പദാവലി

上に

彼は屋根に登って上に座っている。

Ue ni

kare wa yane ni nobotte ue ni suwatte iru.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

上に

上には素晴らしい景色が広がっている。

Ue ni

ue ni wa subarashī keshiki ga hirogatte iru.

മുകളിൽ

മുകളിൽ അടിയായ കാഴ്ച ഉണ്ട്.

余りにも

仕事が余りにも多くなってきました。

Amarini mo

shigoto ga amarini mo ōku natte kimashita.

അധികമായി

എനിക്ക് ജോലി അധികമായി വരുന്നു.

中に

二人は中に入ってくる。

Naka ni

futari wa-chū ni haitte kuru.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

最終的に

最終的にはほとんど何も残っていない。

Saishūtekini

saishūtekini wa hotondo nani mo nokotte inai.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

もう少し

もう少し欲しい。

Mōsukoshi

mōsukoshi hoshī.

കുറച്ച്

ഞാൻ കുറച്ച് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

かつて

かつて人々はその洞窟に住んでいました。

Katsute

katsute hitobito wa sono dōkutsu ni sunde imashita.

ഒരിക്കൽ

ഒരിക്കൽ, ആളുകൾ ഗുഹയിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

どこへも

この線路はどこへも続いていない。

Doko e mo

kono senro wa doko e mo tsudzuite inai.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

今

今、私たちは始めることができます。

Ima

ima, watashitachiha hajimeru koto ga dekimasu.

ഇപ്പോൾ

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാം.

ほとんど

もうほとんど真夜中だ。

Hotondo

mō hotondo mayonakada.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

一日中

母は一日中働かなければならない。

Ichinichijū

haha wa ichinichijū hatarakanakereba naranai.

ദിവസം മുഴുവൻ

അമ്മയ്ക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും.

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

Jūbun ni

kanojo wa nemuritaishi, sōon ni wa jūbunda to kanjite iru.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.