لغتونه

دلتنگ شدن

من خیلی به تو دلتنگ خواهم شد!

dltngu shdn

mn khala bh tw dltngu khwahm shd!

ورکتل

زه تاسو ته ډېر ورکم!

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

وصل کردن

این پل دو محله را به هم وصل می‌کند.

wsl kerdn

aan pel dw mhlh ra bh hm wsl ma‌kend.

ارتباط جوړول

دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.

غنی کردن

ادویه‌ها غذای ما را غنی می‌کنند.

ghna kerdn

adwah‌ha ghdaa ma ra ghna ma‌kennd.

بېلابېلول

خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.

ورود کردن

همسایه‌های جدید در طبقه بالا ورود می‌کنند.

wrwd kerdn

hmsaah‌haa jdad dr tbqh bala wrwd ma‌kennd.

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

زنگ زدن

او فقط در وقت ناهار می‌تواند زنگ بزند.

zngu zdn

aw fqt dr wqt nahar ma‌twand zngu bznd.

زنګول

هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.

فراخواندن

معلم دانش‌آموز را فرا می‌خواند.

frakhwandn

m’elm dansh‌amwz ra fra ma‌khwand.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

متوجه شدن

پسر من همیشه همه چیز را متوجه می‌شود.

mtwjh shdn

pesr mn hmashh hmh cheaz ra mtwjh ma‌shwd.

پوهېدل

زما زوی هر څه پوهېږي.

حرکت کردن

حرکت کردن زیاد سالم است.

hrket kerdn

hrket kerdn zaad salm ast.

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

تمیز کردن

او آشپزخانه را تمیز می‌کند.

tmaz kerdn

aw ashpezkhanh ra tmaz ma‌kend.

صافول

هغه د خوچچې صافي.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

باز کردن

جشنواره با آتش‌بازی آغاز شد.

baz kerdn

jshnwarh ba atsh‌baza aghaz shd.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.