پ-ت- شم.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
0
ز----اړم ---ک-ر--ې-پ-ت- ش-.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Я хочу остаться дома.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Я хочу остаться одним (одной).
ز---و--م --ا-- - ا-س-.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
0
زه-غ-ا-م یو-ځی-و اوسم.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
Я хочу остаться одним (одной).
زه غواړم یواځی و اوسم.
زه غواړم یواځی و اوسم.
Ты хочешь здесь остаться?
ایا--ا-و------ چې-پا-- شئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
0
ا-ا--اس- -وا---چ---ا-- شئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Ты хочешь здесь остаться?
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Ты хочешь здесь есть?
ایا ت---و-ړې----ه و--رې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
0
ای- ----و--ې-دل-- --ورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
Ты хочешь здесь есть?
ایا ته غواړې دلته وخورې
ایا ته غواړې دلته وخورې
Ты хочешь здесь спать?
ایا------اړې-دل----ید---ې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
0
ا---ته--و-ړې دل----ی-- -ې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Ты хочешь здесь спать?
ایا ته غواړې دلته ویده شې
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Вы хотите уехать завтра?
ایا-تاسو ---ړئ--ې س---رو-ن شې؟
ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟
------------------------------
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
0
āy--tāso--o-- -ê -bā r-ā- -ê
ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_
ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š-
----------------------------
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Вы хотите уехать завтра?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Вы хотите остаться до завтра?
ا-- --س- غواړئ-ت- سب--پورې--ا-ې -ئ؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
0
ا-ا-ت--و غ------- -ب---ورې ---ې---؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Вы хотите остаться до завтра?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Вы хотите оплатить счёт только завтра?
ای- -ا-- -و----سب---- ا---ک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ-
------------------------------
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
0
āy- t-so-ǧo-- s-ā -l--d- -ṟ
ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_
ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k-
---------------------------
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Вы хотите оплатить счёт только завтра?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Вы хотите на дискотеку?
ا-ا-تاس- غ--ړ- -یسک- -ه لا----؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
0
ای- تا----وا-ئ ډی-کو-----ا---ئ؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Вы хотите на дискотеку?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Вы хотите в кино?
ا-ا--اسو--واړئ-س--م- -- لاړ -ئ؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
0
ا---تاس--غ---ئ سی--ا-ت---ا- --؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Вы хотите в кино?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Вы хотите в кафе?
ا----- -واړې چې -یف--ت---ا---ې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
0
ا-ا ت- غ--ړ-----ک-ف--ته لا- ش-؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
Вы хотите в кафе?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟