बस थांबा कुठे आहे?
ს-- --ის-ა-ტობუსი- --ჩერ-ბ-?
ს__ ა___ ა________ გ________
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
sad -r-s-a-t'---sis----he-e-a?
s__ a___ a_________ g_________
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
बस थांबा कुठे आहे?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
कोणती बस शहरात जाते?
რო-ელ- ავტ-ბ--ი-მ-დი- -ენ--ში?
რ_____ ა_______ მ____ ც_______
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
romel--a--'-b--i-mi-is ts---'rs-i?
r_____ a________ m____ t__________
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
कोणती बस शहरात जाते?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
რო-ელ---აზით უნ----ი-გ---რ-?
რ_____ ხ____ უ___ ვ_________
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
r-m--i-kh-zi- ---a vi-gz-vro?
r_____ k_____ u___ v_________
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
मला बस बदली करावी लागेल का?
უნდ---ა--ვ-დე?
უ___ გ________
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u-----adavj-e?
u___ g________
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
मला बस बदली करावी लागेल का?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
სად--ნ-----დავჯდე?
ს__ უ___ გ________
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
sad u-d--ga---j--?
s__ u___ g________
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
რა-ღ-------ი ბილეთი?
რ_ ღ___ ე___ ბ______
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
ra -h-r- erti -ileti?
r_ g____ e___ b______
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
რა--ენი გა-ერებაა---ნტ-ამდე?
რ______ გ________ ც_________
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r-mde------her--aa-t----'-am-e?
r______ g_________ t___________
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
आपण इथे उतरले पाहिजे.
აქ --დ--ჩა-რ--ნდე-.
ა_ უ___ ჩ__________
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a--u-da -habr--and-t.
a_ u___ c____________
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
आपण इथे उतरले पाहिजे.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
უ-ნი--ნ უნ-- ჩაბრძა-დ--.
უ______ უ___ ჩ__________
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk----a--und----a-rdz-nde-.
u_______ u___ c____________
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
მ-ტრო- შემდ--ი მა-----ელი 5 წ---- მო--.
მ_____ შ______ მ_________ 5 წ____ მ____
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
met-r-- -h-m-egi ---'a-ebeli-5-t-'---h---ov-.
m______ s_______ m__________ 5 t_______ m____
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
შ----გ--ტრამვ-- 1--წუ-შ- -ო--.
შ______ ტ______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
sh-m-egi-t--amv---1-----ut-h- -ova.
s_______ t_______ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
შემ-----ავტობუ-ი -5 -უ--ი-მ-ვ-.
შ______ ა_______ 1_ წ____ მ____
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s--m-e-i--v----us---- t----s-i -o--.
s_______ a________ 1_ t_______ m____
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
როდი------ს-მ-ტ--ს--ოლ- მა-ა--ბელ-?
რ____ გ____ მ_____ ბ___ მ__________
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
r---s--a--s----'--s b-l----t'a-eb-l-?
r____ g____ m______ b___ m___________
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
რო-ი- -ა--ს-ბ--ო ტრ--ვ--?
რ____ გ____ ბ___ ტ_______
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
r---- ----s-bo-o --ra---i?
r____ g____ b___ t________
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
शेवटची बस कधी आहे?
რ--ის-გ--ი- ბ------ტ---ს-?
რ____ გ____ ბ___ ა________
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r-d-s---d------- av-'ob-si?
r____ g____ b___ a_________
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
शेवटची बस कधी आहे?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
გა--------თი?
გ____ ბ______
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g-kvt-bil-t-?
g____ b______
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
ბი-ე-ი- -არ-, ---მა---.
ბ______ -ა___ ა_ მ_____
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
b--et----ara--a- mak-s.
b______ -a___ a_ m_____
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
მ-შინ ჯ-რ-მა უ----გად---ა-ოთ!
მ____ ჯ_____ უ___ გ__________
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
ma-hin-j-------n-a--a----h----!
m_____ j_____ u___ g___________
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!