لغتونه

அடி

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை அடிக்க கூடாது.

Aṭi

peṟṟōrkaḷ taṅkaḷ kuḻantaikaḷai aṭikka kūṭātu.

ګټل

والدین باید خپلو ماشومانو ته ګټه نه ورکړی.

போதும்

மதிய உணவிற்கு ஒரு சாலட் போதும்.

Pōtum

matiya uṇaviṟku oru cālaṭ pōtum.

حق لرل

پوځو په پنژې د یوې ژبنې حق لري.

காதல்

அவள் குதிரையை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.

Kātal

avaḷ kutiraiyai mikavum nēcikkiṟāḷ.

راته کول

هغه خپل څارونکي ډېر راته کوي.

திரும்பி செல்

அவனால் தனியாக திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

Tirumpi cel

avaṉāl taṉiyāka tirumpic cella muṭiyātu.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

பதிலளி

மாணவர் கேட்டுக்கேட்டாக பதிலளி கொடுக்கின்றான்.

Patilaḷi

māṇavar kēṭṭukkēṭṭāka patilaḷi koṭukkiṉṟāṉ.

ځوابول

د زده کړونکی د پوښتنې ځواب ورکوي.

பொருத்தமாக இருக்கும்

இந்த பாதை சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்கு ஏற்றதாக இல்லை.

Poruttamāka irukkum

inta pātai caikkiḷ ōṭṭupavarkaḷukku ēṟṟatāka illai.

سزاوار دی

دا لار د سایکلیستانو لپاره سزاوار نه دی.

பேச

அவர் தனது பார்வையாளர்களிடம் பேசுகிறார்.

Pēca

avar taṉatu pārvaiyāḷarkaḷiṭam pēcukiṟār.

خبرې اولول

هغه د خپل د ګورونې سره خبرې اولي.

நடனம்

அவர்கள் காதலில் டேங்கோ நடனமாடுகிறார்கள்.

Naṭaṉam

avarkaḷ kātalil ṭēṅkō naṭaṉamāṭukiṟārkaḷ.

ناڅاپول

هغوی په محبت کې يو تانګو ناڅاپي.

எதிர்நோக்கு

குழந்தைகள் எப்போதும் பனியை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

Etirnōkku

kuḻantaikaḷ eppōtum paṉiyai etirpārkkiṟārkaḷ.

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

ஒலி

அவள் குரல் அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

Oli

avaḷ kural aṟputamāka olikkiṟatu.

غږ کول

د هغې غږ شان وی.

தேவை

எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

Tēvai

eṉakku tākamāka irukkiṟatu, eṉakku taṇṇīr vēṇṭum!

اړتیا لرل

زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!

அப்புறப்படுத்து

இந்த பழைய ரப்பர் டயர்களை தனியாக அப்புறப்படுத்த வேண்டும்.

Appuṟappaṭuttu

inta paḻaiya rappar ṭayarkaḷai taṉiyāka appuṟappaṭutta vēṇṭum.

ونیول

دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.