आपण का येत नाही?
რა--მ-ა---ოდი---თ?
რ____ ა_ მ________
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-?
------------------
რატომ არ მოდიხართ?
0
r--'om -- m-d-----t?
r_____ a_ m_________
r-t-o- a- m-d-k-a-t-
--------------------
rat'om ar modikhart?
आपण का येत नाही?
რატომ არ მოდიხართ?
rat'om ar modikhart?
हवामान खूप खराब आहे.
ძ-ლი-ნ -უ-----ი---ა.
ძ_____ ც___ ა_______
ძ-ლ-ა- ც-დ- ა-ი-დ-ა-
--------------------
ძალიან ცუდი ამინდია.
0
d--lian --udi-a-----a.
d______ t____ a_______
d-a-i-n t-u-i a-i-d-a-
----------------------
dzalian tsudi amindia.
हवामान खूप खराब आहे.
ძალიან ცუდი ამინდია.
dzalian tsudi amindia.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
ა--მო--ი--რ,-რადგ---ას-თ- -ვდა--ა.
ა_ მ________ რ_____ ა____ ა_______
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- ა-ე-ი ა-დ-რ-ა-
----------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
0
ar --vdi-ar,-r---an-a---- -v---i-.
a_ m________ r_____ a____ a_______
a- m-v-i-a-, r-d-a- a-e-i a-d-r-a-
----------------------------------
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
मी येत नाही कारण हवामान खूप खराब आहे.
არ მოვდივარ, რადგან ასეთი ავდარია.
ar movdivar, radgan aseti avdaria.
तो का येत नाही?
რა-ო- ----ოდ-ს?
რ____ ა_ მ_____
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ს-
---------------
რატომ არ მოდის?
0
rat--- -r-mo-i-?
r_____ a_ m_____
r-t-o- a- m-d-s-
----------------
rat'om ar modis?
तो का येत नाही?
რატომ არ მოდის?
rat'om ar modis?
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
ის--რ-ა--ს-დ-პ-ტიჟ---ლ-.
ი_ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
------------------------
ის არ არის დაპატიჟებული.
0
i--a- a-is--ap'at'-z---u-i.
i_ a_ a___ d_______________
i- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
---------------------------
is ar aris dap'at'izhebuli.
त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
ის არ არის დაპატიჟებული.
is ar aris dap'at'izhebuli.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
ი---- --დის- -ა---ნ--- --ი- --პა------ლ-.
ი_ ა_ მ_____ რ_____ ა_ ა___ დ____________
ი- ა- მ-დ-ს- რ-დ-ა- ა- ა-ი- დ-პ-ტ-ჟ-ბ-ლ-.
-----------------------------------------
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
0
i--ar -o--s----dgan a- ari---a---t----ebuli.
i_ a_ m_____ r_____ a_ a___ d_______________
i- a- m-d-s- r-d-a- a- a-i- d-p-a-'-z-e-u-i-
--------------------------------------------
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
तो येत नाही कारण त्याला आमंत्रित केलेले नाही.
ის არ მოდის, რადგან არ არის დაპატიჟებული.
is ar modis, radgan ar aris dap'at'izhebuli.
तू का येत नाहीस?
რა-ო---რ-----ხ-რ?
რ____ ა_ მ_______
რ-ტ-მ ა- მ-დ-ხ-რ-
-----------------
რატომ არ მოდიხარ?
0
rat'-- ar-mod-khar?
r_____ a_ m________
r-t-o- a- m-d-k-a-?
-------------------
rat'om ar modikhar?
तू का येत नाहीस?
რატომ არ მოდიხარ?
rat'om ar modikhar?
माझ्याकडे वेळ नाही.
დრ- ა----ქ--.
დ__ ა_ მ_____
დ-ო ა- მ-ქ-ს-
-------------
დრო არ მაქვს.
0
dr- ar-makvs.
d__ a_ m_____
d-o a- m-k-s-
-------------
dro ar makvs.
माझ्याकडे वेळ नाही.
დრო არ მაქვს.
dro ar makvs.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
არ-მოვ-----,-----ა--დრ- -რ მ----.
ა_ მ________ რ_____ დ__ ა_ მ_____
ა- მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ო ა- მ-ქ-ს-
---------------------------------
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
0
ar--o--i--r--r--gan d-o-a--makvs.
a_ m________ r_____ d__ a_ m_____
a- m-v-i-a-, r-d-a- d-o a- m-k-s-
---------------------------------
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
मी येत नाही कारण माझ्याकडे वेळ नाही.
არ მოვდივარ, რადგან დრო არ მაქვს.
ar movdivar, radgan dro ar makvs.
तू थांबत का नाहीस?
რა-ომ არ-----ი?
რ____ ა_ რ_____
რ-ტ-მ ა- რ-ე-ი-
---------------
რატომ არ რჩები?
0
rat'-m------he--?
r_____ a_ r______
r-t-o- a- r-h-b-?
-----------------
rat'om ar rchebi?
तू थांबत का नाहीस?
რატომ არ რჩები?
rat'om ar rchebi?
मला अजून काम करायचे आहे.
კიდე- -ა--ს -ამ-შაო.
კ____ მ____ ს_______
კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------
კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
k-id-v ---vs--a-us-a-.
k_____ m____ s________
k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
----------------------
k'idev makvs samushao.
मला अजून काम करायचे आहे.
კიდევ მაქვს სამუშაო.
k'idev makvs samushao.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
ა---რჩ--ი- რ---ან კიდ----ა-ვს -ა-უ---.
ა_ ვ______ რ_____ კ____ მ____ ს_______
ა- ვ-ჩ-ბ-, რ-დ-ა- კ-დ-ვ მ-ქ-ს ს-მ-შ-ო-
--------------------------------------
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
0
ar-v-che--, r-dgan k'-d-v-m--v--s-m-s-a-.
a_ v_______ r_____ k_____ m____ s________
a- v-c-e-i- r-d-a- k-i-e- m-k-s s-m-s-a-.
-----------------------------------------
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
मी थांबत नाही कारण मला अजून काम करायचे आहे.
არ ვრჩები, რადგან კიდევ მაქვს სამუშაო.
ar vrchebi, radgan k'idev makvs samushao.
आपण आताच का जाता?
უ-ვე მიდიხარ-?
უ___ მ________
უ-ვ- მ-დ-ხ-რ-?
--------------
უკვე მიდიხართ?
0
u--ve-midi--a-t?
u____ m_________
u-'-e m-d-k-a-t-
----------------
uk've midikhart?
आपण आताच का जाता?
უკვე მიდიხართ?
uk've midikhart?
मी थकलो / थकले आहे.
და---ლ----რ.
დ______ ვ___
დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
------------
დაღლილი ვარ.
0
d--hlil- -a-.
d_______ v___
d-g-l-l- v-r-
-------------
daghlili var.
मी थकलो / थकले आहे.
დაღლილი ვარ.
daghlili var.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
მივდ--ა-, --დ-ა- დ---ილი -ა-.
მ________ რ_____ დ______ ვ___
მ-ვ-ი-ა-, რ-დ-ა- დ-ღ-ი-ი ვ-რ-
-----------------------------
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
0
miv---a-, ---gan d-ghl-l- -a-.
m________ r_____ d_______ v___
m-v-i-a-, r-d-a- d-g-l-l- v-r-
------------------------------
mivdivar, radgan daghlili var.
मी जात आहे कारण मी थकलो / थकले आहे.
მივდივარ, რადგან დაღლილი ვარ.
mivdivar, radgan daghlili var.
आपण आताच का जाता?
რ-ტ-მ -ი-მ--ავრებ-თ უ--ე?
რ____ მ____________ უ____
რ-ტ-მ მ-ე-გ-ა-რ-ბ-თ უ-ვ-?
-------------------------
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
0
r----m mi--g--vreb-t--k-ve?
r_____ m____________ u_____
r-t-o- m-e-g-a-r-b-t u-'-e-
---------------------------
rat'om miemgzavrebit uk've?
आपण आताच का जाता?
რატომ მიემგზავრებით უკვე?
rat'om miemgzavrebit uk've?
अगोदरच उशीर झाला आहे.
უკვე--ვ-ა------.
უ___ გ____ ა____
უ-ვ- გ-ი-ნ ა-ი-.
----------------
უკვე გვიან არის.
0
uk'---gvi-- ---s.
u____ g____ a____
u-'-e g-i-n a-i-.
-----------------
uk've gvian aris.
अगोदरच उशीर झाला आहे.
უკვე გვიან არის.
uk've gvian aris.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
მ-ვ----ა-რ--ი- --დგა--გვი--ია.
მ_____________ რ_____ გ_______
მ-ვ-მ-ზ-ვ-ე-ი- რ-დ-ა- გ-ი-ნ-ა-
------------------------------
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
0
miv--g-a-------r--g-n--vian--.
m_____________ r_____ g_______
m-v-m-z-v-e-i- r-d-a- g-i-n-a-
------------------------------
mivemgzavrebi, radgan gviania.
मी जात आहे कारण अगोदरच उशीर झाला आहे.
მივემგზავრები, რადგან გვიანია.
mivemgzavrebi, radgan gviania.