പദാവലി

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

തീർച്ചയായും

ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കാമോ?

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

എവിടെയുമെങ്കിലും

പ്ലാസ്റ്റിക് എവിടെയുമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

ഉടൻ

അവൾ ഉടൻ വീട്ടില്‍ പോകാം.

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

loomrani

amniyat loomrani atiya di.

ആദ്യം

സുരക്ഷ ആദ്യം വരും.

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

تقریباً

دی تقریباً نیمه شپه ده.

taqrība

daī taqrība nīmah shpē da.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

dɡ̱a ẓāi ke

dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.

ഇവിടെ

ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

സൌജന്യമായി

സോളാർ ഊർജ്ജം സൌജന്യമായതാണ്.

ډیر

د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

ḍēr

da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.

വളരെ

കുട്ടിയ്ക്ക് വളരെ വിശപ്പാണ്.

هلته

هلته ورو، بیا پوښته.

andarūnī

za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

اوس

هغه اوس خور شوی!

us

haġe us xor šwī!

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

ډېر

هی ډېر وړوکې ده.

ḍēr

hē ḍēr wruke dē.

വളരെ

അവൾ വളരെ തടിയിട്ടില്ല.