لغتونه

افزایش دادن

جمعیت به طور قابل توجهی افزایش یافته است.

afzaash dadn

jm’eat bh twr qabl twjha afzaash aafth ast.

زياتوبی کول

د مرکم افراد په خپلو پرمختګ زياتوبی کړی.

امضاء کردن

لطفاً اینجا امضاء کنید!

amda’ kerdn

ltfaan aanja amda’ kenad!

لاس لیکل

لطفاً دلته لاس لیکه!

باز کردن

کودک هدیه‌اش را باز می‌کند.

baz kerdn

kewdke hdah‌ash ra baz ma‌kend.

پښتونول

ماشوم خپل هدیه پښتوني.

متقاعد کردن

او اغلب باید دخترش را برای خوردن متقاعد کند.

mtqa’ed kerdn

aw aghlb baad dkhtrsh ra braa khwrdn mtqa’ed kend.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

توجه کردن

باید به علایم جاده توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam jadh twjh kerd.

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

کاوش کردن

انسان‌ها می‌خواهند کره مریخ را کاوش کنند.

keawsh kerdn

ansan‌ha ma‌khwahnd kerh mrakh ra keawsh kennd.

پیژندل

د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

ایستاده گذاشتن

امروز بسیاری مجبورند ماشین‌های خود را ایستاده گذارند.

aastadh gudashtn

amrwz bsaara mjbwrnd mashan‌haa khwd ra aastadh gudarnd.

پرې ځلول

نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.

اضافه کردن

او بعضی شیر به قهوه اضافه می‌کند.

adafh kerdn

aw b’eda shar bh qhwh adafh ma‌kend.

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

اتفاق افتادن

آیا در تصادف کاری به او افتاده است؟

atfaq aftadn

aaa dr tsadf keara bh aw aftadh ast?

ته زیان رسول

ډیره نشینۍ ته زیان رسولي.

فشار دادن

او لیمو را فشار می‌دهد.

fshar dadn

aw lamw ra fshar ma‌dhd.

کوښښول

هغه د لیمو کوښښوي.

فرار کردن

گربه ما فرار کرد.

frar kerdn

gurbh ma frar kerd.

وهل

زما پشو وهل شو.

باز کردن

جشنواره با آتش‌بازی آغاز شد.

baz kerdn

jshnwarh ba atsh‌baza aghaz shd.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.