სად არის ავტობუსის გაჩერება?
बस-----ा --ठे-आहे?
ब_ थां_ कु_ आ__
ब- थ-ं-ा क-ठ- आ-े-
------------------
बस थांबा कुठे आहे?
0
basa th-m-- --ṭ-- ---?
b___ t_____ k____ ā___
b-s- t-ā-b- k-ṭ-ē ā-ē-
----------------------
basa thāmbā kuṭhē āhē?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
बस थांबा कुठे आहे?
basa thāmbā kuṭhē āhē?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
क--त- ब- शह-ा---ा--?
को__ ब_ श___ जा__
क-ण-ी ब- श-र-त ज-त-?
--------------------
कोणती बस शहरात जाते?
0
Kō-a-ī-ba-a śa--rāta jā-ē?
K_____ b___ ś_______ j____
K-ṇ-t- b-s- ś-h-r-t- j-t-?
--------------------------
Kōṇatī basa śaharāta jātē?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
कोणती बस शहरात जाते?
Kōṇatī basa śaharāta jātē?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
मी क---- ब---कडल- -ा--ज-?
मी को__ ब_ प___ पा___
म- क-ण-ी ब- प-ड-ी प-ह-ज-?
-------------------------
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
0
Mī k-ṇ-t------ pa--ḍa---p---j-?
M_ k_____ b___ p_______ p______
M- k-ṇ-t- b-s- p-k-ḍ-l- p-h-j-?
-------------------------------
Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
Mī kōṇatī basa pakaḍalī pāhijē?
უნდა გადავჯდე?
मला -- बदली कर--ी-लागे--क-?
म_ ब_ ब__ क__ ला__ का_
म-ा ब- ब-ल- क-ा-ी ल-ग-ल क-?
---------------------------
मला बस बदली करावी लागेल का?
0
Malā-b-----ad----ka-āv----gē---k-?
M___ b___ b_____ k_____ l_____ k__
M-l- b-s- b-d-l- k-r-v- l-g-l- k-?
----------------------------------
Malā basa badalī karāvī lāgēla kā?
უნდა გადავჯდე?
मला बस बदली करावी लागेल का?
Malā basa badalī karāvī lāgēla kā?
სად უნდა გადავჯდე?
क--त्या थ-----ा-र---- ब- बद-- क-ाव- लाग--?
को___ थां____ म_ ब_ ब__ क__ ला___
क-ण-्-ा थ-ं-्-ा-र म-ा ब- ब-ल- क-ा-ी ल-ग-ल-
------------------------------------------
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
0
K-ṇ-ty- ----byāv-r----lā-basa --d-l- -arāvī -ā-ē-a?
K______ t__________ m___ b___ b_____ k_____ l______
K-ṇ-t-ā t-ā-b-ā-a-a m-l- b-s- b-d-l- k-r-v- l-g-l-?
---------------------------------------------------
Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla?
სად უნდა გადავჯდე?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
Kōṇatyā thāmbyāvara malā basa badalī karāvī lāgēla?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ति--टाल---ित- प-से प-ता-?
ति___ कि_ पै_ प____
त-क-ट-ल- क-त- प-स- प-त-त-
-------------------------
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
0
T-kīṭ-lā -it- --is---aḍ--āt-?
T_______ k___ p____ p________
T-k-ṭ-l- k-t- p-i-ē p-ḍ-t-t-?
-----------------------------
Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
Tikīṭālā kitī paisē paḍatāta?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
शहर-- -ोह-च-प----त -----थ-ं-े--ह--?
श___ पो______ कि_ थां_ आ___
श-र-त प-ह-च-प-्-ं- क-त- थ-ं-े आ-े-?
-----------------------------------
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
0
Śa-a---a--ō--c-p-ryan----i-ī thām-- --ē-a?
Ś_______ p_____________ k___ t_____ ā_____
Ś-h-r-t- p-h-c-p-r-a-t- k-t- t-ā-b- ā-ē-a-
------------------------------------------
Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
Śaharāta pōhōcēparyanta kitī thāmbē āhēta?
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
आपण--थ------े--ाह-जे.
आ__ इ_ उ___ पा___
आ-ण इ-े उ-र-े प-ह-ज-.
---------------------
आपण इथे उतरले पाहिजे.
0
Āp-------ē --a-alē-pāh---.
Ā____ i___ u______ p______
Ā-a-a i-h- u-a-a-ē p-h-j-.
--------------------------
Āpaṇa ithē utaralē pāhijē.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
आपण इथे उतरले पाहिजे.
Āpaṇa ithē utaralē pāhijē.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
आप- (ब-च-----मा--्-ा-दारान--उ---वे.
आ__ (ब____ मा___ दा__ उ____
आ-ण (-स-्-ा- म-ग-्-ा द-र-न- उ-र-व-.
-----------------------------------
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
0
Āp--a-(basa-yā- māga--- d--ā---ut-r--ē.
Ā____ (b_______ m______ d_____ u_______
Ā-a-a (-a-a-y-) m-g-c-ā d-r-n- u-a-ā-ē-
---------------------------------------
Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
Āpaṇa (basacyā) māgacyā dārānē utarāvē.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
प-ढ-ी -ुया-- -----------िट--- -हे.
पु__ भु__ ट्__ ५ मि___ आ__
प-ढ-ी भ-य-र- ट-र-न ५ म-न-ट-ं- आ-े-
----------------------------------
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
0
P-ḍ-ac---huy-rī--r----5 mi-i-ānt--ā--.
P______ b______ ṭ____ 5 m________ ā___
P-ḍ-a-ī b-u-ā-ī ṭ-ē-a 5 m-n-ṭ-n-a ā-ē-
--------------------------------------
Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
Puḍhacī bhuyārī ṭrēna 5 miniṭānta āhē.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
प-----ट-र-म----म--ि-ां- आ-े.
पु__ ट्__ १_ मि___ आ__
प-ढ-ी ट-र-म १- म-न-ट-ं- आ-े-
----------------------------
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
0
P-ḍh--ī-ṭrāma -- m-ni--nta --ē.
P______ ṭ____ 1_ m________ ā___
P-ḍ-a-ī ṭ-ā-a 1- m-n-ṭ-n-a ā-ē-
-------------------------------
Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
Puḍhacī ṭrāma 10 miniṭānta āhē.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
पुढच- ब---- -िनिटां----े.
पु__ ब_ १_ मि___ आ__
प-ढ-ी ब- १- म-न-ट-ं- आ-े-
-------------------------
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
0
P-ḍ-a-----sa-1--m---ṭā--a--h-.
P______ b___ 1_ m________ ā___
P-ḍ-a-ī b-s- 1- m-n-ṭ-n-a ā-ē-
------------------------------
Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
Puḍhacī basa 15 miniṭānta āhē.
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
श-व--ी--ुय--ी-ट्र-न -ि-ी -ा-त------े?
शे___ भु__ ट्__ कि_ वा__ सु___
श-व-च- भ-य-र- ट-र-न क-त- व-ज-ा स-ट-े-
-------------------------------------
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
0
Śē--ṭa-- ---y--ī ṭ---- kit- -āja-- --ṭ-t-?
Ś_______ b______ ṭ____ k___ v_____ s______
Ś-v-ṭ-c- b-u-ā-ī ṭ-ē-a k-t- v-j-t- s-ṭ-t-?
------------------------------------------
Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
Śēvaṭacī bhuyārī ṭrēna kitī vājatā suṭatē?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
श--ट-- ----- ----आहे?
शे___ ट्__ क_ आ__
श-व-च- ट-र-म क-ी आ-े-
---------------------
शेवटची ट्राम कधी आहे?
0
Ś--a------rā-a --dh- -hē?
Ś_______ ṭ____ k____ ā___
Ś-v-ṭ-c- ṭ-ā-a k-d-ī ā-ē-
-------------------------
Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
Śēvaṭacī ṭrāma kadhī āhē?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
शेव-ची -- -धी---े?
शे___ ब_ क_ आ__
श-व-च- ब- क-ी आ-े-
------------------
शेवटची बस कधी आहे?
0
Ś---ṭac- --s--k-dh- ---?
Ś_______ b___ k____ ā___
Ś-v-ṭ-c- b-s- k-d-ī ā-ē-
------------------------
Śēvaṭacī basa kadhī āhē?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
शेवटची बस कधी आहे?
Śēvaṭacī basa kadhī āhē?
გაქვთ ბილეთი?
आप---ाजवळ-तिक-ट --े का?
आ______ ति__ आ_ का_
आ-ल-य-ज-ळ त-क-ट आ-े क-?
-----------------------
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
0
Āpal-ā-a---a ti--ṭa --ē k-?
Ā___________ t_____ ā__ k__
Ā-a-y-j-v-ḷ- t-k-ṭ- ā-ē k-?
---------------------------
Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā?
გაქვთ ბილეთი?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
Āpalyājavaḷa tikīṭa āhē kā?
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
त-क-ट? –-ना-ी- -ा-्याज-ळ-न-ह-.
ति___ – ना__ मा_____ ना__
त-क-ट- – न-ह-, म-झ-य-ज-ळ न-ह-.
------------------------------
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
0
Ti-ī--- – Nā--,---j---j-v-ḷa ----.
T______ – N____ m___________ n____
T-k-ṭ-? – N-h-, m-j-y-j-v-ḷ- n-h-.
----------------------------------
Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
Tikīṭa? – Nāhī, mājhyājavaḷa nāhī.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
त--आपल-य-ला दं---र----ल-ग--.
त_ आ____ दं_ भ__ ला___
त- आ-ल-य-ल- द-ड भ-ा-ा ल-ग-ल-
----------------------------
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
0
Tara---al--l----ṇḍa -ha-ā---l----a.
T___ ā_______ d____ b______ l______
T-r- ā-a-y-l- d-ṇ-a b-a-ā-ā l-g-l-.
-----------------------------------
Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
Tara āpalyālā daṇḍa bharāvā lāgēla.