പദാവലി

家へ

兵士は家族のもとへ帰りたいと思っています。

Ie e

heishi wa kazoku no moto e kaeritai to omotte imasu.

വീട്ടിൽ

സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ほとんど

もうほとんど真夜中だ。

Hotondo

mō hotondo mayonakada.

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

すぐに

ここに商業ビルがすぐにオープンする。

Sugu ni

koko ni shōgyō biru ga sugu ni ōpun suru.

ഉടന്‍

ഒരു വാണിജ്യ ഭവനം ഇവിടെ ഉടന്‍ തുറക്കും.

ほとんど

ほとんど当たりました！

Hotondo

hotondo atarimashita!

നിരാളമായി

ഞാൻ നിരാളമായി അടിച്ചു!

ただ

ベンチにはただ一人の男が座っています。

Tada

benchi ni wa tadahitori no otoko ga suwatte imasu.

മാത്രം

ബെഞ്ചിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.

どこへも

この線路はどこへも続いていない。

Doko e mo

kono senro wa doko e mo tsudzuite inai.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

夜に

月は夜に輝いています。

Yoru ni

tsuki wa yoru ni kagayaite imasu.

രാത്രി

ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.

正しく

その言葉は正しく綴られていない。

Tadashiku

sono kotoba wa tadashiku tsudzura rete inai.

ശരിയായി

വാക്ക് ശരിയായി അക്ഷരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

外へ

彼は刑務所から外へ出たいと思っています。

Soto e

kare wa keimusho kara soto e detai to omotte imasu.

പുറത്ത്

അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

Jūbun ni

kanojo wa nemuritaishi, sōon ni wa jūbunda to kanjite iru.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

再び

彼らは再び会った。

Futatabi

karera wa futatabi atta.

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

少なくとも

美容師は少なくともあまり費用がかかりませんでした。

Sukunakutomo

biyōshi wa sukunakutomo amari hiyō ga kakarimasendeshita.

കുറഞ്ഞത്

ഹെയർഡ്രസ്സർ കുറഞ്ഞത് മാത്രമേ ചിലവായിരുന്നു.