माझ्या मैत्रीणीची मांजर
с-----жэгъ--(п-ъа--э)-и---ыу
с__________ (________ и_____
с-н-б-ж-г-у (-ш-а-ъ-) и-э-ы-
----------------------------
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
0
s-n-b---j-g- (-sh--hj-) --h--t-u
s___________ (_________ i_______
s-n-b-z-j-g- (-s-a-h-e- i-h-e-y-
--------------------------------
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
माझ्या मैत्रीणीची मांजर
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
माझ्या मित्राचा कुत्रा
с--ы----г-у-(-Iалэ---хь
с__________ (______ и__
с-н-б-ж-г-у (-I-л-) и-ь
-----------------------
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
0
s----dz---g- -k-----)-ih'
s___________ (_______ i__
s-n-b-z-j-g- (-I-l-e- i-'
-------------------------
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
माझ्या मित्राचा कुत्रा
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
माझ्या मुलांची खेळणी
с---б---э -дж-----ъэх
с________ я__________
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
сисабыймэ яджэгуалъэх
0
s-sa--j-j--ja--hjeg----eh
s_________ j_____________
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
sisabyjmje jadzhjegualjeh
माझ्या मुलांची खेळणी
сисабыймэ яджэгуалъэх
sisabyjmje jadzhjegualjeh
हा माझ्या सहका-याचा ओव्हरकोट आहे.
Мы---лът-ур -и-о-шIэг-- -хъу-ъфы-ъ--ий.
М_ п_______ с__________ (__________ и__
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (-ъ-л-ф-г-) и-.
---------------------------------------
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
0
My pa-tj-u--s-I---hI---u---u---g) -j.
M_ p_______ s___________ (_______ i__
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (-u-f-g- i-.
-------------------------------------
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
हा माझ्या सहका-याचा ओव्हरकोट आहे.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
ही माझ्या सहका-याची कार आहे.
М- --ши-э--сиI-фш-э--у ----лъ---ъ)-и-.
М_ м______ с__________ (__________ и__
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (-з-л-ф-г-) и-.
--------------------------------------
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
0
My-m-s-in--r---Io-s-------(bzy--y-) i-.
M_ m________ s___________ (________ i__
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (-z-l-y-) i-.
---------------------------------------
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
ही माझ्या सहका-याची कार आहे.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
हे माझ्या सहका-याचे काम आहे.
Мы -э-I-гъ-- си-о--Iэг-умэ-яй.
М_ I________ с____________ я__
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
0
My --esh--g--r si--f--Ij-g--je---j.
M_ I__________ s______________ j___
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j-
-----------------------------------
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
हे माझ्या सहका-याचे काम आहे.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
शर्टचे बटण तुटले आहे.
Д----м ч-I-- -ъ-х-т-----.
Д_____ ч____ к___________
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ-
-------------------------
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
0
D-----e---hyIur ky-j----g.
D_______ c_____ k_________
D-h-n-e- c-y-u- k-h-e-h-g-
--------------------------
Dzhanjem chyIur kyhjethyg.
शर्टचे बटण तुटले आहे.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Dzhanjem chyIur kyhjethyg.
गॅरेजची किल्ली हरवली आहे.
Га----м ---н-Iы-з--к--д-г-э.
Г______ и_________ к________
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
0
G-r--h-m -I-nkI----e--------e.
G_______ i__________ k________
G-r-z-y- i-u-k-y-z-e k-o-y-j-.
------------------------------
Garazhym iIunkIybzje kIodygje.
गॅरेजची किल्ली हरवली आहे.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Garazhym iIunkIybzje kIodygje.
साहेबांचा संगणक काम करत नाही.
Си---ъх---ет-ико-пь-тер к--къу--гъ.
С___________ и_________ к__________
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
0
Si-j--h--j--et---o----u-er kje---ag.
S_____________ i__________ k________
S-I-e-h-'-e-e- i-o-p-j-t-r k-e-u-a-.
------------------------------------
SiIjeshh'jetet ikomp'juter kjekutag.
साहेबांचा संगणक काम करत नाही.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
SiIjeshh'jetet ikomp'juter kjekutag.
मुलीचे आई-वडील कोण आहेत?
Х-т--м- ---эшъ-ж-------э-я-эх--?
Х___ м_ п___________ я__________
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
0
H-----my ps--esh--z-----j-n-----t-ehj-r?
H____ m_ p_____________ j_______________
H-e-a m- p-h-e-h-e-h-e- j-n-e-j-t-e-j-r-
----------------------------------------
Hjeta my pshjeshjezhyem janje-jatjehjer?
मुलीचे आई-वडील कोण आहेत?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Hjeta my pshjeshjezhyem janje-jatjehjer?
मी तिच्या आई-वडिलांच्या घरी कसा जाऊ शकतो?
Сы-э-щтэ- -- янэ---эхэ- я-----ы---ын-с-ъ-к----?
С________ а_ я_________ я___ с______ с_________
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
0
S--j---hh-jeu ---h--a----jat-e---m-----je--y--es---sl--kI----t?
S____________ a___ j______________ j_____ s_______ s___________
S-d-e-s-h-j-u a-h- j-n-e-j-t-e-j-m j-u-j- s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-
---------------------------------------------------------------
Sydjeushhtjeu ashh janje-jatjehjem jaunje synjesyn sljekIyshht?
मी तिच्या आई-वडिलांच्या घरी कसा जाऊ शकतो?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Sydjeushhtjeu ashh janje-jatjehjem jaunje synjesyn sljekIyshht?
घर रस्त्याच्या शेवटी आहे.
Ун----рам-м--кIэм т--.
У___ у_____ ы____ т___
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т-
----------------------
Унэр урамым ыкIэм тет.
0
Unj-r u--m-- -k--e---e-.
U____ u_____ y_____ t___
U-j-r u-a-y- y-I-e- t-t-
------------------------
Unjer uramym ykIjem tet.
घर रस्त्याच्या शेवटी आहे.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Unjer uramym ykIjem tet.
स्वित्झरलॅन्डच्या राजधानीचे नाव काय आहे?
Шве-ца--ем ---элэ -ъ--а-э---у---у-е-ж-хэ-а?
Ш_________ и_____ ш______ т______ е________
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
0
S-v-j----em--kje-j---h-'---- taus-htje- ed-h-ehjera?
S__________ i______ s_______ t_________ e___________
S-v-j-a-i-m i-j-l-e s-h-a-j- t-u-h-t-e- e-z-j-h-e-a-
----------------------------------------------------
Shvejcariem ikjelje shh'aIje taushhtjeu edzhjehjera?
स्वित्झरलॅन्डच्या राजधानीचे नाव काय आहे?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Shvejcariem ikjelje shh'aIje taushhtjeu edzhjehjera?
पुस्तकाचे शीर्षक काय आहे?
Мы-тхы-ъым------ъх-эу--I-р?
М_ т______ с__ ш_____ и____
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
0
M--t-yl-m s-d-sh---eu--I-er?
M_ t_____ s__ s______ i_____
M- t-y-y- s-d s-h-j-u i-j-r-
----------------------------
My thylym syd shh'jeu iIjer?
पुस्तकाचे शीर्षक काय आहे?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My thylym syd shh'jeu iIjer?
शेजा-यांच्या मुलांची नावे काय आहेत?
Гъ-нэ-ъу-э ---э-----к--м----да --I-хэр?
Г_________ я_____________ с___ а_______
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р-
---------------------------------------
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
0
G-nj--umj- -a--j--j-c-------e -yd- acI-eh-e-?
G_________ j_________________ s___ a_________
G-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j- s-d- a-I-e-j-r-
---------------------------------------------
Gunjegumje jakIjeljecIykIumje syda acIjehjer?
शेजा-यांच्या मुलांची नावे काय आहेत?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Gunjegumje jakIjeljecIykIumje syda acIjehjer?
मुलांच्या सुट्ट्या कधी आहेत?
Сы--------Iэл-цIык---э яг-э-сэф-г-о-?
С_______ к____________ я_____________
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р-
-------------------------------------
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
0
Sydigu- kIjeljecIykIum-e-j-g-----ef----?
S______ k_______________ j______________
S-d-g-a k-j-l-e-I-k-u-j- j-g-e-s-e-y-o-?
----------------------------------------
Sydigua kIjeljecIykIumje jagjepsjefygor?
मुलांच्या सुट्ट्या कधी आहेत?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Sydigua kIjeljecIykIumje jagjepsjefygor?
डॉक्टरांशी भेटण्याच्या वेळा काय आहेत?
Сыдигъ---врачы--сыма--------лъын-у з--и--а-ьэ-эр?
С_______ в_____ с________ я_______ з_____________
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р-
-------------------------------------------------
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
0
Sydi-u-----------y-ad-h-em-- --p-yn-e---yriga-h'--r-e-?
S______ v______ s___________ j________ z_______________
S-d-g-a v-a-h-r s-m-d-h-e-j- j-p-y-j-u z-r-g-z-'-e-j-r-
-------------------------------------------------------
Sydigua vrachyr symadzhjemje japlynjeu zyrigazh'jerjer?
डॉक्टरांशी भेटण्याच्या वेळा काय आहेत?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Sydigua vrachyr symadzhjemje japlynjeu zyrigazh'jerjer?
संग्रहालय कोणत्या वेळी उघडे असते?
М--е-- --- сыхь-тхэр ----зыл--ьэх-рэ-?
М_____ с__ с________ а__ з____________
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
0
Muz-----y---yh-----er-----z-l---'j----r--r?
M_____ s__ s_________ a__ z________________
M-z-i- s-d s-h-a-h-e- a-y z-l-z-'-e-j-r-e-?
-------------------------------------------
Muzeir syd syh'athjer ary zylazh'jehjerjer?
संग्रहालय कोणत्या वेळी उघडे असते?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Muzeir syd syh'athjer ary zylazh'jehjerjer?